1 00:00:19,611 --> 00:00:22,513 Je hebt het gedaan, Jan. 2 00:00:24,828 --> 00:00:28,440 Alle gevechten zijn gestopt. 3 00:00:32,027 --> 00:00:35,290 Er gaat niet meer dood. 4 00:00:35,356 --> 00:00:39,001 En plotseling, 5 00:00:39,069 --> 00:00:42,102 drie is niet zo een angstaanjagend getal. 6 00:00:46,878 --> 00:00:51,929 Maar het maakt niet uit Wat is dit geweldig, 7 00:00:51,998 --> 00:00:54,265 Ik zal het niet accepteren 8 00:00:54,333 --> 00:00:58,012 als een afweging omdat ik jou kwijt ben. 9 00:03:28,459 --> 00:03:31,688 Ik heb je. 10 00:03:33,482 --> 00:03:37,607 Dank je wel voor uw vriendelijke hulp. 11 00:03:37,676 --> 00:03:40,261 Altijd bereid om een handje te helpen naar een Dominaar. 12 00:03:40,332 --> 00:03:43,847 Ik heb zo vaak beweerd dat ik het heb een buik vol Crichton en Aeryn. 13 00:03:43,917 --> 00:03:46,884 Nooit gedacht het zou zo letterlijk zijn. 14 00:03:51,341 --> 00:03:53,032 Hoe heb je gebeld hun soort weer? 15 00:03:53,101 --> 00:03:56,746 Dit is Crichton. Hij wordt een Mens genoemd. 16 00:03:56,814 --> 00:04:01,832 En Aeryn, Sebacean. Absoluut Sebaceaans. 17 00:04:01,901 --> 00:04:03,396 Rygel, heb je dat? alle stukken? 18 00:04:03,470 --> 00:04:05,478 Van onder elke steen, elke spleet, 19 00:04:05,551 --> 00:04:08,585 Ik heb het bodemzand gezeefd met mijn blote handen! 20 00:04:08,655 --> 00:04:11,273 Kijk naar mijn nagels! 21 00:04:11,343 --> 00:04:13,066 Caa'ta, het Leviathan-schip is teruggekeerd. 22 00:04:13,135 --> 00:04:14,761 Hun transportcapsule nadert. 23 00:04:14,831 --> 00:04:17,198 Bestel de verhulling luifel neergelaten. 24 00:04:30,512 --> 00:04:34,309 Meneer, nog een diep ruimtecontact van het Strategisch Commando van de Vredestichter. 25 00:04:34,384 --> 00:04:37,483 Het is weer grootkanselier Maryk. 26 00:04:43,890 --> 00:04:45,995 Groot Kanselier. 27 00:04:46,065 --> 00:04:50,256 Waar de Hedsmana in mijn orders heb je de zin gevonden 28 00:04:50,322 --> 00:04:51,981 "preventieve aanval"? 29 00:04:52,051 --> 00:04:53,130 The Scarrans are massing 30 00:04:53,202 --> 00:04:55,341 voor een naderende aanval we weten allemaal dat het eraan komt! 31 00:04:55,410 --> 00:04:58,671 Een conflict dat we zijn slecht geplaatst om te winnen. 32 00:04:58,737 --> 00:05:01,455 Door ze uit te dagen voordat ze dat zijn voorbereid, hebben we een kans om te vechten. 33 00:05:01,522 --> 00:05:05,265 - Je bent gestuurd om toezicht te houden en... - Met alle respect, meneer, 34 00:05:05,331 --> 00:05:09,455 Ik ben hierheen gestuurd om te vergaan 35 00:05:09,523 --> 00:05:12,372 in de voorhoede van dit onvermijdelijke conflict. 36 00:05:12,436 --> 00:05:15,698 Ik weiger simpelweg om mee te doen op hun voorwaarden of die van jou! 37 00:05:15,765 --> 00:05:16,746 Vanwege jouw daden, 38 00:05:16,820 --> 00:05:19,187 het Scarraanse rijk heeft ons de oorlog verklaard. 39 00:05:19,252 --> 00:05:22,384 Weet jij wat dat betekent, Schorpioen? 40 00:05:22,453 --> 00:05:24,363 We zijn nu officieel verloofd 41 00:05:24,438 --> 00:05:27,187 in de laatste oorlog van onze jaartelling! 42 00:05:27,253 --> 00:05:29,358 Gefeliciteerd. 43 00:05:38,293 --> 00:05:40,749 - D'Argo! -Chiana! 44 00:05:42,871 --> 00:05:45,140 - Je ogen. - Ik kan weer zien. 45 00:05:45,207 --> 00:05:49,102 - Wat is er gebeurd? Hoe? - Hij, hij gaf me nieuwe ogen. 46 00:05:49,175 --> 00:05:52,972 - We hebben er een gevonden, ja. - Stark en ik hebben een Diagnosan gevonden. 47 00:05:55,128 --> 00:05:57,069 Wat is er mis met hem? 48 00:05:57,143 --> 00:06:01,138 Er is niets mis met hem! Het gaat goed met hem. 49 00:06:01,208 --> 00:06:04,722 Grunschlk, dacht ik jij was dood. 50 00:06:04,793 --> 00:06:07,858 Mij? Nauwelijks. 51 00:06:14,585 --> 00:06:17,716 Die kristallen zijn mensenlevens. 52 00:06:17,785 --> 00:06:19,673 Hou op met dat ding rond te zwaaien. 53 00:06:19,737 --> 00:06:20,914 Dit had beter werk. 54 00:06:20,985 --> 00:06:24,116 Je hebt geluk om hem te hebben, maat. 55 00:06:24,185 --> 00:06:27,186 Diagnoses, ze hebben een premie. 56 00:06:27,257 --> 00:06:30,356 Vooral nu dat er oorlog is. 57 00:06:30,426 --> 00:06:32,150 Welke oorlog? 58 00:06:32,219 --> 00:06:36,048 De Vredestichters en de Scarranen hebben elkaar de oorlog verklaard. 59 00:06:36,123 --> 00:06:38,512 Weten de Vredestichters dat? waar ze mee bezig zijn? 60 00:06:38,587 --> 00:06:41,817 De Scarranen niet geef ze veel keuze. 61 00:06:41,885 --> 00:06:46,194 Ze waren al aan het nemen de Melkweg met geweld. Systeem voor systeem. 62 00:06:46,267 --> 00:06:48,056 Een oorlog in de hele melkweg. 63 00:06:53,596 --> 00:06:56,378 De Scarraanse voorhoede heeft onze grenzen overschreden verdedigingsperimeter. 64 00:06:56,445 --> 00:06:58,779 We hebben ze binnengehaald voldoende. De val is gezet. 65 00:06:58,844 --> 00:07:01,691 Kapitein, start het plan precies zoals ik had opgedragen. 66 00:07:01,757 --> 00:07:04,179 Alle piloten, deactiveer gericht op systemen tijdens de vlucht. 67 00:07:04,252 --> 00:07:06,261 Vanaf hier vliegen we handmatig. 68 00:07:07,836 --> 00:07:09,397 Vlieg recht naar binnen. 69 00:07:09,469 --> 00:07:11,259 Hun targeting-telemetrie zal beschadigd zijn 70 00:07:11,326 --> 00:07:14,077 minstens twee graden uit het midden door het omringende magnetisme. 71 00:07:14,144 --> 00:07:17,689 Je daagde ze uit je te slaan. 72 00:07:20,765 --> 00:07:24,541 Rode team, ga dicht bij mij staan linkerflank. Blauw team ook. 73 00:07:24,607 --> 00:07:26,232 Op signaal, 74 00:07:26,303 --> 00:07:28,692 voer een laagaanval uit op voorsprong Scarran Dreadnought. 75 00:07:28,767 --> 00:07:29,715 Bevestigen. 76 00:07:36,096 --> 00:07:38,944 Alle armadaschepen now taking heavy fire, sir. 77 00:07:39,008 --> 00:07:40,763 Alleen voor dit moment. Blijf gepositioneerd. 78 00:07:40,831 --> 00:07:43,964 En... vuur! 79 00:08:20,355 --> 00:08:22,658 Laat je wapens zakken. 80 00:08:22,724 --> 00:08:24,699 Hoe lang? 81 00:08:24,773 --> 00:08:25,983 Ongeveer 60 zonnedagen. 82 00:08:26,052 --> 00:08:27,962 Waar? 83 00:08:28,037 --> 00:08:29,464 Nog steeds op de waterplaneet. 84 00:08:29,539 --> 00:08:31,199 Leg je wapens nu neer! 85 00:08:31,269 --> 00:08:32,829 Slechte jongens? 86 00:08:34,501 --> 00:08:36,388 Ja en nee. Ze hebben ons geholpen zet je weer bij elkaar. 87 00:08:36,453 --> 00:08:37,697 Ons weer bij elkaar brengen? 88 00:08:37,765 --> 00:08:41,344 Ze zeiden dat het een ongeluk was. Je was uitgekristalliseerd. 89 00:08:41,413 --> 00:08:43,584 Gekristalliseerd? 90 00:08:43,653 --> 00:08:46,523 Laatste waarschuwing. 91 00:08:59,813 --> 00:09:01,758 - Je zei ja. - Dat heb ik gedaan? 92 00:09:01,832 --> 00:09:03,935 - Zestig dagen. Enige spijt? - Nee. Het gaat heel goed. 93 00:09:04,006 --> 00:09:05,534 Hé, wij gaan trouwen! 94 00:09:05,608 --> 00:09:07,267 Gefeliciteerd. 95 00:09:07,336 --> 00:09:09,408 Meneer, dat was u absoluut correct. 96 00:09:09,480 --> 00:09:12,327 Hun piloten en kanonniers waren geen partij voor de onze. 97 00:09:14,505 --> 00:09:18,531 - Schorpioen? - Bereid je voor om je terug te trekken. 98 00:09:18,600 --> 00:09:20,455 Wat? 99 00:09:20,521 --> 00:09:24,611 De rest van de armada gaat door om de vijand aan te vallen en onze ontsnapping te dekken. 100 00:09:24,680 --> 00:09:26,721 Maar meneer, we zijn aan het winnen. 101 00:09:26,793 --> 00:09:31,234 - Zonder deze drager zullen alle resterende eenheden... - Mijn bevelen zijn duidelijk. 102 00:09:31,306 --> 00:09:34,601 Meneer, u vraagt het ons om onze troepen terug te trekken, 103 00:09:34,667 --> 00:09:35,811 onze schepen, onze... 104 00:09:41,515 --> 00:09:44,035 Sluit hangars! 105 00:09:44,107 --> 00:09:46,441 Wacht op maximale snelheid. 106 00:09:46,506 --> 00:09:48,840 Hij leeft, Sikozu. 107 00:09:52,139 --> 00:09:55,488 John Crichton leeft. 108 00:09:55,563 --> 00:09:58,411 Nog een keer. 109 00:09:58,475 --> 00:10:00,298 Begin opnieuw. 110 00:10:00,364 --> 00:10:02,666 Prima. 111 00:10:02,732 --> 00:10:05,994 Voor de 89e keer. 112 00:10:10,989 --> 00:10:15,463 Er was eens, Er was een jongen die John heette. 113 00:10:15,534 --> 00:10:18,829 En John was een astronaut. 114 00:10:18,894 --> 00:10:21,709 Hij woonde ver weg Aarde genoemd. 115 00:10:21,773 --> 00:10:24,807 Wat zo ver weg is, je hebt er nog nooit van gehoord. 116 00:10:24,878 --> 00:10:27,748 Op een dag toen John weg was astronautendingen doen, 117 00:10:27,822 --> 00:10:31,686 een groot blauw wormgat slokte hem op en spuugde hem uit 118 00:10:31,759 --> 00:10:34,028 aan het uiteinde van het universum. 119 00:10:34,094 --> 00:10:37,258 - Het zag er somber uit in Mudville - Canaveral? 120 00:10:37,326 --> 00:10:41,833 Tot onze held elkaar ontmoette een geweldig levend schip, 121 00:10:41,903 --> 00:10:43,595 maakte een aantal leuke nieuwe vrienden 122 00:10:43,664 --> 00:10:46,730 en hij maakte verbinding met zijn droommeisje. 123 00:10:46,800 --> 00:10:49,482 We hadden nog lang en gelukkig kunnen leven daarna, maar de Vredestichters 124 00:10:49,552 --> 00:10:52,935 verkrachtte, achtervolgde en martelde ons jarenlang achter elkaar. 125 00:10:53,008 --> 00:10:54,603 Vuur! 126 00:10:54,673 --> 00:10:58,349 Toen, twee maanden geleden, kregen we onze ezels schoten er weer vandoor. 127 00:10:58,416 --> 00:11:02,411 Deze keer waren het de Scarranen, grote reptielen. Oooh! 128 00:11:02,482 --> 00:11:03,824 En Moya, ons levende schip, 129 00:11:03,890 --> 00:11:06,956 strompelde haar weg naar de jouwe gelukkige planeet voor een beetje RandR. 130 00:11:07,026 --> 00:11:10,638 Omdat we denken dat het leeg is! Hé, niemand zal ons lastig vallen. 131 00:11:10,706 --> 00:11:13,967 We krijgen een kindje! 132 00:11:14,034 --> 00:11:17,165 - Wil je met me trouwen? - Ja. 133 00:11:17,234 --> 00:11:19,178 Het volgende, ik en de toekomstige mevrouw Crichton 134 00:11:19,252 --> 00:11:21,640 hebben een privémoment als jullie voorbij vliegen. 135 00:11:21,716 --> 00:11:25,098 Boem bada-bing, kronkelige lijn, kronkelige lijn. 136 00:11:25,171 --> 00:11:28,433 Gekristalliseerd. En het is twee maanden later. 137 00:11:32,052 --> 00:11:34,386 Wat? 138 00:11:34,452 --> 00:11:36,175 Terugtrekkend. 139 00:11:36,244 --> 00:11:38,252 Scorpius is uitgeschakeld zijn baken aan boord. 140 00:11:38,324 --> 00:11:40,300 Wij hebben geen mogelijkheid van het volgen van hem. 141 00:11:40,374 --> 00:11:42,674 Zend deze bestelling uit. Hoogste prioriteit. 142 00:11:42,740 --> 00:11:45,904 Op het moment dat zijn commandodrager wordt opgemerkt, moet er op worden geschoten. 143 00:11:45,972 --> 00:11:48,362 Geen begroeting, geen aanbod tot overgave. 144 00:11:48,437 --> 00:11:51,601 Ik wil deze lafaard Scorpius en iedereen die met hem vliegt 145 00:11:51,669 --> 00:11:53,164 uit het bestaan gewist! 146 00:11:53,238 --> 00:11:54,285 Ja, kanselier. 147 00:11:54,358 --> 00:11:57,772 Scorpius is veel dingen, Maryk. Geen van allen goed. 148 00:11:57,845 --> 00:12:00,019 Maar een lafaard? Nooit. 149 00:12:00,088 --> 00:12:03,153 Hij heeft deze oorlog geïnitieerd, en draaide zich toen om en rende! 150 00:12:03,223 --> 00:12:05,907 Hoe definieer je lafheid, Grayza? 151 00:12:05,975 --> 00:12:07,730 Grootkanselier, 152 00:12:07,799 --> 00:12:11,345 overweeg alstublieft mijn raad hierover zorgvuldig. 153 00:12:11,415 --> 00:12:14,099 Haat tegen de Scarranen 154 00:12:14,168 --> 00:12:18,640 is Schorpioen enige consistente eigenschap. 155 00:12:18,711 --> 00:12:20,851 Er is nog iets anders. 156 00:12:20,920 --> 00:12:23,603 Misschien. Maar mijn orders blijven staan. 157 00:12:24,953 --> 00:12:26,775 - Grappig hoe? - Verschillend. 158 00:12:26,840 --> 00:12:28,912 Anders hoe? Zoals ijs komkommer anders? 159 00:12:28,985 --> 00:12:31,319 Ik weet het niet. Daarom ben ik hier. 160 00:12:31,384 --> 00:12:34,450 Oké. Alles het komt goed. 161 00:12:34,520 --> 00:12:37,270 Weet jij waarom? 162 00:12:37,337 --> 00:12:40,501 Omdat we klaar zijn. We zijn aan het uitchecken. 163 00:12:40,570 --> 00:12:44,400 Volgende Ferengi zien we, we rennen. Geen vragen achteraf. 164 00:12:44,473 --> 00:12:49,363 Vanaf dit moment, mijn enige zorg, mijn leven 165 00:12:49,435 --> 00:12:53,046 ben jij en ons kindje. 166 00:12:58,939 --> 00:13:01,722 Weet je het zeker? 167 00:13:01,788 --> 00:13:04,122 - Wat? - Is alles goed met haar? Alles goed met de baby? 168 00:13:04,187 --> 00:13:07,122 Doc zegt dat hij niet weet wat je bent over praten. Er is geen kindje. 169 00:13:07,196 --> 00:13:10,099 Wat? Wauw, wauw! Hoe bedoel je, geen baby? 170 00:13:11,356 --> 00:13:15,480 Ach, als dat zo was een kleine passagier eerder, 171 00:13:15,548 --> 00:13:18,036 het is niet aan boord van de trein niet meer. 172 00:13:20,508 --> 00:13:22,648 Dokter zegt jou nooit zwanger geweest. 173 00:13:22,717 --> 00:13:24,626 - Dat was ik. - Dat was ze! 174 00:13:24,701 --> 00:13:26,010 Ze was zwanger... Je was zwanger? 175 00:13:26,077 --> 00:13:27,354 Ik was zwanger! 176 00:13:27,421 --> 00:13:30,489 Er is geen kindje. Nee. Niets. 177 00:13:30,559 --> 00:13:32,216 Wauw! 178 00:13:34,110 --> 00:13:38,039 We waren in stukken, duizenden stuks. 179 00:13:39,711 --> 00:13:42,198 Rygel zei dat hij ze allemaal had stukje van de oceaanbodem. 180 00:13:42,270 --> 00:13:44,986 - Rygel. - Hij was zeer grondig. 181 00:13:45,053 --> 00:13:46,070 Wij hebben het zeker gemaakt. 182 00:13:46,144 --> 00:13:47,604 Heeft zelfs de stukken gedragen omhoog in zijn maag 183 00:13:47,678 --> 00:13:50,363 om er zeker van te zijn hij heeft ze niet laten vallen. 184 00:13:50,432 --> 00:13:53,398 Gefeliciteerd, maat. Je bent een moeder! 185 00:13:53,471 --> 00:13:55,131 - O nee! - Het is in orde. 186 00:13:55,201 --> 00:13:58,845 Het kleine kindje het gaat prima. 187 00:13:58,913 --> 00:14:02,011 Ja, maar het is te doen prima in mij! 188 00:14:02,080 --> 00:14:03,389 Dit gebeurt niet. 189 00:14:03,457 --> 00:14:05,398 - Doe iets. - Handen af, mevrouw. 190 00:14:05,472 --> 00:14:09,880 De vergoeding. Het tarief gaat omhoog. 191 00:14:09,954 --> 00:14:13,915 Je haalt het uit hem, en je stopte het terug in haar. 192 00:14:13,986 --> 00:14:14,967 Wat er ook voor nodig is. 193 00:14:16,802 --> 00:14:17,913 Ik zal het niet doen. 194 00:14:17,985 --> 00:14:22,264 Niet? Ik wil dit ding onmiddellijk verwijderd. 195 00:14:22,339 --> 00:14:23,419 Het is geen ding! 196 00:14:23,490 --> 00:14:29,056 Prima. Ik wil dit wonder van het leven uit mij! 197 00:14:29,123 --> 00:14:30,878 Oké. 198 00:14:30,946 --> 00:14:33,249 Aan het einde van het eerste kwadrant. 199 00:14:33,315 --> 00:14:37,089 De baby is nu te klein. Breekbaar. 200 00:14:37,154 --> 00:14:40,985 Eerste kwadrant? Geef me een drankje! 201 00:14:43,374 --> 00:14:48,338 Hé, prinses, de nar's in je maag? Drad. 202 00:14:48,409 --> 00:14:51,131 - Hoe voelt het? - Vertel het mij. 203 00:14:52,417 --> 00:14:53,850 Hoi! 204 00:14:53,924 --> 00:14:57,576 Weeber-eieren? Ik haat ze. 205 00:14:57,645 --> 00:14:59,175 Nou ja, blijkbaar baby's hou van ze. 206 00:14:59,247 --> 00:15:01,905 Eigenlijk, Rygel, wat doet dat? voelt het echt? 207 00:15:01,974 --> 00:15:04,498 Alsof je een parasiet hebt, 208 00:15:04,570 --> 00:15:08,542 een grote parasiet dat groeit! 209 00:15:12,332 --> 00:15:14,703 Oké, wat hebben we gedaan om de lokale bevolking kwaad te maken? 210 00:15:14,768 --> 00:15:16,748 - Ze zijn paranoïde. - Nee, verkeerd, niet paranoïde. 211 00:15:16,821 --> 00:15:18,582 Ik heb met velen gesproken van hen. 212 00:15:18,650 --> 00:15:21,558 Onze ambassadeur in het zonnetje zetten? Geen wonder dat ze ons mijden. 213 00:15:21,631 --> 00:15:22,878 Wat is dan hun probleem? 214 00:15:22,947 --> 00:15:25,636 - Angst. Abjecte angst. - Waarvan? 215 00:15:25,705 --> 00:15:28,232 Hun angst reikt tot het punt om niet over hun angst te praten. 216 00:15:28,304 --> 00:15:30,894 Perfect. Laten we het niet verergeren het door nog langer te blijven. 217 00:15:30,965 --> 00:15:34,036 D'Argo, voorbij die verborgenheid baldakijn is Armageddon. 218 00:15:34,107 --> 00:15:36,896 Willen we dat echt? daar nu in vliegen? 219 00:15:36,962 --> 00:15:39,617 Ik zal ze vragen of we kunnen blijven. Ze zullen het niet leuk vinden. 220 00:15:39,687 --> 00:15:42,890 Dus wat moeten we doen? ondertussen? 221 00:15:42,958 --> 00:15:44,335 Wij trouwen. 222 00:15:44,401 --> 00:15:45,580 Wat? 223 00:15:45,650 --> 00:15:47,214 Nu. 224 00:15:47,285 --> 00:15:52,349 Je zult een prachtige bruid zijn. Ik zal ervoor zorgen. 225 00:15:56,684 --> 00:15:58,598 - Keizer Staleek. - Wat is het? 226 00:15:58,672 --> 00:16:01,460 Wij hebben ontvangen een deep-space communicatiecijfer. 227 00:16:01,526 --> 00:16:05,396 - We ontvangen tienduizenden... - Dit komt uit een zeer onverwachte bron. 228 00:16:05,469 --> 00:16:08,378 Met een maximum onverwachte boodschap. 229 00:16:08,453 --> 00:16:11,241 Het gaat over John Crichton. 230 00:16:11,306 --> 00:16:14,247 De afzender kent die van de Mens huidige locatie. 231 00:16:14,320 --> 00:16:17,590 Een afgelegen waterplaneet. Er is geen sprake van verdediging. 232 00:16:17,656 --> 00:16:20,444 - Hebben de Vredestichters hem? - Nog niet. 233 00:16:20,510 --> 00:16:23,484 Je bron, is die betrouwbaar? 234 00:16:23,557 --> 00:16:25,504 Op dit moment, onberispelijk. 235 00:16:25,578 --> 00:16:28,136 Laat een koers uitstippelen. 236 00:16:28,207 --> 00:16:30,897 Wij sturen een volledig gevechtscontingent. 237 00:16:30,966 --> 00:16:33,940 Een volledig contingent voor één man? 238 00:16:34,012 --> 00:16:35,956 Niet voor de man. 239 00:16:36,031 --> 00:16:38,404 Voor de kennis hij bezit. 240 00:16:43,983 --> 00:16:46,445 Het is erg genereus van jou om dit voor ons te doen. 241 00:16:46,517 --> 00:16:50,072 Het is de eerste keer dat ik voorzitter ben over de unie van soldaten. 242 00:16:50,143 --> 00:16:51,192 Wij zijn geen soldaten. 243 00:16:51,266 --> 00:16:55,167 Sterker nog, hij is de enige het dragen van een pistool. 244 00:16:55,240 --> 00:16:58,544 Hoe dan ook, uw petitie blijft gehandhaafd onder ons wordt ontkend. 245 00:16:58,609 --> 00:17:01,134 Ter afsluiting van uw preek: jullie zullen allemaal vertrekken. 246 00:17:01,206 --> 00:17:03,512 Rechts. 247 00:17:03,578 --> 00:17:06,782 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, voor wie verberg je je? 248 00:17:08,357 --> 00:17:09,472 Iedereen. 249 00:17:09,544 --> 00:17:12,682 Aeryn komt eraan! De bruid! De bruid! 250 00:17:12,750 --> 00:17:13,647 Kom op! 251 00:17:13,780 --> 00:17:16,018 - Oké, ben je ontspannen? - Ik ben ontspannen. 252 00:17:16,087 --> 00:17:18,261 - Ik heb gehoord dat de sleutel wordt versoepeld. - Ik ben ontspannen. 253 00:17:18,329 --> 00:17:20,632 - Ga hier staan. Stellage. - En ik? 254 00:17:20,698 --> 00:17:22,195 Je bent hier. 255 00:17:22,268 --> 00:17:23,992 - Goed. - Oké, perfect. 256 00:17:25,727 --> 00:17:27,485 Wat ben je aan het doen? Nee, nee! 257 00:17:27,554 --> 00:17:29,464 Sterk! 258 00:17:37,066 --> 00:17:38,923 O, ze ziet er zo uit... 259 00:17:41,326 --> 00:17:43,564 Prachtig. 260 00:17:50,454 --> 00:17:51,567 Je ziet er geweldig uit. 261 00:17:51,639 --> 00:17:53,332 - Je bent mij iets schuldig. - Ik weet. 262 00:17:53,401 --> 00:17:57,333 Is er een bepaalde aanroep? wil je dat ik het gebruik? 263 00:17:58,975 --> 00:18:01,977 Ja, eh... 264 00:18:02,049 --> 00:18:04,636 Innig geliefd. 265 00:18:06,341 --> 00:18:09,190 "Innig geliefd." 266 00:18:09,254 --> 00:18:11,395 Wij zijn hier bijeen. 267 00:18:11,465 --> 00:18:14,315 "Wij zijn hier bijeen." 268 00:18:14,379 --> 00:18:17,830 Onder deze schitterende... 269 00:18:21,056 --> 00:18:23,948 Commandodrager. 270 00:18:24,012 --> 00:18:25,186 Vredestichters. 271 00:18:25,256 --> 00:18:26,626 Leugens. Allemaal leugens! 272 00:18:26,691 --> 00:18:29,171 Ze lijken het te weten precies waar we zijn. 273 00:18:29,242 --> 00:18:32,015 Hoe, als de verhulling zit de luifel er nog op? 274 00:18:32,081 --> 00:18:34,917 Ze weten het omdat wij zijn verraden. 275 00:18:34,982 --> 00:18:38,038 Stark, ga met ze mee. Witchiepoo, jij gaat ook. 276 00:18:38,107 --> 00:18:40,522 - Wat moeten we doen? - Overtuig ze dat het niet onze schuld is! 277 00:18:40,596 --> 00:18:44,509 Verberg Rygel. Bewaak het met je leven. 278 00:18:49,811 --> 00:18:53,246 Het is niet onze schuld. Het is niet onze schuld. 279 00:18:53,319 --> 00:18:56,883 Wij wisten hier niets van. Crichton zal het repareren. 280 00:18:56,953 --> 00:18:59,399 - Hij zal het repareren. Ik verzeker je. - Kom op, oude vrouw. 281 00:18:59,472 --> 00:19:02,875 Dat is bekend. Waarom weet ik dat? 282 00:19:02,948 --> 00:19:03,893 Nu! 283 00:19:03,969 --> 00:19:05,654 Oh. 284 00:19:12,385 --> 00:19:15,821 Eidelons. Natuurlijk! 285 00:19:15,895 --> 00:19:17,831 Eidelons! 286 00:19:20,135 --> 00:19:23,256 Eidelons. Jij bent Eidelons. 287 00:19:23,323 --> 00:19:25,292 Ja, dat zijn we. 288 00:19:34,359 --> 00:19:36,554 Je weet wie dat zal het wel zijn, nietwaar? 289 00:19:36,622 --> 00:19:39,512 Ik weet wie het is. 290 00:19:39,587 --> 00:19:42,392 Kom op, "D", wed met mij. Hoe veel? 291 00:19:42,457 --> 00:19:46,187 Je staat er alleen voor, mijn vriend. 292 00:19:46,253 --> 00:19:48,317 Hallo, Johannes. 293 00:19:52,118 --> 00:19:54,598 Gemakkelijk geld. 294 00:19:54,671 --> 00:19:56,671 Excuses als dit zo is een slechte tijd, 295 00:19:56,743 --> 00:19:59,124 maar ik geloof we moeten praten. 296 00:19:59,199 --> 00:20:01,744 Hoe heb je mij gevonden? 297 00:20:05,001 --> 00:20:06,372 Harvey? 298 00:20:06,438 --> 00:20:09,275 - Ik zou het liefst Albert genoemd worden. - Nee. 299 00:20:09,338 --> 00:20:12,361 Onzichtbare sidekicks die alleen Ik praat om Harvey te laten bellen. 300 00:20:12,431 --> 00:20:14,530 Hoe in hemelsnaam Heeft Scorpius mij gevonden? 301 00:20:14,600 --> 00:20:19,819 Scorpius is als God. 302 00:20:19,895 --> 00:20:23,428 Hij dobbelt niet met het universum. 303 00:20:23,498 --> 00:20:27,000 Hij heeft een geweldig plan, John. 304 00:20:27,071 --> 00:20:30,157 Maar zijn mysteries langzaam ontvouwen. 305 00:20:30,227 --> 00:20:32,486 Misschien zij zal worden beantwoord 306 00:20:32,554 --> 00:20:36,315 wanneer het juiste eerbetoon hem wordt verstrekt. 307 00:20:37,846 --> 00:20:40,685 Het wormgat! 308 00:20:40,748 --> 00:20:43,585 Of in jouw geval, 309 00:20:43,650 --> 00:20:47,120 het wormgatwapen! 310 00:20:48,753 --> 00:20:51,590 Luister, Vreemdeliefde, 311 00:20:51,656 --> 00:20:54,460 Ik kan wormgaten vinden, voel wanneer ze opengaan. 312 00:20:54,525 --> 00:20:57,385 Het duwtje komt tot het uiterste, Ik kan er zelfs doorheen navigeren. 313 00:20:57,459 --> 00:21:00,991 Maar ik kan het niet maken een wormgatwapen! 314 00:21:01,061 --> 00:21:04,660 Dat is waar, Johannes. Maar je weet het wel waar de kennis te verkrijgen is. 315 00:21:04,728 --> 00:21:08,393 Er is geen Einstein voor nodig om dat uit te zoeken, hè? 316 00:21:13,783 --> 00:21:18,373 Zorg ervoor dat hij krijgt dat bericht. 317 00:21:24,435 --> 00:21:28,481 Dus hoe is het met je gegaan, Crichton? 318 00:21:28,549 --> 00:21:32,310 - Met mij gaat het goed, Bob. Jij? De vrouw? De kinderen? - Druk bezig. 319 00:21:32,376 --> 00:21:35,432 Ja. Ik hoor de zaken floreren. 320 00:21:35,501 --> 00:21:39,926 Je hebt gelijk. De Scarranen en de Vredestichters zijn in oorlog. 321 00:21:39,997 --> 00:21:41,777 En de Scarranen zullen zegevieren 322 00:21:41,844 --> 00:21:45,096 Tenzij je ons helpt bouwen een wormgatwapen. 323 00:21:45,162 --> 00:21:47,999 Goh, dat klinkt allemaal redelijk, Bob. 324 00:21:48,064 --> 00:21:51,762 Slechts twee problemen. Het maakt niet uit Wat je ook gelooft, ik kan het niet. 325 00:21:51,828 --> 00:21:56,252 Net zo belangrijk vind ik de Vredestichters zijn beter dan de Scarranen. 326 00:21:56,322 --> 00:22:00,085 Zorg dus dat je valideert uw parkeerplaats... op weg naar buiten. 327 00:22:00,151 --> 00:22:03,454 Je zult geen rust vinden tijdens dit conflict, Crichton. 328 00:22:03,531 --> 00:22:05,118 Onderzoek uw keuzes. 329 00:22:05,189 --> 00:22:07,221 Je luistert niet. 330 00:22:07,293 --> 00:22:10,958 Wormgaten, nee! Wapens, nee! 331 00:22:11,024 --> 00:22:12,959 Killing, no. 332 00:22:13,033 --> 00:22:15,065 Crichton, nee. 333 00:22:19,697 --> 00:22:21,545 Wil je het zien? 334 00:22:21,609 --> 00:22:25,079 Het ding waar je achteraan zat mijn kont over het hele universum voor. 335 00:22:25,151 --> 00:22:29,359 Torturing me, my wife, mijn vrienden voor. 336 00:22:29,424 --> 00:22:31,803 - Wil je het zien? - Ja. 337 00:22:31,878 --> 00:22:34,455 - Zeg alsjeblieft. - Alsjeblieft. 338 00:22:34,525 --> 00:22:36,046 - Graag gedaan. - Graag. 339 00:22:36,120 --> 00:22:39,718 - Met een kers erop. - Met een kers erop. 340 00:22:39,786 --> 00:22:43,767 Gefeliciteerd met je verjaardag. Ga nu uit mijn zicht. 341 00:22:44,412 --> 00:22:45,867 D'Argo, D'Argo, een wonder! 342 00:22:45,942 --> 00:22:49,247 Eidelons, Jool, Arnessk, vrede! 343 00:22:49,322 --> 00:22:52,126 Oké, wat is waar heeft hij het over? 344 00:22:52,191 --> 00:22:55,442 Eidelons, Jool, Arnessk, vrede! 345 00:22:55,509 --> 00:22:58,118 Bedankt. Alsjeblieft. 346 00:22:58,188 --> 00:23:02,231 Wij zijn de laatste Eidelons. 347 00:23:02,300 --> 00:23:05,606 - Alle anderen zijn met uitsterven bedreigd. - Gejaagd? 348 00:23:05,681 --> 00:23:08,965 Onze voorouders bezaten het middel om de vrede te beïnvloeden. 349 00:23:09,028 --> 00:23:11,865 Een geschenk dat helaas is gebeurd onze generatie niet overleefd. 350 00:23:11,930 --> 00:23:13,551 Ik ben bekend met de geschiedenis. 351 00:23:13,620 --> 00:23:16,360 Dan zou jij het ook weten dat 12.000 cycli geleden 352 00:23:16,425 --> 00:23:17,851 hun grote tempel werd vernietigd, 353 00:23:17,925 --> 00:23:19,708 de bemiddelaars werden vermoord, 354 00:23:19,775 --> 00:23:21,938 en alle buitenposten van onze soort, geslacht. 355 00:23:22,007 --> 00:23:24,844 Arnessk was het centrum van onze geestelijke kracht. 356 00:23:24,908 --> 00:23:27,234 De aanblik van de lang verlorenen grote tempel, 357 00:23:27,301 --> 00:23:29,116 waarop dit gebouw staat wordt gemodelleerd. 358 00:23:29,182 --> 00:23:33,246 Vandaag echter Arnessk is een dorre en levenloze wereld. 359 00:23:33,812 --> 00:23:37,018 Misschien niet. Wij zijn er geweest. 360 00:23:41,052 --> 00:23:44,437 Deze afbeeldingen maken deel uit van een gegevens upload verzonden door Jool 361 00:23:44,510 --> 00:23:46,136 voordat we haar achterlieten op Arnessk. 362 00:23:46,207 --> 00:23:49,112 Ik heb er nog meer in de archieven als je dat nodig hebt. 363 00:23:49,185 --> 00:23:50,364 U zult het zich ongetwijfeld nog herinneren... 364 00:23:50,433 --> 00:23:52,800 Behalve jij niet omdat jij er niet was. 365 00:23:52,867 --> 00:23:56,132 Het was vlak nadat Crichton het besefte dat hij meer van je hield dan wat dan ook. 366 00:23:56,198 --> 00:23:59,232 - En jij was zo frizbot als een... - Shh. 367 00:23:59,303 --> 00:24:01,727 Hm? Oh! Arnessk. 368 00:24:01,800 --> 00:24:06,081 Deze oude Eidelons waren dat niet lang dood, zoals iedereen dacht. 369 00:24:06,156 --> 00:24:08,742 Net op tijd geschorst voor 12.000 cycli. 370 00:24:08,813 --> 00:24:11,084 Toen we het apparaat omdraaiden die hen vasthield, 371 00:24:11,152 --> 00:24:13,542 terug ontstonden ze. 372 00:24:13,616 --> 00:24:16,914 Direct nadat ik ging zwemmen met het wezen uit de zwarte lagune. 373 00:24:16,979 --> 00:24:18,321 Dat klinkt spannend. 374 00:24:18,385 --> 00:24:22,187 Er bestaat geen twijfel over dat van vandaag Eidelons zijn een directe afstammeling 375 00:24:22,261 --> 00:24:25,080 van het oude vredesproces Eidelons van Arnessk. 376 00:24:25,145 --> 00:24:26,257 En? 377 00:24:26,328 --> 00:24:28,533 Ze hebben een uniek vermogen gebonden aan hun fysiologie. 378 00:24:28,602 --> 00:24:30,543 Wat latent is in onze gastheer Eidelons. 379 00:24:30,618 --> 00:24:34,003 Waarom kunnen hun voorouders dat niet? dat vermogen weer aanwakkeren? 380 00:24:34,077 --> 00:24:40,159 Zo herschep je het grootste vredesrace in de geschiedenis! 381 00:24:40,225 --> 00:24:43,258 Word ik gek of is de gekke dame begint het zinvol te worden? 382 00:24:43,329 --> 00:24:45,667 - Ja. Maar ik dacht dat we klaar waren. - Dat heb ik ook gedaan. 383 00:24:45,733 --> 00:24:48,190 Wat is er gebeurd met "eerst rennen, later geen vragen"? 384 00:24:48,262 --> 00:24:52,488 Schorpioen. We worden wakker en hij vindt ons voordat we ons eerste kopje koffie drinken. 385 00:24:52,554 --> 00:24:54,943 - Dit is niet onze strijd. - Ik ben het ermee eens. 386 00:24:55,018 --> 00:24:57,158 Maar zolang er oorlog is, iedereen zit achter mij aan 387 00:24:57,227 --> 00:24:58,722 want ik ben de winnaar-take-all wapenman. 388 00:24:58,796 --> 00:25:03,950 - Elke keer als we erbij betrokken raken... Ik weet het. Mensen sterven. 389 00:25:05,359 --> 00:25:08,295 Hebben we geen opties meer? 390 00:25:08,370 --> 00:25:12,148 Deze Eidelon onderwijs programma. 391 00:25:12,212 --> 00:25:15,062 - Hoe groot is de kans dat het werkt? - Niet goed. 392 00:25:15,125 --> 00:25:18,162 Niet goed zijn de beste kansen wij ooit krijgen. 393 00:25:26,398 --> 00:25:29,432 Het meest opwindende aspect is de mogelijkheid 394 00:25:29,502 --> 00:25:32,223 van het leren beïnvloeden vrede in anderen. 395 00:25:32,288 --> 00:25:34,298 Edele ambitie, Hogepriesteres. 396 00:25:34,371 --> 00:25:35,964 Wij hebben het besproken onder ons, 397 00:25:36,036 --> 00:25:38,426 en zou het zeer op prijs stellen als je zou vervoeren 398 00:25:38,500 --> 00:25:42,627 Pikal en Caa'ta naar Arnessk voor een introductiedelegatie. 399 00:25:42,695 --> 00:25:46,113 - Maar we kunnen er nog veel meer aan. - Zoals ik herhaaldelijk heb gezegd... 400 00:25:46,186 --> 00:25:50,792 Eeuwen van onderduiken niet smelt plotseling weg, Pikal. 401 00:25:50,859 --> 00:25:53,797 Wij blijven sceptisch over je motieven. 402 00:25:53,871 --> 00:25:57,352 En dat is alleen aan onze kant. 403 00:25:58,992 --> 00:26:01,294 Ik weet wel iets van de Leviathans 404 00:26:01,361 --> 00:26:02,444 en hun symbiotische piloten. 405 00:26:02,516 --> 00:26:05,169 Vreedzaam tot op het bot, als ik het me goed herinner. 406 00:26:05,237 --> 00:26:09,035 Aan Moya of mezelf, geweld is minder dan een optie. 407 00:26:09,110 --> 00:26:11,478 Dan heb ik een simpele vraag. 408 00:26:11,543 --> 00:26:14,613 Deze wezens die je vervoert, vertrouw je ze? 409 00:26:14,684 --> 00:26:17,586 Impliciet. 410 00:26:17,660 --> 00:26:21,494 Dan vertrouw ik Caa'ta toe en Pikal onder uw hoede. 411 00:26:26,369 --> 00:26:29,919 Geleider voor weefseloverdracht. 412 00:26:29,990 --> 00:26:32,225 De dokter heeft het niet alle stukjes, 413 00:26:32,292 --> 00:26:35,297 maar je zult waarschijnlijk alles vinden je nodig hebt op je schip. 414 00:26:35,368 --> 00:26:38,150 En de dokter zal het je geven gedetailleerde instructies. 415 00:26:38,218 --> 00:26:40,040 Dat is onaanvaardbaar. Hij komt met ons mee. 416 00:26:40,105 --> 00:26:44,167 Nee, het spijt me. De dokter en ik niet reizen naar het grondgebied van de Vredestichters. 417 00:26:44,237 --> 00:26:46,693 We hebben een aantal eerdere problemen met hen. 418 00:26:46,767 --> 00:26:49,189 Aeryn, dit is een relatief eenvoudige procedure. 419 00:26:49,263 --> 00:26:51,404 Mijn baby ligt in een Hyneriaan. Het is lang niet eenvoudig. 420 00:26:51,472 --> 00:26:52,521 Natuurlijk is dat zo. 421 00:26:52,593 --> 00:26:55,247 Dit onderdeel hecht aan Rygel, het andere deel voor jou. 422 00:26:55,315 --> 00:26:57,171 Voordat je het weet, de baby is overgebracht. 423 00:26:57,237 --> 00:27:00,174 Zo elegant ontworpen. Iedereen kan het gebruiken. Succes. 424 00:27:00,246 --> 00:27:02,102 - Wat? Waar ga je heen? - Niet bij jou. 425 00:27:02,167 --> 00:27:03,598 Waarom niet? 426 00:27:03,673 --> 00:27:05,909 Deze Eidelons hebben net een bliksemschicht-openbaring geabsorbeerd. 427 00:27:05,978 --> 00:27:08,794 Ik weet meer over hun oude cultuur dan zij. 428 00:27:08,859 --> 00:27:11,578 Zij kunnen profiteren van mijn instructies totdat u terugkomt. 429 00:27:14,047 --> 00:27:15,803 Kan ik het zelf doen? 430 00:27:15,872 --> 00:27:19,104 Nee. 431 00:27:19,171 --> 00:27:21,855 Juist. 432 00:27:37,068 --> 00:27:39,078 Wat maakt het uit doet hij hier? 433 00:27:39,149 --> 00:27:40,939 - We waren uitgenodigd. - Blijf daar maar. 434 00:27:41,008 --> 00:27:43,597 Ik heb hierover nagedacht. Wij hebben hem nodig. 435 00:27:43,666 --> 00:27:45,521 Ik vind het niet leuk. Nou, geef mij de schuld. 436 00:27:45,586 --> 00:27:47,213 Ik neem het je kwalijk. Ik vind het niet leuk! 437 00:27:47,284 --> 00:27:48,877 Ik vind het ook niet leuk. Maar we vliegen momenteel 438 00:27:48,948 --> 00:27:51,372 via Vredestichter gecontroleerde ruimte tijdens een oorlog 439 00:27:51,445 --> 00:27:53,421 en hij is een Commandodrager-officier. 440 00:27:53,496 --> 00:27:55,536 Eigenlijk mijn meest recente opdracht 441 00:27:55,609 --> 00:27:58,608 was commandant van een volledige Armada van Vredestichters. 442 00:27:58,681 --> 00:28:01,269 Uh-huh. Onder andere! 443 00:28:01,340 --> 00:28:03,416 Hij kent alle stromingen toegangscodes. 444 00:28:03,485 --> 00:28:05,211 Ik zal hem weghouden. 445 00:28:08,770 --> 00:28:10,492 Ik hoop het. 446 00:28:13,636 --> 00:28:17,664 Oh, Aeryn, Rygel, verboden terrein. 447 00:28:24,427 --> 00:28:27,330 - Goedemorgen, commandant. - Goedemorgen, piloot. 448 00:28:27,403 --> 00:28:30,667 Moya ziet er prachtig uit. Hoe erg heb je ons gemist? 449 00:28:30,734 --> 00:28:34,348 We hebben een bericht ontvangen dat verschijnt al een tijdje aan het hagelen zijn. 450 00:28:34,417 --> 00:28:35,660 Eerste Arnessk. 451 00:28:35,728 --> 00:28:38,828 Ik heb genoeg van een oplossing dat we aan onze reis kunnen beginnen. 452 00:28:38,899 --> 00:28:42,414 Ik zal de exacte locatie vinden Moya's databanken naarmate we dichter bij elkaar komen. 453 00:28:42,485 --> 00:28:44,659 Uitstekend, piloot. Doorgaan. 454 00:28:44,725 --> 00:28:48,471 - Hun boodschap? - Zeker, piloot. Wie is het? 455 00:28:48,537 --> 00:28:51,189 Blijkbaar de Koninklijk Paleis van Hyneria 456 00:28:51,259 --> 00:28:54,708 afkomstig van iemand genaamd Bishaan. 457 00:28:56,766 --> 00:29:00,312 Wat is het eigenlijk gebeurt daar, Bishaan? 458 00:29:00,384 --> 00:29:02,043 Het is deze verdomde oorlog. 459 00:29:02,114 --> 00:29:07,035 De Scarranen hebben ons al ingenomen buitenste gebieden. Miljoenen zijn dood. 460 00:29:07,108 --> 00:29:11,332 Je bent een directe afstammeling van de koninklijke afkomst. 461 00:29:11,400 --> 00:29:14,978 Als onze mensen zich zullen verenigen onder wie dan ook, het zal onder jou zijn. 462 00:29:15,049 --> 00:29:19,307 Neef Rygel, graag gedaan om terug te keren naar Hyneria. 463 00:29:19,371 --> 00:29:22,823 Je moet terugkeren 464 00:29:26,095 --> 00:29:29,228 Als Bishaan denkt Ik zal terugkeren naar een gedeelde troon, 465 00:29:29,296 --> 00:29:30,826 hij is meer dan verwaterd. 466 00:29:30,900 --> 00:29:32,361 Oei! 467 00:29:32,436 --> 00:29:34,510 Je gaat nergens heen. Jij rust. 468 00:29:34,582 --> 00:29:36,688 Een of andere moeder je gaat maken. 469 00:29:36,760 --> 00:29:40,654 Aankondiging voor het hele schip voor onze nieuwe gasten. 470 00:29:40,728 --> 00:29:43,698 Bereid je voor op een sterrenuitbarsting, mensen. 471 00:30:07,209 --> 00:30:10,561 - Chiana, Chiana! - Hier. 472 00:30:12,684 --> 00:30:16,232 Gezegende Eidelon, mei Ik kom de kamer binnen en... 473 00:30:16,302 --> 00:30:17,415 Genoeg! 474 00:30:19,408 --> 00:30:21,898 Wat is het precies over deze jongens 475 00:30:21,971 --> 00:30:23,533 dat maakt jou zo faasbotten? 476 00:30:23,603 --> 00:30:26,988 Ben je serieus? De Eidelons zijn opmerkelijke onderhandelaars. 477 00:30:27,060 --> 00:30:29,232 De Scarranen niet zal worden beredeneerd. 478 00:30:29,302 --> 00:30:31,509 Maar dat zullen ze wel doen als... 479 00:30:31,578 --> 00:30:32,688 Als wat? 480 00:30:39,836 --> 00:30:42,045 Frell... 481 00:30:42,111 --> 00:30:45,822 - Stelt hij mij een voorstel voor? - Nee. 482 00:30:45,889 --> 00:30:49,086 Dat is een heel bijzondere klier. 483 00:30:51,463 --> 00:30:53,187 Slim. 484 00:30:53,254 --> 00:30:57,283 - Op een vreemde plek. - Het is een antenne voor gevoelens. 485 00:30:57,352 --> 00:30:59,809 Een innerlijk oog. Heb ik gelijk, Pikal? 486 00:30:59,882 --> 00:31:03,910 Ja. En onze geschiedenis doet ons geloven 487 00:31:03,979 --> 00:31:06,054 substantieel meer. 488 00:31:06,124 --> 00:31:07,882 Het wordt groter? 489 00:31:07,948 --> 00:31:12,362 Niet dat we weten. Het trilt echter. 490 00:31:14,418 --> 00:31:17,006 Vroeger konden we dat om een energieveld te creëren 491 00:31:17,076 --> 00:31:19,082 dat had een rustgevend effect op individuen, 492 00:31:19,155 --> 00:31:21,460 waardoor ze de rede kunnen zien. 493 00:31:21,527 --> 00:31:24,375 Ja, maar jouw klein, slap ding. 494 00:31:24,441 --> 00:31:26,416 Dat kan niet de truc niet meer. 495 00:31:26,491 --> 00:31:28,280 Helaas niet. 496 00:31:41,922 --> 00:31:44,477 Echt waar moet trouwen. 497 00:31:49,895 --> 00:31:52,003 Nu. 498 00:31:53,322 --> 00:31:58,410 Ze heeft een goede, sterke trap. 499 00:31:58,478 --> 00:32:01,740 Misschien om je eraan te herinneren dat je dat wel bent nodig op het commandodek. 500 00:32:04,082 --> 00:32:07,629 Er valt niets te doen op dit moment. 501 00:32:07,699 --> 00:32:09,840 Je kent de situatie. 502 00:32:09,909 --> 00:32:13,424 Situaties veranderen. 503 00:32:13,496 --> 00:32:16,561 Wij zijn in de minderheid, overtroffen, 504 00:32:16,632 --> 00:32:19,480 en onze bevolking is gegroeid wars van moeilijkheden. 505 00:32:21,212 --> 00:32:23,929 Wat probeer je zeggen? 506 00:32:23,996 --> 00:32:27,609 Meer ter zake, wat zeg je niet? 507 00:32:29,376 --> 00:32:34,847 We hebben nu elke strijd verloren sinds het begin van de oorlog. 508 00:32:36,964 --> 00:32:39,967 Ik zoek jouw mening 509 00:32:40,040 --> 00:32:41,927 op een wapenstilstand. 510 00:32:41,991 --> 00:32:45,572 De Scarranen zullen het accepteren geen wapenstilstand. 511 00:32:45,643 --> 00:32:48,958 Alleen maar overgave. 512 00:32:49,035 --> 00:32:52,104 Een overgave dus. 513 00:32:52,173 --> 00:32:55,307 Als alles verloren is... alleen. 514 00:32:56,849 --> 00:32:58,671 Wat zijn de tekenen, 515 00:32:58,738 --> 00:33:00,878 mijn lieve Grayza, 516 00:33:00,946 --> 00:33:02,704 dat alles verloren is? 517 00:33:04,244 --> 00:33:08,654 Een militaire leider die zich overgeeft. 518 00:33:15,933 --> 00:33:18,487 Crichton is vertrokken de waterplaneet. 519 00:33:18,558 --> 00:33:21,757 Mijn contactpersoon heeft verstrekt geschatte coördinaten naar zijn bestemming. 520 00:33:21,824 --> 00:33:23,680 Angstige vlucht of doelgerichte reis? 521 00:33:23,745 --> 00:33:26,048 Hij zoekt naar de middelen om dit conflict te beëindigen. 522 00:33:26,115 --> 00:33:27,708 - Wormgatwapen. - Onbekend. 523 00:33:27,779 --> 00:33:30,434 Hoewel hij dat nu wel heeft een reisgenoot. 524 00:33:30,503 --> 00:33:33,188 - Schorpioen. - Hoe goed bewaken ze Crichton? 525 00:33:33,256 --> 00:33:35,197 De Leviathan reist onbegeleid. 526 00:33:35,272 --> 00:33:37,160 Hoewel het nu Vredestichters zijn bescherm de waterplaneet, 527 00:33:37,227 --> 00:33:38,337 ze zijn vertrokken. 528 00:33:38,408 --> 00:33:40,420 Bestel het restant van ons gevechtscontingent 529 00:33:40,491 --> 00:33:41,922 om daar de vijand aan te vallen. 530 00:33:41,996 --> 00:33:44,300 Versla ze. 531 00:33:44,366 --> 00:33:45,960 Onderwerp dan de inwoners. 532 00:33:47,698 --> 00:33:48,873 En deze Decimator? 533 00:33:48,944 --> 00:33:52,241 Om Crichton te volgen, 534 00:33:52,306 --> 00:33:54,991 en oude rekeningen vereffenen. 535 00:33:54,852 --> 00:33:56,739 Enige goede sfeer al van de Eidelons? 536 00:33:56,803 --> 00:33:58,589 Caa'ta is verdacht. 537 00:33:58,658 --> 00:34:02,434 Stel je voor dat je je 12.000-cyclus ontdekt oude familieleden leven nog. 538 00:34:02,498 --> 00:34:04,700 dacht ik ooit mijn tante Ruth was dood. 539 00:34:04,768 --> 00:34:07,736 Je kunt het spul niet geloven die we in haar kast vonden. 540 00:34:08,864 --> 00:34:11,732 Denk je dat ze het kunnen? - Ik weet het niet. 541 00:34:11,808 --> 00:34:14,293 Denk aan de Eidelons kan deze oorlog stoppen? 542 00:34:14,364 --> 00:34:16,058 Als ze dat niet kunnen, 543 00:34:16,128 --> 00:34:19,127 we moeten een ander sterrenstelsel vinden om in te wonen. 544 00:34:19,198 --> 00:34:23,704 John, tussen jou en mij. 545 00:34:23,772 --> 00:34:27,926 - Als dit niet werkt, kunt u dan... - Nee, dat kan ik niet. 546 00:34:29,020 --> 00:34:30,993 Ohhh, bij de aanblik van Hedsmana, waarom ik? 547 00:34:31,066 --> 00:34:34,773 Je bent een Dominair. Het moet ergens voor tellen. 548 00:34:34,840 --> 00:34:37,742 Draag hun baby. Trouw ze uit. 549 00:34:37,816 --> 00:34:40,751 Wat nu? Ze laten intrekken? 550 00:34:40,825 --> 00:34:43,693 Wat? 551 00:34:43,769 --> 00:34:46,797 Vergeet het maar. Dit is allemaal verkeerd. 552 00:34:46,868 --> 00:34:50,960 Stop! Jij bent aan het ruïneren mijn bruiloft. 553 00:34:52,661 --> 00:34:54,035 Honing? 554 00:34:54,102 --> 00:34:57,264 - Wat? - Je richt een pistool op de baby. 555 00:35:03,089 --> 00:35:06,830 Ik heb met de twee gereisd al een tijdje van jou. 556 00:35:06,895 --> 00:35:09,285 Ken je sinds jullie elkaar voor het eerst ontmoetten. 557 00:35:09,361 --> 00:35:11,051 Door de cycli heen, er waren tijden 558 00:35:11,120 --> 00:35:13,869 toen het leek alsof je dat was gaan elkaar vermoorden. 559 00:35:13,934 --> 00:35:16,422 Andere keren konden we dat niet hebben jullie van elkaar afgebracht 560 00:35:16,494 --> 00:35:19,491 met een brandslang! 561 00:35:19,564 --> 00:35:21,870 Klinkt als een huwelijk voor mij. 562 00:35:21,935 --> 00:35:24,268 Dus, 563 00:35:24,332 --> 00:35:25,761 na mijn uitspraak, 564 00:35:25,837 --> 00:35:29,382 mogen deze twee als één worden samengevoegd 565 00:35:29,451 --> 00:35:32,963 en voor altijd laat niets gebeuren... 566 00:35:34,954 --> 00:35:36,445 Nee! 567 00:35:42,856 --> 00:35:45,245 Piloot! Wat is dat in vredesnaam? 568 00:35:45,319 --> 00:35:47,684 We worden aangevallen door Tregans! 569 00:35:51,526 --> 00:35:53,730 Jij, verberg je. 570 00:35:54,596 --> 00:35:56,602 Meerdere melden harpoen aanvallen. 571 00:35:56,676 --> 00:35:58,202 Elk met een sleeplijn bevestigd. 572 00:35:58,275 --> 00:36:00,412 - Kan Moya zichzelf bevrijden? - Er zijn er te veel! 573 00:36:00,484 --> 00:36:02,525 Het Tregan-schip trekt ons al naar binnen. 574 00:36:02,596 --> 00:36:05,277 We bevinden ons nog steeds in het gebied van de Vredestichters. Waarschijnlijk zijn het huurlingen. 575 00:36:05,345 --> 00:36:08,694 - Wat betekent dat voor ons? - Het is waarschijnlijk minder waarschijnlijk dat ze gevangenen nemen. 576 00:36:08,768 --> 00:36:11,802 Ik heb er minstens zeven geteld tweemansvaartuig komt op ons af. 577 00:36:11,873 --> 00:36:13,433 Ze zullen het proberen om Pilot uit te schakelen 578 00:36:13,504 --> 00:36:15,030 en Moya's verlammen vitale systemen. 579 00:36:15,103 --> 00:36:17,821 Op de een of andere manier zal dit wel gebeuren binnen een half uur is alles voorbij. 580 00:36:17,888 --> 00:36:20,123 - Werken deze jongens voor de Vredestichters? - Zeer waarschijnlijk. 581 00:36:20,192 --> 00:36:22,874 Rechts. Je bent bij mij. Ik wil die toegangscodes horen. 582 00:36:22,942 --> 00:36:25,361 Als de Heer van het Duister hier niet kan overtuigen hen, wij zijn een vredeshandhaversschip, 583 00:36:25,436 --> 00:36:27,642 zorg ervoor dat je dat hebt gedaan een uitstekend plan "B." 584 00:36:27,709 --> 00:36:29,366 Wij zullen beschermen neurocluster. 585 00:36:29,435 --> 00:36:31,508 Chiana, Sikozu, ga vind Caa'ta en Pikal 586 00:36:31,580 --> 00:36:33,683 en bewaar ze veilig. 587 00:36:33,754 --> 00:36:36,655 - En ik? - Hoe kun je het beste helpen? 588 00:36:36,729 --> 00:36:39,412 - Ik kan uit je buurt blijven. - Uitstekend. 589 00:36:46,553 --> 00:36:49,136 Dit gaat misschien niet zo soepel als je had gehoopt. 590 00:36:49,207 --> 00:36:50,799 Wat? Doe je niet aan improvisatie? 591 00:36:50,870 --> 00:36:53,453 Toen ik het signaal ontving jij leefde nog, 592 00:36:53,525 --> 00:36:56,077 mijn vertrek uit Vredestichter service was minder dan gesanctioneerd. 593 00:36:56,148 --> 00:36:57,131 Betekenis wat? 594 00:36:57,205 --> 00:36:59,889 Jij daar, houd positie vast. 595 00:36:59,955 --> 00:37:02,093 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 596 00:37:06,258 --> 00:37:08,147 Weet jij wie ik ben? 597 00:37:08,211 --> 00:37:10,382 Schorpioen. 598 00:37:10,449 --> 00:37:14,957 Ik neem aan dat jullie schildwachten zijn voor deze sector, ja? 599 00:37:16,401 --> 00:37:18,855 Ik werd niet geïnformeerd U was hier, meneer. 600 00:37:18,928 --> 00:37:22,755 Je weet het nu ook niet, opdat het u uw leven niet kost. 601 00:37:22,830 --> 00:37:26,211 In speciale dienst aan de Grootkanselier, 602 00:37:26,284 --> 00:37:28,424 Ik beveel je om vrij te laten en dit schip verlaten. 603 00:37:28,492 --> 00:37:30,466 Dat zal niet gebeuren. 604 00:37:30,541 --> 00:37:32,034 En jij bent? 605 00:37:32,108 --> 00:37:33,482 Chef van mijn schip. 606 00:37:33,547 --> 00:37:36,197 Onze bestellingen zijn om elk schip te besturen 607 00:37:36,266 --> 00:37:39,199 niet uitzenden een Vredestichter-ident. 608 00:37:39,273 --> 00:37:44,094 Mijn missie zou in gevaar komen door reclame te maken voor zo’n baken. 609 00:37:44,169 --> 00:37:46,435 Jouw missie is meer dan in gevaar. 610 00:37:47,304 --> 00:37:48,679 Het is voorbij! 611 00:37:53,671 --> 00:37:56,538 Wie heeft hier de leiding? Tot wie moet ik mij richten? 612 00:37:56,613 --> 00:38:00,573 En wie gaat nemen de schuld? 613 00:38:03,458 --> 00:38:06,621 Chief, laat de harpoenen los. 614 00:38:06,688 --> 00:38:10,235 Op gezag van Scorpius. 615 00:38:12,960 --> 00:38:15,293 Uw commandocode, meneer. 616 00:38:15,359 --> 00:38:18,871 767 decahelot. 617 00:38:18,943 --> 00:38:22,359 Scorpius, het is een eer om u persoonlijk te ontmoeten. 618 00:38:38,396 --> 00:38:40,402 Dat is een verdomd leuk setje van kogelvrije vesten. 619 00:38:40,474 --> 00:38:41,748 Komt dat in het blauw? 620 00:38:43,576 --> 00:38:46,610 Wat heb je verdomme gedaan toen je het vaderland verliet? 621 00:38:46,681 --> 00:38:50,421 - De gans doden die het gouden ei legt? - Ik heb mijn post verlaten. 622 00:38:50,487 --> 00:38:52,527 Wat? Voor mijn kleine ik? 623 00:38:52,599 --> 00:38:55,762 Het is verbazingwekkend wat een man kan doen als hij verliefd is. 624 00:38:55,830 --> 00:38:58,513 Piloot, wat dan ook kunt u doen om te helpen? 625 00:38:58,581 --> 00:39:02,125 - Niet zonder jou ook te vermoorden. - Houd die gedachte vast en wees bereid om te duiken. 626 00:39:06,835 --> 00:39:09,453 - Wie neemt vuur? - Wie niet? 627 00:39:09,524 --> 00:39:10,863 Alles goed met je? 628 00:39:10,929 --> 00:39:15,466 Behalve dat hij werd beschoten door de Elektrische Mayhem, ik ben fantastisch! 629 00:39:23,310 --> 00:39:25,732 Je moet verborgen blijven. 630 00:39:25,807 --> 00:39:27,213 Jij ook? 631 00:39:27,280 --> 00:39:29,187 Jouw gevoeligheid is van veel meer waarde 632 00:39:29,263 --> 00:39:30,887 als we elkaar ontmoeten onze voorouders. 633 00:39:30,957 --> 00:39:33,093 Het is mijn functie om uw veilige aankomst te garanderen. 634 00:39:33,164 --> 00:39:35,814 - Maar... - Er is geen tijd voor ruzie. 635 00:39:39,115 --> 00:39:41,764 Drie van hen evenwijdig aan ons. 636 00:39:41,835 --> 00:39:44,222 Kun je dat zien? 637 00:39:44,297 --> 00:39:46,272 Ik kan het met mijn nieuwe ogen. 638 00:39:50,984 --> 00:39:52,706 Twee. 639 00:40:19,615 --> 00:40:21,305 Klootzak! 640 00:40:22,815 --> 00:40:25,629 - Piloot, blijf liggen! - Ik kan het niet! 641 00:40:25,695 --> 00:40:27,832 We moeten hier weg voordat de piloot wordt neergeschoten. 642 00:40:27,903 --> 00:40:29,876 Wat we nodig hebben is de vrijgavezender. 643 00:40:29,948 --> 00:40:32,851 - Waar is dat? - Daar met het hoofd Treg. 644 00:40:35,389 --> 00:40:38,070 Prima. Geef je over of sterf! 645 00:40:42,170 --> 00:40:44,079 Jij geniet hiervan, Nietwaar, Crichton? 646 00:40:49,019 --> 00:40:51,536 Kent u deze soort? 647 00:40:51,607 --> 00:40:55,154 Dan is dood oké. 648 00:41:07,027 --> 00:41:11,534 Je leek mij nooit het type wie wil er kinderen. 649 00:41:11,603 --> 00:41:13,838 Jij ook, hè? 650 00:41:20,753 --> 00:41:24,612 Hij wil het zo graag. Dus dat doe ik. 651 00:41:24,686 --> 00:41:28,712 Je komt langs als je de kleine man ziet persoonlijk. 652 00:41:28,782 --> 00:41:30,189 Ik hoop het. 653 00:41:44,394 --> 00:41:47,973 Oké, minnaarjongen, maak je klaar om mij te dekken. 654 00:42:11,203 --> 00:42:14,398 Heb je het al leuk, John? 655 00:42:14,466 --> 00:42:17,596 Noem jij dat dekkingsvuur? 656 00:42:17,666 --> 00:42:19,224 Geen Tregans meer aan boord. 657 00:42:19,296 --> 00:42:21,751 Dat is goed nieuws, piloot. 658 00:42:21,823 --> 00:42:23,480 Maar dat zijn ze wel houdt ons nog steeds bezig. 659 00:42:23,551 --> 00:42:27,610 - Omdat we de harpoenen niet kunnen loslaten. - Waarom niet? 660 00:42:27,679 --> 00:42:31,506 Omdat iemand heeft gestuurd de zender in de afgrond. 661 00:42:33,309 --> 00:42:36,124 Deze zender, hoe ziet het eruit? 662 00:42:36,190 --> 00:42:39,384 Een stervormig medaillon. 663 00:42:50,104 --> 00:42:52,592 - Piloot? - Alle lijnen zijn uitgeschakeld. 664 00:42:52,665 --> 00:42:54,488 Wij zijn vrij! 665 00:42:54,553 --> 00:42:57,005 Oeh! Ik denk dat ze het doorhadden hun kapitein is dood. 666 00:42:57,078 --> 00:42:59,314 Rygel? 667 00:42:59,382 --> 00:43:01,588 Piloot, kan Moya een sterrenexplosie maken? 668 00:43:01,654 --> 00:43:03,082 Ze zal het proberen. 669 00:43:03,157 --> 00:43:04,817 Dat is ons meisje. 670 00:43:14,388 --> 00:43:18,478 Dit is niet goed. Rygel? Rygel? 671 00:43:18,544 --> 00:43:20,551 Pak je onderbroek niet in een draai. 672 00:43:20,624 --> 00:43:22,118 Het gaat goed met het kindje. 673 00:43:22,703 --> 00:43:26,502 Ik ben vreselijk overstuur Ik heb de Tregans niet kunnen ontdekken. 674 00:43:26,577 --> 00:43:28,004 1812, pijp naar beneden. 675 00:43:28,079 --> 00:43:31,657 Ik was zo met anderen bezig plichten, ze beslopen ons. 676 00:43:31,726 --> 00:43:35,685 Dat is in orde, Piloot. Jullie zijn met een paar duizend fouten achter de rest van ons. 677 00:43:35,757 --> 00:43:39,270 Hé, piloot, hoeveel gaat dit kosten? ons vertragen om Arnessk te bereiken? 678 00:43:39,342 --> 00:43:40,485 Het antwoord, commandant, 679 00:43:40,557 --> 00:43:42,412 helemaal niet. 680 00:43:43,787 --> 00:43:46,919 Uitstekend. 681 00:44:05,767 --> 00:44:07,905 Oké, ik ben verdwaald. 682 00:44:35,966 --> 00:44:38,103 Niet verloren. 683 00:44:59,897 --> 00:45:04,239 - Jouw bedrijf? - Hallo, Jool. 684 00:45:05,913 --> 00:45:07,949 - Jij. - Mij. 685 00:45:08,022 --> 00:45:10,291 - Crichton. Jij? - Crichton. 686 00:45:11,924 --> 00:45:14,827 - Je bent gek. - Ik wist dat je mij niet zou vergeten. 687 00:45:14,900 --> 00:45:17,747 The more we were apart, hoe meer ik wist dat je het zou beseffen 688 00:45:17,810 --> 00:45:19,469 dat je bedoeld bent om bij te zijn... 689 00:45:19,540 --> 00:45:20,846 Aeryn. 690 00:45:20,913 --> 00:45:25,768 - Jool. - Ga maar uit van je eigen fantasie, ze krijgen mijn baby. 691 00:45:28,143 --> 00:45:29,933 Baby? 692 00:45:39,885 --> 00:45:43,778 En het spreekt voor zich je toont respect en respect. 693 00:45:43,853 --> 00:45:46,821 - Absoluut. - Breng me alsjeblieft niet in verlegenheid. 694 00:45:52,874 --> 00:45:56,003 Uitstekende akoestiek, zijn ze niet? 695 00:45:56,073 --> 00:45:58,855 Misschien maakt het je wat uit om ons te leiden in gebed. 696 00:45:58,920 --> 00:46:02,530 Excuses, hiërarch Yondalao. Ik was ze aan het uitleggen... 697 00:46:02,598 --> 00:46:07,616 Dus jullie zijn de pelgrims die beweren onze erfgenamen te zijn? 698 00:46:07,685 --> 00:46:11,579 Niet wij. Alleen hij. Gaan. 699 00:46:11,654 --> 00:46:15,131 Wij begrepen alles van onze nakomelingen om weg te zijn. 700 00:46:17,382 --> 00:46:21,054 Hoewel we onszelf traceren voor uw afkomst, mijn volk 701 00:46:21,122 --> 00:46:26,209 hebben het vermogen verloren, maar niet het verlangen om de vrede te beïnvloeden. 702 00:46:27,392 --> 00:46:31,099 Verontrustend. En opwindend. 703 00:46:31,166 --> 00:46:34,363 Ik zal overleggen met de andere bemiddelaars 704 00:46:34,431 --> 00:46:37,178 en u op de hoogte stellen wanneer de zaak kan worden beoordeeld. 705 00:46:37,245 --> 00:46:40,114 Ik zei toch dat dit zo was tijdverspilling. 706 00:46:40,189 --> 00:46:42,775 Mythes zijn zelden bevredigend bij onderzoek. 707 00:46:42,845 --> 00:46:44,220 Hiërarch, alstublieft. 708 00:46:44,285 --> 00:46:46,227 Je kent mij. 709 00:46:46,301 --> 00:46:48,537 Ik ken deze reizigers. Ze zijn eervol. 710 00:46:48,604 --> 00:46:50,196 Waarom stuur je ze weg? 711 00:46:50,268 --> 00:46:54,523 Ik niet. Ik heb gewoon tijd nodig om de kwestie te onderzoeken. 712 00:46:54,588 --> 00:46:59,092 Maar, maar met groot respect. Wat valt er te onderzoeken? 713 00:46:59,160 --> 00:47:01,430 Pikal is een Eidelon zoals jij. 714 00:47:01,495 --> 00:47:05,717 Wij zijn ontwaakt van 12.000 slaapcycli. 715 00:47:05,782 --> 00:47:10,091 Welke relevantie kunnen we hebben nu naar jouw sterrenstelsel? 716 00:47:10,165 --> 00:47:12,687 Maar de oorlog. De doden, de slachtingen! 717 00:47:12,759 --> 00:47:15,757 Vredestichters, doe uw plicht! 718 00:47:15,829 --> 00:47:18,194 De verschrikking! 719 00:47:21,011 --> 00:47:23,596 Zitten. 720 00:47:26,386 --> 00:47:27,761 Mag ik spreken? 721 00:47:27,827 --> 00:47:30,989 De Vredestichter zal worden gehoord. 722 00:47:31,058 --> 00:47:33,445 Onze excuses voor de invasie jouw heiligdom. 723 00:47:33,520 --> 00:47:36,107 En wij begrijpen het je hebt reden tot voorzichtigheid. 724 00:47:36,175 --> 00:47:38,890 Maar wat zou het kunnen zijn relevanter in deze tijd, 725 00:47:38,959 --> 00:47:42,220 of wat dan ook, dan het vermogen om vrede te inspireren? 726 00:47:42,287 --> 00:47:46,538 Zelfs als hij Eidelon is, 727 00:47:46,604 --> 00:47:49,831 hoe kan deze ene smekeling die zaak helpen? 728 00:47:49,899 --> 00:47:53,160 Je bent hier met weinigen, en er zijn veel mensen bij Pikal. 729 00:47:53,227 --> 00:47:55,268 Met uw instructie, ze zouden kunnen worden 730 00:47:55,339 --> 00:47:57,858 een grote kracht voor de vrede. 731 00:47:57,930 --> 00:48:01,953 Hoewel de Vredestichter geeft gedegen advies, 732 00:48:02,024 --> 00:48:06,433 Ik heb nog steeds bedenkingen waarover moet worden gemediteerd. 733 00:48:06,506 --> 00:48:09,799 Vredestichters, ontruim de tempel. 734 00:48:11,622 --> 00:48:12,931 Kun je dit geloven? 735 00:48:12,998 --> 00:48:14,972 Iemand wil ons Vredestichters zijn. 736 00:48:18,307 --> 00:48:21,024 Ben jij een moordenaar? 737 00:48:21,090 --> 00:48:24,352 Nee! Ik ben gewoon de man zonder hersenen. 738 00:48:24,420 --> 00:48:27,134 De Leeuw hier zou graag willen wat moed. 739 00:48:27,202 --> 00:48:32,188 Tin Man, hij heeft een hart nodig. Toto hier wil gewoon een gemakkelijke bevalling. 740 00:48:32,257 --> 00:48:35,799 En Dorothy hier, dat is ze gewoon op zoek naar een weg naar huis. 741 00:48:35,870 --> 00:48:39,448 Nu zullen we hier niet zijn morgen, dus ik stel voor 742 00:48:39,518 --> 00:48:42,170 je kijkt lang en goed op onze bezemsteel. 743 00:48:42,240 --> 00:48:46,971 Hij is jouw erfgenaam! Een Eidelon. 744 00:48:59,961 --> 00:49:04,433 Als jongeren openen we onze gezichten naar het universum, 745 00:49:04,506 --> 00:49:10,165 het absorberen van de vreugde en angst alle wezens voelen. 746 00:49:10,231 --> 00:49:14,899 Vervolgens, bij rijping, we stappen naar het altaar 747 00:49:14,966 --> 00:49:19,304 om Hora Dalay te ontvangen: 748 00:49:19,379 --> 00:49:23,091 Het vermogen om te stimuleren rationaliteit 749 00:49:23,156 --> 00:49:24,844 en rust bij anderen. 750 00:49:28,337 --> 00:49:33,191 Het vermogen om te beïnvloeden anderen naar vrede 751 00:49:33,266 --> 00:49:35,598 draagt geweldig verantwoordelijkheid. 752 00:49:35,664 --> 00:49:40,235 Accepteert u deze last? voor de rest van je dagen? 753 00:49:41,584 --> 00:49:43,273 Het gaat werken. Met opleiding, 754 00:49:43,341 --> 00:49:46,309 Pikal en zijn soortgenoten, zou de oorlog moeten kunnen stoppen. 755 00:49:46,380 --> 00:49:50,984 - Geen wormgaten. - Precies wat ik dacht, John Crichton. 756 00:49:51,051 --> 00:49:54,629 Kunnen we nu terug naar Moya? Ik heb honger. 757 00:49:54,699 --> 00:49:58,692 In een microt. Ga Stark halen. 758 00:49:58,761 --> 00:50:03,300 - Ligt het aan mij of wordt hij groter? - Het is een geometrische zwangerschap. 759 00:50:03,369 --> 00:50:06,303 Vertel me alsjeblieft dat dat betekent dat we dat zijn Ik krijg een wiskundige. 760 00:50:06,377 --> 00:50:08,263 Waarschijnlijker een soldaat. 761 00:50:08,329 --> 00:50:12,156 Maar we zullen het meemaken eerder dan je denkt. 762 00:50:12,232 --> 00:50:13,159 Hoe eerder? 763 00:50:13,224 --> 00:50:14,466 Met genetische modificaties 764 00:50:14,535 --> 00:50:17,762 in iemand gestopt waarin geboren is een gevechtseenheid zoals ik, 765 00:50:17,830 --> 00:50:19,738 in wezen gaan we ouders zijn 766 00:50:19,813 --> 00:50:22,975 in een kwestie van zonnedagen. 767 00:50:27,651 --> 00:50:31,712 Dagen? 768 00:50:33,314 --> 00:50:36,160 - We hebben geen naam. - Ik heb er al een uitgekozen. 769 00:50:36,225 --> 00:50:38,613 Nou, wat? 770 00:50:38,687 --> 00:50:40,792 - Pardon? - Vind je het niet leuk? 771 00:50:40,863 --> 00:50:43,351 Eh, jongen of meisje? 772 00:50:43,423 --> 00:50:46,585 Of. Het werkt voor beide. 773 00:50:46,652 --> 00:50:48,627 Je maakte gewoon een grapje. 774 00:50:48,701 --> 00:50:52,758 Soldaten hebben dat niet gevoel voor humor, John. 775 00:50:54,940 --> 00:50:59,195 Je kunt beter mijn eten klaarmaken als ik nu weer op dat schip kom. 776 00:51:08,285 --> 00:51:10,193 Is er niets zij kunnen doen? 777 00:51:13,309 --> 00:51:16,209 Bestel dan retraite uit het Alentro Kwadrant. 778 00:51:16,283 --> 00:51:18,768 Neem commandant Spreddic hergroeperen 779 00:51:18,841 --> 00:51:21,426 ter verdediging van onze dichtstbijzijnde buitenposten. 780 00:51:21,496 --> 00:51:24,342 Meneer, hoe gaat het met de Scarranen? zo snel verplaatst 781 00:51:24,407 --> 00:51:25,651 via onze voorwaartse posities? 782 00:51:25,720 --> 00:51:28,848 Omdat ze dit al gepland hebben veel cycli, 783 00:51:28,916 --> 00:51:29,809 Luitenant. 784 00:51:29,876 --> 00:51:32,811 En je hebt een ontwerp om het om te draaien? 785 00:51:32,882 --> 00:51:34,824 Natuurlijk. 786 00:51:34,897 --> 00:51:36,752 Op tijd. 787 00:51:56,873 --> 00:51:59,237 Bedankt voor jouw hulp, Aeryn. 788 00:51:59,302 --> 00:52:00,580 Onafhankelijke verificatie 789 00:52:00,647 --> 00:52:03,613 van de rompintegriteit is van onschatbare waarde voor Moya en mij. 790 00:52:03,686 --> 00:52:06,910 - Het is het minste dat ik kon doen. - Als u de poorten voor thermische beeldvorming sluit, 791 00:52:06,977 --> 00:52:09,181 Ik begin met fietsen naar numisstatische afstand 792 00:52:09,251 --> 00:52:12,097 kalibratie, voltooien onze harpoenreparaties. 793 00:52:14,113 --> 00:52:16,412 Zo snel terug? 794 00:52:16,478 --> 00:52:18,649 Waarom vertel je het niet aan Scorpius dat vraagt mij voortdurend 795 00:52:18,719 --> 00:52:19,962 zal mijn mening niet veranderen? 796 00:52:20,031 --> 00:52:21,592 Vrede is nog steeds een betere optie 797 00:52:21,663 --> 00:52:23,385 dan proberen te bouwen een wormgatwapen. 798 00:52:23,453 --> 00:52:26,300 Niet gesproken zoals een echte soldaat. 799 00:52:26,363 --> 00:52:27,792 Hangt af van je definitie. 800 00:52:27,867 --> 00:52:30,736 Met alle respect, 801 00:52:30,810 --> 00:52:33,143 Crichton is jouw inferieure. 802 00:52:33,209 --> 00:52:37,232 Dus waarom zou je het verdragen zijn kind? 803 00:52:38,678 --> 00:52:43,250 Je moet weggaan, Sikozu. En ik bedoel van dit schip af. 804 00:52:47,346 --> 00:52:49,255 Het was niet mijn bedoeling om te beledigen. 805 00:52:49,330 --> 00:52:51,663 Toen ik Scorpius voor het eerst ontmoette, 806 00:52:51,727 --> 00:52:55,110 Ik ging er natuurlijk van uit Ik was zijn meerdere. 807 00:52:55,183 --> 00:52:59,304 Sindsdien heb ik geleerd dat dat zo is een reservoir voor zijn capaciteiten 808 00:52:59,372 --> 00:53:02,188 dat voortdurend overschaduwt de mijne. 809 00:53:02,254 --> 00:53:04,870 Hetzelfde met Crichton. 810 00:53:07,049 --> 00:53:09,917 Je bekijkt Crichton als uw meerdere? 811 00:53:09,991 --> 00:53:11,847 Nee, als mijn gelijke. 812 00:53:11,912 --> 00:53:15,206 Sikozu, misschien sta je eronder en overschattingen 813 00:53:15,268 --> 00:53:16,796 van jezelf zijn zinloos. 814 00:53:18,372 --> 00:53:22,596 Misschien ben je gewoon bedoeld samen zijn. 815 00:53:31,966 --> 00:53:34,452 Interessant deze eidelons. 816 00:53:34,526 --> 00:53:38,135 Ja. Vertel het me erover, Bob. 817 00:53:38,203 --> 00:53:40,060 Ondanks de fabel om hen heen, 818 00:53:40,126 --> 00:53:42,063 deze Eidelons kan alleen de vrede beïnvloeden 819 00:53:42,138 --> 00:53:45,202 wanneer de strijders daartoe bereid zijn om ze dichtbij te laten komen. 820 00:53:45,271 --> 00:53:48,718 Bespeur ik een beetje professionele jaloezie? 821 00:53:48,790 --> 00:53:51,059 Zeker de Scarranen zal deze Vredestichters vernietigen 822 00:53:51,125 --> 00:53:54,091 lang voordat ze het kunnen krijgen dichtbij genoeg om enige impact te hebben. 823 00:53:54,163 --> 00:53:57,424 Geweldig! Dan vind je het niet erg ze doen hun ding. 824 00:53:57,491 --> 00:53:59,792 Prima! Maar doe de jouwe tegelijkertijd. 825 00:53:59,858 --> 00:54:02,410 Ik maak wapens 826 00:54:02,481 --> 00:54:07,179 is slechts een middel naar jouw einden. 827 00:54:07,246 --> 00:54:11,338 God! Wat is het Wil je echt, Scorpius? 828 00:54:12,845 --> 00:54:15,745 Privacy bereikt tijdens vrede zal altijd uitgedaagd worden. 829 00:54:15,820 --> 00:54:19,877 Echter, als geascendeerd tijdens conflicten, 830 00:54:19,947 --> 00:54:22,179 het kan een leven lang meegaan. 831 00:54:22,248 --> 00:54:24,703 Dat wil je zeggen in het Engels? 832 00:54:24,776 --> 00:54:28,188 We zijn geraakt. 833 00:54:28,261 --> 00:54:29,985 Ik heb een hoogontwikkelde overlevingszin. 834 00:54:30,052 --> 00:54:31,427 Het zegt dat ik moet vertrekken. 835 00:54:31,493 --> 00:54:33,054 John, het is een Scarraans oorlogsschip 836 00:54:33,124 --> 00:54:35,130 de planeet naderen op maximale snelheid. 837 00:54:35,202 --> 00:54:36,729 Stryker of Dreadnaught? 838 00:54:36,802 --> 00:54:38,556 Geen van beide. Iets nieuws en veel sneller. 839 00:54:38,625 --> 00:54:40,054 Hoeveel tijd hebben we? 840 00:54:40,130 --> 00:54:41,406 Meer hoe weinig. 841 00:54:42,241 --> 00:54:43,133 D'Argo! 842 00:54:43,200 --> 00:54:45,368 Ik ben onderweg om je nu te pakken te krijgen. 843 00:54:45,439 --> 00:54:48,339 Hé, waar in godsnaam denk je dat je gaat? 844 00:54:48,414 --> 00:54:50,716 Om zoveel mogelijk te verwijderen onze aanwezigheid mogelijk. 845 00:54:50,782 --> 00:54:53,944 De Scarranen zullen het al moeilijk genoeg hebben op deze Eidelons zoals het is. 846 00:54:54,011 --> 00:54:55,865 Maak je er geen zorgen over. 847 00:54:55,930 --> 00:54:57,839 Wij nemen ze mee. 848 00:55:00,984 --> 00:55:03,634 - Iedereen moet gaan. - Dat is onmogelijk. 849 00:55:03,702 --> 00:55:06,636 Jool, wil je het uitleggen? wat is er met hem aan de hand? 850 00:55:06,710 --> 00:55:09,645 - Hij weet het. - Hiërarch, luister. 851 00:55:09,718 --> 00:55:12,016 Dit zijn geen vrolijke zaterdagen ochtend Sleestaks komt eraan. 852 00:55:12,082 --> 00:55:14,317 De beslissing is genomen. 853 00:55:14,387 --> 00:55:17,352 Zegt de grote hand Ik heb geen tijd om ruzie te maken. 854 00:55:17,424 --> 00:55:20,523 En het kleine handje zegt: Pikal, het is tijd om te gaan. 855 00:55:20,591 --> 00:55:23,437 Hij is nog niet voorbereid anderen te instrueren. 856 00:55:23,502 --> 00:55:25,159 Zijn opleiding moet doorgaan. 857 00:55:25,229 --> 00:55:28,074 We zijn hier gekomen omdat we hebben bemiddelaars nodig. 858 00:55:28,137 --> 00:55:31,237 Er is een hele planeet van zijn mensen die wachten. 859 00:55:31,306 --> 00:55:34,436 Hoe moeten we dat in godsnaam doen om ze op snelheid te brengen? 860 00:55:34,505 --> 00:55:36,740 Ik zal ze instrueren. 861 00:55:39,846 --> 00:55:41,700 Prima. Prima. 862 00:55:43,909 --> 00:55:46,328 Jool, je moet komen ook. 863 00:55:48,131 --> 00:55:50,881 Ik kan het niet. Ik hoor hier. 864 00:55:55,167 --> 00:55:57,107 Gaan. 865 00:55:58,686 --> 00:56:01,075 Jij maakte altijd de beste fouten. 866 00:56:09,241 --> 00:56:12,403 Dit is niet goed. 867 00:56:12,472 --> 00:56:13,648 Geen dren! 868 00:56:13,721 --> 00:56:17,514 Dit Frelling-ding wordt verondersteld om het kind uit mij te krijgen. 869 00:56:17,588 --> 00:56:18,898 Ik denk het niet. 870 00:56:18,967 --> 00:56:21,812 - Niet jij, zij! - Wie zij? Wat? 871 00:56:21,875 --> 00:56:25,256 Wil je je zorgen maken over iemand? Maak je zorgen om mij. 872 00:56:25,330 --> 00:56:26,312 De Eidelons. 873 00:56:26,387 --> 00:56:28,173 Hoe zit het met hen? 874 00:56:29,617 --> 00:56:32,463 Hun goede gaven in vrede. Hun goede slaap in vrede. 875 00:56:32,527 --> 00:56:34,380 Hun goeden sterven in vrede! 876 00:56:39,981 --> 00:56:41,354 - Waarom gaan we niet verhuizen? - Vraag het aan piloot. 877 00:56:41,419 --> 00:56:43,876 De Scarranen zijn dichtbij genoeg ons te hebben aangevallen. 878 00:56:43,947 --> 00:56:45,831 Start een sterrenuitbarsting. 879 00:56:45,897 --> 00:56:48,831 Moya weigert. Voordat ze tijd heeft om volledig op te starten, zullen we geraakt worden. 880 00:56:48,903 --> 00:56:51,522 Enig idee voor een afleiding? Scarraans schip. 881 00:56:51,591 --> 00:56:54,852 De inwoners van Arnessk zijn vredig. We hebben geen wapens en vormen geen bedreiging. 882 00:56:54,918 --> 00:56:57,436 Wil je landen? 883 00:56:59,555 --> 00:57:03,263 - Wat zijn ze aan het doen? - Beslissen hoe wild ze willen zijn. 884 00:57:03,330 --> 00:57:05,532 - Oké, kom op. - Je bent hier veilig. 885 00:57:05,600 --> 00:57:08,861 - Piloot, we kunnen hier niet blijven zitten. - Moya moet het risico nemen. Piloot? 886 00:57:08,928 --> 00:57:11,197 Op dit bereik? Het is zelfmoord! 887 00:57:11,262 --> 00:57:14,773 Scarran-vaartuig, reageer alstublieft. 888 00:57:17,755 --> 00:57:19,097 Slecht gevoel. 889 00:57:21,051 --> 00:57:22,805 Jool, kun je ons horen? 890 00:57:24,598 --> 00:57:29,455 Ga weg van de tempel. Nu Jool! 891 00:57:36,499 --> 00:57:37,513 De Scarranen hebben geschoten. 892 00:57:37,587 --> 00:57:39,311 - Ontwijkend! - Geen tijd! 893 00:57:43,569 --> 00:57:45,479 Klootzak. Niet wij. 894 00:57:45,553 --> 00:57:47,371 Jool! 895 00:58:37,272 --> 00:58:40,851 Bemanning van Leviathan, dat moet je doen het schip onmiddellijk verlaten 896 00:58:40,922 --> 00:58:43,635 en geef je over aan de Scarraanse keizerlijke strijdkrachten. 897 00:58:43,702 --> 00:58:45,905 Niet-naleving van dit commando zal resulteren 898 00:58:45,973 --> 00:58:49,290 in de onmiddellijke omgeving vernietiging van uw schip. 899 00:58:49,365 --> 00:58:51,566 - Herhaal, niet-naleving van dit commando - We zijn vervloekt. 900 00:58:51,633 --> 00:58:53,934 Zal onmiddellijk resulteren vernietiging van uw schip. 901 00:58:54,001 --> 00:58:55,309 Alles wat we aanraken. 902 00:58:57,840 --> 00:59:00,140 Bereid je voor nood starburst! 903 00:59:11,050 --> 00:59:13,416 - Bemanning van Leviathan... - Moet ik niet hier blijven? 904 00:59:13,481 --> 00:59:16,708 Als iemand achter de De Scarranen zullen Moya vernietigen. Kom op! 905 00:59:16,775 --> 00:59:18,465 Maar ik ben zwanger! 906 00:59:24,612 --> 00:59:26,846 Laten we het doen. 907 00:59:26,914 --> 00:59:30,492 Ik heb de elektrische aandrijving en de brandstofsysteem zodat we onszelf kunnen laten ontploffen 908 00:59:30,562 --> 00:59:32,186 moeten we kiezen. 909 00:59:32,257 --> 00:59:33,465 Troostend. 910 00:59:33,532 --> 00:59:36,151 'D', laatste kans om op borgtocht vrij te komen. 911 00:59:36,222 --> 00:59:38,936 Ik ben er vrij zeker van dat ze dat niet kunnen doorboor Moya's onzichtbaarheidsschild. 912 00:59:39,006 --> 00:59:41,754 Maar jij geeft ons het signaal, wij zullen er zijn. 913 00:59:41,821 --> 00:59:43,063 Wij hopen. 914 00:59:43,132 --> 00:59:45,847 Veel geluk. Ga nu uit de weg. 915 00:59:54,965 --> 00:59:59,124 Nou, als dit idiote plan mislukt, Ik zou zeggen 916 00:59:59,190 --> 01:00:01,967 Ik ben de eerste jij redt. 917 01:00:02,034 --> 01:00:02,701 Vraag het Aeryn. 918 01:00:02,772 --> 01:00:05,804 Red eerst Yondalao. 919 01:00:05,875 --> 01:00:08,555 Wordt hij niet verondersteld om ons te redden? 920 01:00:08,623 --> 01:00:09,639 Ja, hoe zit dat? 921 01:00:09,713 --> 01:00:11,020 We stappen het schip op 922 01:00:11,090 --> 01:00:13,836 en jij overtuigt de Scarranen om de vredespijp te roken. 923 01:00:13,903 --> 01:00:15,908 Ze zijn een soort onbekend voor mij. 924 01:00:15,982 --> 01:00:19,494 Ik moet eerst hun angsten voelen en verlangens door nabijheid. 925 01:00:19,564 --> 01:00:24,580 Je staat op het punt om helemaal in je buurt te komen kan omgaan. Scarraanse schepen rechtdoor. 926 01:00:29,190 --> 01:00:31,296 Onderzoek de Leviathan. 927 01:00:31,367 --> 01:00:33,731 Als je enig leven ontdekt behalve de piloot, 928 01:00:33,796 --> 01:00:36,447 het schip vernietigen. 929 01:00:45,376 --> 01:00:48,638 O, dat moet ik gedaan hebben dit over het hoofd gezien. 930 01:00:48,704 --> 01:00:51,417 Sorry. 931 01:00:51,485 --> 01:00:55,576 - Je leefde tussen de Scarranen. - Het grootste deel van mijn leven. 932 01:00:55,644 --> 01:01:00,215 Assisteerde hun stervensrituelen. Doorgang naar de andere kant. 933 01:01:00,284 --> 01:01:03,763 - Dan ken je hun psyche. - Zoveel mogelijk. 934 01:01:03,833 --> 01:01:05,969 Help mij met die kennis. 935 01:01:18,610 --> 01:01:20,844 Welkom bij mijn vlaggenschip. 936 01:01:20,913 --> 01:01:23,300 Dat was een tempel jij hebt daar een kernbom neergeschoten. 937 01:01:23,375 --> 01:01:25,862 Een voorzorgsmaatregel. 938 01:01:25,933 --> 01:01:29,281 Vereist in tijden van oorlog. 939 01:01:29,357 --> 01:01:32,356 Net als het zoeken naar waarheid. 940 01:01:32,428 --> 01:01:36,353 De Luxanen en Nebari wie reizen er met je mee? 941 01:01:36,427 --> 01:01:39,272 Weg... een korte tijd voordat we kwamen. 942 01:01:44,778 --> 01:01:49,182 Vreemd. Ik ging er altijd van uit Zijne Hoogheid was een man. 943 01:01:49,253 --> 01:01:53,211 Een tumor. Niet lang meer te leven. 944 01:01:53,282 --> 01:01:55,069 Ik ben het ermee eens. 945 01:01:55,137 --> 01:01:57,306 Neem de Hyneriaan naar afzonderlijke kazernes. 946 01:01:57,376 --> 01:02:00,888 Stop ermee. Laat mij los! 947 01:02:00,958 --> 01:02:05,497 Ik vind het verontrustend dat mensen en Sebaceërs kunnen zich samen voortplanten, 948 01:02:05,566 --> 01:02:07,506 en intrigerend. 949 01:02:07,581 --> 01:02:09,850 Hoe kon je weten dat hij zwanger was van hun kind? 950 01:02:09,917 --> 01:02:12,728 Op dezelfde manier als ik het wist om je hier te vinden. 951 01:02:12,793 --> 01:02:15,662 - Een verrader. - Maar wie? 952 01:02:15,737 --> 01:02:18,006 Grunschlk. 953 01:02:18,072 --> 01:02:22,324 Ah, ze zeggen één verrader 954 01:02:22,389 --> 01:02:25,871 kan altijd herken een ander. 955 01:02:25,941 --> 01:02:29,134 Als jij het niet had gefaciliteerd Crichton's eerdere ontsnapping, 956 01:02:29,201 --> 01:02:32,648 er zou nu vrede zijn. 957 01:02:32,721 --> 01:02:35,176 Met jou de Opperste Heerser? 958 01:02:35,248 --> 01:02:38,793 Een positie die ik ken waar je van droomt, Schorpioen. 959 01:02:46,923 --> 01:02:51,046 Jij, John Crichton, leeft nog slechts om één reden. 960 01:02:51,113 --> 01:02:55,072 Ik zal de wormgattechnologie die u bezit. 961 01:02:55,143 --> 01:02:59,516 Zo niet, minister van Oorlog Ahkna zal zichzelf plezieren 962 01:02:59,589 --> 01:03:00,767 het martelen van de Hyneriaan 963 01:03:00,838 --> 01:03:04,183 en de gruwel in zijn buik. 964 01:03:04,260 --> 01:03:06,715 Je hebt één arn om te beslissen. 965 01:03:08,610 --> 01:03:09,919 Hier, hier. 966 01:03:15,741 --> 01:03:18,359 Opties? 967 01:03:18,430 --> 01:03:20,316 Het is niet klaar. 968 01:03:20,381 --> 01:03:23,825 Ze hebben Rygel en het zand is druppelt door de zandloper. 969 01:03:23,897 --> 01:03:27,696 - We kunnen ze geen wormgatwapens geven. - Dat weten ze niet. 970 01:03:27,770 --> 01:03:30,900 En ik kan ze geven de middelvinger. 971 01:03:30,969 --> 01:03:33,814 Je weet het niet wat je doet. 972 01:03:33,879 --> 01:03:35,820 Dat doe ik nooit. 973 01:03:35,894 --> 01:03:40,331 Jij, geef ze niets! 974 01:03:40,402 --> 01:03:42,737 Laten we een deal sluiten. 975 01:03:45,459 --> 01:03:49,734 Eén krachtbron. 976 01:03:49,807 --> 01:03:53,799 Twee compartimenten, vooruit en als laatste. 977 01:03:58,636 --> 01:04:01,734 Intensiever, en kleiner. 978 01:04:03,850 --> 01:04:07,329 En hier. 979 01:04:09,575 --> 01:04:14,297 Dat is het. 980 01:04:14,373 --> 01:04:15,835 Uitstekend. 981 01:04:15,910 --> 01:04:19,288 Ik zal ze koud kunnen tegenhouden met drie perfecte shots. 982 01:04:19,363 --> 01:04:22,144 Waarom drie? Jij meestal dood me met slechts één. 983 01:04:26,593 --> 01:04:30,419 Rygel heeft ons uitgenodigd naar Hyneria. 984 01:04:32,638 --> 01:04:35,319 Ik dacht dat ik het kon sommigen werken met mijn handen. 985 01:04:35,389 --> 01:04:37,592 Plant wat voedsel, wat wijn maken. 986 01:04:37,662 --> 01:04:40,723 Oh. 987 01:04:44,055 --> 01:04:47,470 Hé, Godzilla, laten we dit achter de rug hebben. 988 01:04:47,543 --> 01:04:51,152 - Heb je mij iets te geven? - Ja. 989 01:04:51,221 --> 01:04:54,864 Ik heb iets wat jij niet hebt heel vaak krijgen. De waarheid. 990 01:04:54,931 --> 01:04:58,378 - Ik kan je geen wormgatwapens geven. - Dan ga je dood. 991 01:04:58,449 --> 01:05:02,223 Je vraagt ​​om een ​​kilo puur wormgattechnologie die ik niet heb! 992 01:05:05,007 --> 01:05:08,899 Maar ik kan je meenemen voor een man die dat wel doet. 993 01:05:08,972 --> 01:05:11,426 In ruil daarvoor, jij geeft mij Rygel. 994 01:05:11,500 --> 01:05:13,254 Onbeschadigd, gratis en duidelijk. 995 01:05:18,375 --> 01:05:20,384 Geef mij de coördinaten! 996 01:05:20,457 --> 01:05:22,211 Zo werkt het niet. 997 01:05:25,510 --> 01:05:27,843 Je bent immuun voor het onderzoek. 998 01:05:27,908 --> 01:05:30,146 Omdat ik altijd de waarheid spreek. 999 01:05:41,501 --> 01:05:45,015 Oké, hier is hoe het werkt. 1000 01:05:45,086 --> 01:05:48,913 We gaan in mijn module 1001 01:05:48,987 --> 01:05:51,605 door een wormgat naar de bron van ultieme macht. 1002 01:05:51,674 --> 01:05:54,390 Het is een tweezitter. Ik en een ander. 1003 01:05:54,457 --> 01:05:56,529 Het is de enige veilige manier om daar te komen. 1004 01:05:56,599 --> 01:06:00,013 De keizer zal nooit alleen gaan met jou in je vak! 1005 01:06:00,087 --> 01:06:01,427 Ik zal hem vergezellen. 1006 01:06:01,495 --> 01:06:04,341 Ja, altijd goed om te zien wie er draagt de Britten in een relatie. 1007 01:06:04,406 --> 01:06:06,609 Nee! 1008 01:06:06,678 --> 01:06:10,288 Zet een koers uit om je weer bij de gevechtsgroep aan te sluiten op de waterplaneet. 1009 01:06:10,356 --> 01:06:12,808 Wij zullen vertrekken zodra ik terugkom. 1010 01:06:12,881 --> 01:06:16,622 Het is een kwestie van ballen. De bal ligt in zijn kamp. 1011 01:06:33,416 --> 01:06:36,097 Hoe zouden ze reageren? 1012 01:06:36,165 --> 01:06:39,035 Ik zie. Als geconfronteerd met zo'n morele keuze, 1013 01:06:39,110 --> 01:06:41,694 de Scarranen zouden nog steeds kiezen onschuldigen af te slachten. 1014 01:06:41,763 --> 01:06:46,518 Een raadsel: hoe je er gebruik van kunt maken hun moraliteit. Ik moet nadenken. 1015 01:06:49,344 --> 01:06:52,638 - Is er vooruitgang? - Heel veel. 1016 01:06:52,703 --> 01:06:56,696 - Binnenkort kan ik hun passies beïnvloeden. - Uitstekend. 1017 01:06:56,766 --> 01:07:01,946 In de tempel zei je: "Vredehandhavers, doe uw plicht." 1018 01:07:02,011 --> 01:07:04,116 Wat bedoelde je? 1019 01:07:04,186 --> 01:07:08,789 Ik was het vergeten dat je het vergeten was. 1020 01:07:08,855 --> 01:07:14,354 Aan het begin van onze periode van bruikbaarheid, 27.000 cycli geleden, 1021 01:07:14,423 --> 01:07:18,828 we ontwikkelden de behoefte aan een bewaker, een ras waar niemand ruzie mee had. 1022 01:07:18,901 --> 01:07:20,687 Een kracht om te verzekeren harmonie heerste 1023 01:07:20,754 --> 01:07:23,208 eenmaal onderhandelingen was klaar. 1024 01:07:23,283 --> 01:07:25,519 Vredestichters. 1025 01:07:25,585 --> 01:07:28,236 Blijkbaar je voorouders probeerde door te gaan 1026 01:07:28,305 --> 01:07:29,767 toen we eenmaal verdwenen waren. 1027 01:07:29,839 --> 01:07:33,154 Echter ontbreekt onze bemiddelingscapaciteiten, 1028 01:07:33,230 --> 01:07:35,880 zij bewaarden de vrede de enige manier waarop ze dat konden: 1029 01:07:35,950 --> 01:07:37,923 Aan de loop van een wapen. 1030 01:07:37,995 --> 01:07:40,231 En dat is waarom ze worden gehaat. 1031 01:07:40,298 --> 01:07:42,183 Dat was niet zo aan het begin. 1032 01:07:42,249 --> 01:07:46,339 We hebben veel zorg besteed aan de keuze een soort die niemand eerder had ontmoet. 1033 01:07:46,409 --> 01:07:51,195 We vonden jouw soort primitief, nauwelijks gekleed. 1034 01:07:51,270 --> 01:07:54,399 Ver verwijderd de buitenste spiraal van het sterrenstelsel. 1035 01:07:54,470 --> 01:07:57,370 Ik heb er een paar meegenomen van jou terug, 1036 01:07:57,444 --> 01:08:02,045 jullie evolutie werd versneld met royale wijzigingen 1037 01:08:02,113 --> 01:08:04,861 totdat jij het werd onze vertrouwde acolieten. 1038 01:08:10,909 --> 01:08:13,973 De keizer wil deze onderhouden. 1039 01:08:14,044 --> 01:08:18,231 Toch zou ik het overwegen een persoonlijke gunst 1040 01:08:18,299 --> 01:08:23,030 mocht hij overlijden van verklaarbare oorzaken. 1041 01:08:49,676 --> 01:08:51,779 Ik word moe. 1042 01:08:51,850 --> 01:08:54,503 We stoppen voor koffie op de terugweg. 1043 01:08:58,761 --> 01:09:00,135 Is er een probleem? 1044 01:09:00,198 --> 01:09:02,086 Haal je hand van mij af. 1045 01:09:03,591 --> 01:09:06,011 Weet je wat Je moet het doen, Jan. 1046 01:09:06,085 --> 01:09:08,899 Ja, ik weet het precies wat ik moet doen. 1047 01:09:08,964 --> 01:09:11,678 Laat de module gewoon crashen. Geen Staleek meer. 1048 01:09:11,745 --> 01:09:12,639 Geen Crichton meer. 1049 01:09:12,706 --> 01:09:15,160 Geen Aeryn meer. Niemand meer. 1050 01:09:15,233 --> 01:09:19,736 Denkt u dat de Minister van Oorlog Psycho-Drama's is? een vriendelijkere, zachtere ziel worden? 1051 01:09:19,808 --> 01:09:22,872 Het probleem van iemand anders. Maar je zou je plicht gedaan hebben. 1052 01:09:22,942 --> 01:09:24,404 Haal je hand van mij af. 1053 01:09:24,477 --> 01:09:27,410 Haal alsjeblieft je hand van me af. 1054 01:09:27,484 --> 01:09:29,936 Haal je hand van mij af. 1055 01:09:30,010 --> 01:09:34,865 We zullen terugkeren naar mijn schip. Er is hier geen wormgat. 1056 01:09:34,936 --> 01:09:38,068 We vangen de 7:15 naar de Verlichting. Het is gewoon een beetje laat. 1057 01:09:43,670 --> 01:09:46,351 Ik ben geïnformeerd je beraamt een ontsnapping. 1058 01:09:46,421 --> 01:09:49,484 - Wij zijn gevangenen zonder wapens. - Geen hier. 1059 01:09:49,553 --> 01:09:52,204 Maar misschien daarbuiten. 1060 01:09:55,058 --> 01:09:59,494 Ik beloof het je. Dat zul je nooit doen herenigd worden met uw baby. 1061 01:09:59,566 --> 01:10:03,972 Ik weet zeker dat je moeder dat wenste hetzelfde. 1062 01:10:04,042 --> 01:10:06,409 Wat ben je moedig. 1063 01:10:08,299 --> 01:10:11,526 Ordonnantieofficier, vuur! 1064 01:10:14,438 --> 01:10:17,472 Vuur! 1065 01:10:17,543 --> 01:10:20,357 - D'Argo! - Ze weten waar we zijn! 1066 01:10:20,421 --> 01:10:22,045 Vuur! 1067 01:10:25,380 --> 01:10:28,445 Je kunt nu stoppen. Je hebt je punt bewezen. 1068 01:10:28,514 --> 01:10:31,195 De Luxanen wel zoals Vredestichters. 1069 01:10:31,263 --> 01:10:34,013 Binnenkort tot slaaf gemaakt of dood. 1070 01:10:34,080 --> 01:10:36,695 Vuur. 1071 01:10:40,026 --> 01:10:41,751 Jij... 1072 01:10:46,616 --> 01:10:50,065 Veranker hun ziel, een einde maken aan hun lijden 1073 01:10:50,137 --> 01:10:52,949 en begeleid de doorgang van D'Argo en Chiana 1074 01:10:53,013 --> 01:10:55,402 naar hun rustplaats. 1075 01:10:56,438 --> 01:10:59,249 Kan een Luxaan niet overleven in de ruimte? 1076 01:10:59,316 --> 01:11:03,177 Kwartaal arn. Misschien iets langer. 1077 01:11:03,250 --> 01:11:05,192 Scarraanse brutaliteit verbaast mij. 1078 01:11:05,265 --> 01:11:08,940 Ze zullen moeilijk zijn beïnvloeden. 1079 01:11:09,008 --> 01:11:12,074 Het Scarraanse bloed dat door mijn aderen stroomt 1080 01:11:12,144 --> 01:11:14,442 weet meer dan je zult het ooit weten. 1081 01:11:16,011 --> 01:11:20,830 De eerste geur van interferentie, Je zult net zo dood zijn als D'Argo. 1082 01:11:20,904 --> 01:11:22,313 En dan de... 1083 01:11:22,378 --> 01:11:26,532 Er is maar één pad uit deze gevangenis. 1084 01:11:26,599 --> 01:11:29,859 We moeten ons een weg naar buiten vechten! 1085 01:11:32,839 --> 01:11:34,494 Bingo. 1086 01:11:36,452 --> 01:11:39,201 Dit is de bron van jouw kennis? 1087 01:11:39,267 --> 01:11:41,471 Dat en de achterkant van graandozen. 1088 01:11:41,539 --> 01:11:43,131 Trek je luier aan, grote jongen. 1089 01:11:43,202 --> 01:11:45,111 De eerste keer is altijd het ergste. 1090 01:11:53,244 --> 01:11:55,763 Is dit normaal? 1091 01:11:55,833 --> 01:11:59,148 Nee. De module heeft overgewicht. We hebben een grote bubba in 2-B. 1092 01:11:59,223 --> 01:12:02,005 Laatste kans, Jan. Veer in de muur van het wormgat. 1093 01:12:02,073 --> 01:12:03,119 Het zal snel voorbij zijn. 1094 01:12:03,192 --> 01:12:05,394 Nee. Kind zal hebben een vader. 1095 01:12:05,464 --> 01:12:07,500 Ik hoop dat het een jongen is. 1096 01:12:07,573 --> 01:12:09,679 Jongen, meisje, beide is prima. 1097 01:12:12,277 --> 01:12:13,453 Riemen vast. 1098 01:12:33,643 --> 01:12:37,089 Bekijk het eens. Ik ben Rudolf het roodneusrendier. 1099 01:12:39,622 --> 01:12:42,492 Je hebt geschonden ons vertrouwen. 1100 01:12:42,568 --> 01:12:44,353 Hij heeft mijn familie. 1101 01:12:44,421 --> 01:12:46,526 Onbelangrijk naar de grotere agenda. 1102 01:12:46,597 --> 01:12:49,627 Zij zijn mijn grotere agenda. 1103 01:12:49,699 --> 01:12:53,048 - Waarom heb je hem hierheen gebracht? - Wie is dit wezen? 1104 01:12:53,123 --> 01:12:56,915 Je kunt hem Einstein noemen. Ik stel voor dat je het netjes doet. 1105 01:12:57,916 --> 01:13:00,121 Staliek! 1106 01:13:01,246 --> 01:13:05,172 Staleek, hij kan de tijd inpakken om zijn pink. 1107 01:13:05,243 --> 01:13:08,920 De whoo-doo-voodoo gaat niet werken. 1108 01:13:08,987 --> 01:13:14,168 Einstein, bezit jij de kennis van wormgaten? 1109 01:13:14,232 --> 01:13:16,271 Ja. 1110 01:13:16,341 --> 01:13:19,124 Kunnen deze wormgaten tot wapens worden gemaakt? 1111 01:13:19,189 --> 01:13:20,368 Ja. 1112 01:13:21,622 --> 01:13:24,368 - Dan geef je mij die macht! - Nee. 1113 01:13:24,434 --> 01:13:28,710 Wacht even. Ik kan een wormgat vinden, en vlieg er eentje naar beneden. 1114 01:13:28,786 --> 01:13:30,279 Rechts? 1115 01:13:30,353 --> 01:13:31,880 Met de rudimentaire kennis wij hebben je gegeven. 1116 01:13:31,952 --> 01:13:34,601 Kan ik een wapen maken? 1117 01:13:34,670 --> 01:13:36,166 Dat kun je niet. 1118 01:13:38,285 --> 01:13:39,299 Waarom niet? 1119 01:13:39,373 --> 01:13:42,406 Omdat niemand die macht zou moeten hebben. 1120 01:13:42,477 --> 01:13:44,384 Precies! 1121 01:13:45,866 --> 01:13:47,688 Luister. 1122 01:13:50,791 --> 01:13:54,587 Dit is jouw universum. 1123 01:13:54,664 --> 01:13:58,591 Dit is jouw universum op wormgaten. 1124 01:13:58,661 --> 01:14:03,743 Je knoeit met de natuurlijke orde, je vernietigt meerdere tijdlijnen. 1125 01:14:03,811 --> 01:14:06,809 Ik zal die macht hebben! 1126 01:14:09,313 --> 01:14:12,062 Vernederend, nietwaar? 1127 01:14:15,902 --> 01:14:18,716 Hier terugkeren was verkeerd. 1128 01:14:18,780 --> 01:14:21,975 Ik moet beschermen de mensen van wie ik houd. 1129 01:14:22,043 --> 01:14:25,303 En je bent mij schuldig voor het zetten dat gedoe in mijn hoofd. 1130 01:14:25,368 --> 01:14:28,402 Het kan binnenkort verstandig zijn om het te verwijderen. 1131 01:14:28,472 --> 01:14:31,535 Amen. Ik wil het zijn weer blond. 1132 01:14:40,691 --> 01:14:43,440 Je kunt echt niet creëren wormgat wapens. 1133 01:14:43,506 --> 01:14:48,073 We moeten teruggaan voordat Rygel je vrouw schade toebrengt. 1134 01:14:52,845 --> 01:14:53,827 Absoluut niet. 1135 01:14:53,901 --> 01:14:56,004 Onze beste kans is wanneer of als 1136 01:14:56,075 --> 01:14:58,891 Crichton loopt door die deuren, we moeten proberen te ontsnappen! 1137 01:14:58,955 --> 01:15:00,962 Niet zonder mijn kind. 1138 01:15:01,035 --> 01:15:03,682 Een meningsverschil verleden het is tijd. 1139 01:15:06,406 --> 01:15:09,188 - Je zou dood moeten zijn. - En hoe was je dag? 1140 01:15:11,396 --> 01:15:13,816 Ik zag een wrak onderweg naar binnen. 1141 01:15:18,690 --> 01:15:22,397 Ze hebben Chiana vermoord en D'Argo. 1142 01:15:29,855 --> 01:15:32,340 Is Yondalao klaar om te gaan? 1143 01:15:32,413 --> 01:15:35,411 Blijkbaar niet. 1144 01:15:35,483 --> 01:15:38,329 Nou ja, die van Staleek Ik ga ons Rygel geven. 1145 01:15:40,345 --> 01:15:44,815 Je hebt ultieme macht geruild voor een ongeboren nageslacht. 1146 01:15:44,886 --> 01:15:49,773 Nee. Ik heb het hem gegeven. Weet je waarom? 1147 01:15:49,844 --> 01:15:52,842 Omdat het zo'n aardige kerel is! 1148 01:15:52,914 --> 01:15:56,045 Maar het grappige is Ik heb niets te geven. 1149 01:15:56,114 --> 01:15:58,599 Dus Chiana en D'Argo, 1150 01:15:58,671 --> 01:16:01,288 dat ik achtervolgd wordt de Melkweg al jaren, 1151 01:16:01,360 --> 01:16:05,003 alles, het is allemaal voor niets. 1152 01:16:06,829 --> 01:16:12,228 Je tirade opzij, we hebben nog steeds geen uitweg. 1153 01:16:14,316 --> 01:16:16,136 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 1154 01:16:27,300 --> 01:16:30,048 Je moet iets doen. 1155 01:16:30,115 --> 01:16:32,983 Tijd om de baby over te plaatsen. 1156 01:16:33,057 --> 01:16:35,992 Wanneer ik wordt bevolen. 1157 01:16:36,064 --> 01:16:38,450 Maar ik kan het wel geef je iets 1158 01:16:38,526 --> 01:16:41,561 om de pijn volledig te elimineren. 1159 01:16:41,630 --> 01:16:45,369 Dat zou geweldig zijn. Haast! 1160 01:16:48,217 --> 01:16:49,046 Aa! 1161 01:16:49,112 --> 01:16:52,528 Wiens bevelen hebben voorrang op de mijne? 1162 01:16:52,601 --> 01:16:55,697 Minister van Oorlog Ahkna. Ik had geen keus. 1163 01:17:00,822 --> 01:17:03,503 Je zult sterven als ik het bestel. 1164 01:17:03,571 --> 01:17:06,287 Oké. 1165 01:17:10,544 --> 01:17:13,064 Als ik mijn woord kende was nutteloos... 1166 01:17:13,136 --> 01:17:15,688 Het Luxaanse stealth-vaartuig, Ik heb ontdekt en vernietigd. 1167 01:17:15,758 --> 01:17:18,627 De aanwezigheid van Scorpius die heeft je al een keer verraden, 1168 01:17:18,702 --> 01:17:22,311 en het constante vermogen hiervan wezens die ons met weerstand teisteren. 1169 01:17:22,381 --> 01:17:25,379 Tel deze bij elkaar op, en dat zou moeten sterven voor onze eigen veiligheid. 1170 01:17:25,450 --> 01:17:28,612 Scorpius is een commandant in de armada van onze vijand. 1171 01:17:28,681 --> 01:17:30,371 Officier Zon een voormalig piloot. 1172 01:17:30,441 --> 01:17:33,604 Wie weet welke informatie kan van hen worden afgedwongen! 1173 01:17:33,670 --> 01:17:38,425 - Het is het risico niet waard. - Stop met het zien van Vitubiaanse adders in elke schaduw. 1174 01:17:40,035 --> 01:17:44,822 En nooit een tegenbod mijn bestellingen weer! 1175 01:18:45,544 --> 01:18:47,875 Hier, neem hem! 1176 01:18:50,565 --> 01:18:52,354 Hebben ze iets gedaan? voor jou? 1177 01:18:52,419 --> 01:18:53,882 Nee. 1178 01:18:53,956 --> 01:18:55,418 Hiermee blijft mijn deel behouden van het akkoord. 1179 01:18:55,490 --> 01:18:58,459 Verder dan dit, Ik beloof niets. 1180 01:18:58,531 --> 01:19:01,081 Met eerbied, Uwe Eminentie. 1181 01:19:01,153 --> 01:19:03,607 - Wie ben je? - Hiërarch Yondalao. 1182 01:19:03,680 --> 01:19:05,370 Driemanschapsraad. 1183 01:19:05,439 --> 01:19:08,819 Eidelon-factie van neutraliteit. 1184 01:19:08,894 --> 01:19:11,029 Zoiets bestaat niet als neutraliteit. 1185 01:19:11,100 --> 01:19:14,809 Je reist met mijn gevangenen, je bent een gevangene. 1186 01:19:14,875 --> 01:19:19,150 keizer Staleek, je wenst macht, 1187 01:19:19,225 --> 01:19:22,223 erkenning van jouw persoonlijke intelligentie, 1188 01:19:22,295 --> 01:19:25,010 en acceptatie te verkrijgen 1189 01:19:25,078 --> 01:19:28,209 in het hogere echelon van beschavingen. 1190 01:19:29,618 --> 01:19:32,107 Wat weet jij van mijn doelstellingen? 1191 01:19:32,178 --> 01:19:35,493 Alleen dat het er veel zijn wegen om deze te verwezenlijken. 1192 01:19:36,944 --> 01:19:38,504 Oorlog is ons pad. 1193 01:19:38,576 --> 01:19:42,502 Aan de vredestafel, we weten hoe we worden bekeken: 1194 01:19:42,573 --> 01:19:44,199 Brutaal, onwetend. 1195 01:19:44,269 --> 01:19:47,650 Wat is dan een grotere overwinning? dan om hun ongelijk te bewijzen? 1196 01:19:47,724 --> 01:19:51,499 En zonder het verlies van een enkele Scarraan... 1197 01:19:51,563 --> 01:19:52,737 leven. 1198 01:19:58,375 --> 01:20:00,643 Ik luister. 1199 01:20:06,116 --> 01:20:09,693 Nu ga je mij deze vertellen De mens heeft zo'n fascinatie 1200 01:20:09,762 --> 01:20:10,908 dat Scorpius zou deserteren, 1201 01:20:10,977 --> 01:20:13,116 de Scarraanse keizer zou nastreven. 1202 01:20:13,184 --> 01:20:17,176 En we zouden allemaal beven bij de kracht van zijn magische wormgaten. 1203 01:20:17,248 --> 01:20:20,345 Heb je het mij niet verteld Crichton machteloos was? 1204 01:20:20,415 --> 01:20:22,680 Zijn doemscenario-wapen een mythe? 1205 01:20:22,747 --> 01:20:24,951 Dat was mijn overtuiging. 1206 01:20:25,021 --> 01:20:27,735 Dit oogenblik echter is niet zonder kansen. 1207 01:20:27,804 --> 01:20:28,696 Overeengekomen. 1208 01:20:28,857 --> 01:20:31,247 Het kennen van de keizer waar 1209 01:20:31,322 --> 01:20:33,939 stelt ons in staat te onderhandelen een vredesvoorstel 1210 01:20:34,007 --> 01:20:37,302 vóór onze positie wordt zo uitgehold 1211 01:20:37,367 --> 01:20:38,741 alsof het lachwekkend is. 1212 01:20:38,805 --> 01:20:42,098 Ja mijn schat. Natuurlijk. 1213 01:20:46,609 --> 01:20:50,405 Het geeft ons ook de mogelijkheid om de Scarraanse leider te verrassen 1214 01:20:50,479 --> 01:20:52,651 en zijn imperium onthoofden. 1215 01:20:52,720 --> 01:20:57,321 De plotselinge chaos in hun gelederen zou de balans kunnen doen doorslaan. 1216 01:20:57,390 --> 01:20:59,298 En als dat niet lukt? 1217 01:20:59,373 --> 01:21:02,598 Nee, ik zal niet herinnerd worden door de geschiedenis 1218 01:21:02,666 --> 01:21:06,461 als de commandant onder wie Het vredeshandhavingsdom viel. 1219 01:21:10,023 --> 01:21:13,283 Nee, mijn liefste. Dat doe je niet. 1220 01:21:15,078 --> 01:21:19,069 Want ondanks jouw positie, jij bent zwak. 1221 01:21:24,482 --> 01:21:26,999 Ik zeg nogmaals dat wat Ik heb het al eerder gezegd. 1222 01:21:27,072 --> 01:21:31,325 De dood verdient de voorkeur boven onderwerping onder Scarraanse heerschappij. 1223 01:21:31,389 --> 01:21:35,315 Ze moeten verslagen worden. 1224 01:21:39,834 --> 01:21:42,901 Hoe? 1225 01:21:42,971 --> 01:21:46,229 Chiana. 1226 01:21:54,039 --> 01:21:55,049 Vader. 1227 01:22:00,977 --> 01:22:02,885 Niet helemaal de Luxaanse groet, maar... 1228 01:22:02,960 --> 01:22:04,966 - Wat doe jij hier? - Nu meteen? 1229 01:22:05,039 --> 01:22:06,501 Je leven redden. 1230 01:22:06,575 --> 01:22:08,134 Bedankt. 1231 01:22:08,205 --> 01:22:11,367 Jothee, zouden we dat niet moeten doen? rennen? 1232 01:22:11,435 --> 01:22:14,751 Onze camouflagetechnologie is dat wel drie generaties na de jouwe. 1233 01:22:14,827 --> 01:22:18,209 We kunnen naast ze stoppen en... Ze zouden niet weten dat we hier zijn. 1234 01:22:20,841 --> 01:22:22,846 Dus jij hebt nu het bevel. 1235 01:22:22,919 --> 01:22:25,285 - Hij is een hakmes. - Hakmes? 1236 01:22:25,350 --> 01:22:27,967 - Veldofficier. - Wat betekent dat hij hersens heeft. 1237 01:22:28,037 --> 01:22:30,175 De rest van ons net zoals vechten. 1238 01:22:30,244 --> 01:22:32,796 Wat doe jij hier? 1239 01:22:32,867 --> 01:22:35,038 Wij hebben het gevolgd geruime tijd keizer. 1240 01:22:35,108 --> 01:22:38,105 En toen was je daar. 1241 01:22:38,177 --> 01:22:40,249 We moeten nemen de kroonkop naar buiten, 1242 01:22:40,320 --> 01:22:43,798 maar zijn schip is behoorlijk ondoordringbaar. 1243 01:22:43,870 --> 01:22:45,112 Je zou denken. 1244 01:22:54,778 --> 01:22:56,120 Is dit accuraat? 1245 01:22:56,186 --> 01:22:59,794 Het lijkt erop dat we dat zouden kunnen Schakel hem uit in vier schoten. 1246 01:22:59,863 --> 01:23:02,098 Drie. 1247 01:23:03,927 --> 01:23:06,260 Ja, dat klinkt heel redelijk. 1248 01:23:06,327 --> 01:23:09,551 Absoluut. We zijn aan het lopen hier naar Federationville. 1249 01:23:09,617 --> 01:23:11,527 Je steekt de T's over. 1250 01:23:11,602 --> 01:23:15,213 Je stippelt de kleine letter J's uit, en we zijn klaar om te gaan. 1251 01:23:15,282 --> 01:23:18,092 keizer, Kunt u het akkoord herzien? 1252 01:23:18,157 --> 01:23:20,808 - waar u graag wilt dat wij het allemaal mee eens zijn? - Natuurlijk. 1253 01:23:20,878 --> 01:23:23,561 In de kern van het gaat om de perceptie 1254 01:23:23,630 --> 01:23:25,571 die Crichton kan creëren wormgat wapens. 1255 01:23:25,645 --> 01:23:28,579 Als ik een wapenstilstand voorstel aan de Vredestichters 1256 01:23:28,652 --> 01:23:31,780 met Crichton aan mijn zijde, 1257 01:23:31,850 --> 01:23:33,409 zullen ze uiteraard aannemen 1258 01:23:33,480 --> 01:23:37,671 hij heeft een militaire voorsprong gegeven over het Scarraanse rijk. 1259 01:23:37,735 --> 01:23:39,938 De Grootkanselier is geen gokker. 1260 01:23:40,005 --> 01:23:42,306 Dat zou hij inderdaad doen kies vrede boven oorlog 1261 01:23:42,372 --> 01:23:43,748 hij weet dat hij zou verliezen. 1262 01:23:43,813 --> 01:23:46,911 Welwillend zijn, Ik zal dan een akkoord voorstellen 1263 01:23:46,981 --> 01:23:51,801 wat ons bevoordeelt wat betreft mijnbouwrechten en handelsbalans, terwijl 1264 01:23:51,874 --> 01:23:55,801 waardoor volledig zelfbestuur mogelijk is van alle Vredestichtergebieden. 1265 01:23:55,872 --> 01:23:57,910 En ik ben weg, toch? 1266 01:23:57,983 --> 01:24:01,209 Je zult worden vrijgelaten bij de ondertekening. 1267 01:24:01,276 --> 01:24:04,984 En dat zullen heel veel levens zijn opgeslagen door iedereen sim... 1268 01:24:05,052 --> 01:24:06,227 Wil je dat echt 1269 01:24:06,298 --> 01:24:09,875 om vrede te sluiten met een vijand weet je zeker dat je het vernietigt? 1270 01:24:13,303 --> 01:24:15,375 Wat is dit? 1271 01:24:16,789 --> 01:24:21,392 Het is de juiste cursus van actie. 1272 01:24:30,223 --> 01:24:32,743 Als jouw soort een gebed heeft voor de stervenden, 1273 01:24:32,814 --> 01:24:36,676 Vul je geest er nu mee dat je getroost mag worden. 1274 01:24:45,866 --> 01:24:48,712 Hij komt voorbij. Het geheim van de vrede is verloren. 1275 01:24:48,776 --> 01:24:51,143 Het is niet goed. Stark, geef hem de laatste sacramenten. 1276 01:24:51,208 --> 01:24:53,889 O, dat kan ik niet. Ik sta onder hem. 1277 01:24:53,957 --> 01:24:56,444 Astro Boy, jij kunt zijn macht overnemen, zijn geschenk beschermen. 1278 01:24:56,517 --> 01:24:57,412 O nee, dat kan ik niet. 1279 01:24:57,477 --> 01:24:59,778 Sterk, dat kan! 1280 01:24:59,842 --> 01:25:03,040 Jij bent een Stykara. Ik heb je geweldige dingen zien doen. 1281 01:25:03,107 --> 01:25:06,204 Wanneer je iemand passeert, jij neemt wat zij weten. 1282 01:25:06,274 --> 01:25:09,982 - Help hem ons te helpen. - Snel voordat hij sterft. 1283 01:25:10,048 --> 01:25:11,125 Nee, dat kan ik niet! 1284 01:25:11,197 --> 01:25:12,606 Aeryn, help mij! 1285 01:25:12,667 --> 01:25:14,709 Nee, nee! 1286 01:25:16,060 --> 01:25:19,573 Nee, nee! 1287 01:25:30,646 --> 01:25:32,238 Mijn masker! Raak mij niet aan! 1288 01:25:33,941 --> 01:25:36,753 - Wat hebben we gedaan? - Ik weet het niet. 1289 01:25:36,818 --> 01:25:41,324 Iets goeds of iets heel ergs. 1290 01:25:44,143 --> 01:25:46,533 Hé, hé. 1291 01:25:46,609 --> 01:25:48,994 We zullen wel moeten breng de baby nu over. 1292 01:25:49,069 --> 01:25:50,017 Nu? 1293 01:25:50,093 --> 01:25:52,581 - Weet jij nog wat je moet doen? - Ik denk het wel. 1294 01:25:52,653 --> 01:25:55,204 - Jij blijft bij hem. Waar is de transferkit? - Daar. 1295 01:25:55,275 --> 01:25:56,735 - Waar? - Daar! 1296 01:25:59,209 --> 01:26:01,891 - Het is gas. - Wat? 1297 01:26:01,960 --> 01:26:04,416 - Je maakt een grapje! - Ze zijn ons aan het begraven. 1298 01:26:04,489 --> 01:26:06,524 Saleek, dit is erg onorigineel. 1299 01:26:06,597 --> 01:26:08,704 Wat doet dit? 1300 01:26:08,773 --> 01:26:10,202 - Verlammend balsemingsmiddel. - Sterk. 1301 01:26:10,277 --> 01:26:12,956 Behoudt levend weefsel zonder de hersenen te beschadigen. 1302 01:26:13,026 --> 01:26:16,572 Scarranen gebruiken het op exemplaren ze willen ontleden 1303 01:26:16,642 --> 01:26:18,680 terwijl ze nog leven. 1304 01:26:22,910 --> 01:26:23,925 Blijf bij mij. 1305 01:26:28,379 --> 01:26:32,175 Adem, Rygel, adem. 1306 01:26:32,250 --> 01:26:35,992 - Je hebt mijn leven verpest. - Ik weet. 1307 01:26:40,246 --> 01:26:43,627 Deze oorlog is niet jouw verantwoordelijkheid. 1308 01:26:43,701 --> 01:26:46,088 Hoe moet ik je beschermen? van de Vredestichters 1309 01:26:46,164 --> 01:26:48,978 en de Scarranen en de Tregans en de leeuwen en tijgers en beren? 1310 01:26:49,043 --> 01:26:50,984 Dit is wat je wilt. 1311 01:26:51,059 --> 01:26:53,806 Nee, Aeryn, dat is niet zo wat ik wil! 1312 01:26:53,873 --> 01:26:56,655 Het is gewoon zo dat het lot blijft bestaan alle uitgangen blokkeren. 1313 01:26:56,720 --> 01:26:58,410 En wat ik ook doe, 1314 01:26:58,479 --> 01:27:00,999 Ik blijf maar rondcirkelen dichter bij de vlam. 1315 01:28:42,180 --> 01:28:43,684 Adem, Rygel, adem. 1316 01:28:43,757 --> 01:28:46,176 - Rygel? - Rygel! 1317 01:28:46,248 --> 01:28:49,993 Hij is bewusteloos. Ik zal wel moeten Haal hem overeind, haal hem uit dit gas. 1318 01:28:51,140 --> 01:28:53,785 Gas. Is dit spul brandbaar? 1319 01:28:53,852 --> 01:28:57,479 Conserveermiddelen? Brandbaar. 1320 01:28:57,544 --> 01:28:59,588 Bij een zeer hoge temperatuur. 1321 01:28:59,657 --> 01:29:03,088 - Kun je het aansteken? - Het gas verstikt mijn receptoren. 1322 01:29:03,163 --> 01:29:05,364 Kom op, we gaan je pakken naar hogere grond. 1323 01:29:05,429 --> 01:29:09,403 Op mijn tellen. Eén, twee, drie! 1324 01:29:10,856 --> 01:29:13,062 Dus eigenlijk ga je om ons op te blazen. 1325 01:29:13,129 --> 01:29:14,194 Wauw! Wauw! 1326 01:29:14,265 --> 01:29:17,601 Ik kan het regisseren. Zoek dekking. 1327 01:29:37,806 --> 01:29:40,361 - Wat was die explosie? - Intern. Niveau 21. 1328 01:29:40,433 --> 01:29:43,915 Opstandelingenteams tot indamming kwartalen. Alle teams, nu! 1329 01:29:43,986 --> 01:29:47,880 - Explosie middenschip op de Decimator. - Crichton. 1330 01:29:54,709 --> 01:29:58,189 - Die zijn niet intern. - Alle systemen offline. 1331 01:30:00,661 --> 01:30:04,208 Sterk, wapens. We hebben allemaal wapens nodig. 1332 01:30:07,065 --> 01:30:10,227 Zin om iemand te vermoorden? Oké, misschien niet. 1333 01:30:10,296 --> 01:30:12,020 We hebben meer nodig dan wapens. We hebben een plan nodig. 1334 01:30:12,086 --> 01:30:14,295 - We moeten de baby overbrengen. - Nu? 1335 01:30:14,363 --> 01:30:16,304 Zijn pols vertraagt. Hij is stervende. 1336 01:30:16,377 --> 01:30:17,720 Oké, oké. 1337 01:30:17,786 --> 01:30:19,163 John, Aeryn, zijn jullie daar? 1338 01:30:19,229 --> 01:30:21,399 Ik hoor dode mensen. "D", hoe gaat het met je? 1339 01:30:21,466 --> 01:30:23,026 Lang verhaal. 1340 01:30:23,100 --> 01:30:24,594 Kan ik je een lift geven? 1341 01:30:24,669 --> 01:30:26,644 -Absoluut. Waarin? - Het wordt een grote verrassing. 1342 01:30:26,714 --> 01:30:29,433 Jij blijft zitten. We hebben een oplossing op jou. Wij komen naar jou toe. 1343 01:30:29,502 --> 01:30:30,996 Je hebt hem gehoord. Dit is de Alamo. 1344 01:30:31,070 --> 01:30:32,728 Beugel. 1345 01:30:45,378 --> 01:30:46,720 Gaan! 1346 01:30:46,786 --> 01:30:49,239 Chiana, bel het Vredeshandhavers Commando, bevestig onze coördinaten. 1347 01:30:49,312 --> 01:30:51,069 Gaan! 1348 01:30:52,483 --> 01:30:53,434 Succes. 1349 01:31:00,963 --> 01:31:02,752 Luxaanse commando's aan boord bevestigd, meneer. 1350 01:31:02,818 --> 01:31:05,211 Beveilig mijn schip! 1351 01:31:05,283 --> 01:31:08,580 Aeryn, we moeten opschieten. Ik verlies hier mijn pols. 1352 01:31:08,645 --> 01:31:11,993 - Hier komen ze! - Klaar als jij dat bent. 1353 01:31:13,381 --> 01:31:15,935 Mens, wat ben ik blij je ligt hier niet wakker van. 1354 01:31:17,798 --> 01:31:20,865 Oké. Misschien voel je het een beetje druk. 1355 01:31:22,505 --> 01:31:24,446 Houd stil. Houd stil! 1356 01:31:24,520 --> 01:31:28,264 - Minister van Oorlog Ahkna, rapport. - Positionering om ze nu af te snijden! 1357 01:31:29,609 --> 01:31:31,168 Het spijt me echt hierover, schat. 1358 01:31:31,241 --> 01:31:32,901 Doe het gewoon goed de eerste keer. 1359 01:31:32,970 --> 01:31:35,719 - Niemand doet het de eerste keer goed. - Wachten! 1360 01:31:48,240 --> 01:31:49,833 Gaat het? 1361 01:31:52,241 --> 01:31:54,313 Ik ben zwanger. 1362 01:31:54,386 --> 01:31:56,806 - Ik heb bijna geen munitie meer. - Zoals ik. 1363 01:32:01,010 --> 01:32:03,794 - Goed gedaan. - Bedankt. 1364 01:32:13,688 --> 01:32:15,987 Rygel, alles goed met je? 1365 01:32:16,054 --> 01:32:18,739 Bedankt. 1366 01:32:18,809 --> 01:32:21,457 - Hij is weer weg. - Wat is dit? 1367 01:32:21,528 --> 01:32:24,912 Wat je er ook in stopt mijn hoofd gaat ontploffen! 1368 01:32:24,985 --> 01:32:28,216 Je zult niet de enige zijn die hier rondloopt exploderend als D'Argo niet komt opdagen. 1369 01:32:28,282 --> 01:32:30,702 Houd op met je als een stel te gedragen van verliezers en kijk naar beneden! 1370 01:32:30,776 --> 01:32:33,147 Hé, de cavalerie is hier. 1371 01:32:33,212 --> 01:32:35,218 Oké, ga achteruit. 1372 01:32:41,661 --> 01:32:43,669 Het is niet goed. Wij komen er niet doorheen. 1373 01:32:43,741 --> 01:32:45,335 Het is Dorisch erts. Het is polsbestendig. 1374 01:32:45,407 --> 01:32:47,828 Hoe moeten we dat doen om bij jou te komen? 1375 01:32:47,903 --> 01:32:49,813 Ik weet het niet. Alle liften zijn verzegeld. We kunnen het beter snel doen. 1376 01:32:49,888 --> 01:32:53,118 Onze verrassing is uitgewerkt. 1377 01:32:53,184 --> 01:32:56,536 Ga opzij! Ga terug! 1378 01:32:59,169 --> 01:33:02,107 Oké, dames en kinderen eerst. 1379 01:33:07,653 --> 01:33:09,376 Je ziet er geweldig uit. 1380 01:33:09,444 --> 01:33:11,682 - Ik ben weer zwanger. - Gefeliciteerd. 1381 01:33:11,750 --> 01:33:13,245 Raak mij niet aan! 1382 01:33:15,718 --> 01:33:17,604 Vangst! 1383 01:33:17,671 --> 01:33:20,801 Voel je vrij om te blijven en verslag te doen van onze retraite. 1384 01:33:22,825 --> 01:33:25,671 Heilige onzin! Het is goed je te zien, Jothee. 1385 01:33:25,734 --> 01:33:27,232 Ja, wie had dat gedacht? 1386 01:33:27,304 --> 01:33:29,346 Fijn om jou ook te zien. Zijn we klaar? 1387 01:33:29,418 --> 01:33:31,272 Snel! Ga, ga, ga, ga! 1388 01:33:32,903 --> 01:33:35,590 Ga weg! Gaan! Ga weg hier! Beweeg, beweeg! 1389 01:33:39,310 --> 01:33:41,197 Schade direct repareren. 1390 01:33:41,261 --> 01:33:44,129 De Armada van de Vredestichters is zeker onderweg. 1391 01:33:44,204 --> 01:33:46,596 En wij zijn zitvoer! Beweging! 1392 01:33:46,671 --> 01:33:48,296 Komt door! 1393 01:33:51,569 --> 01:33:53,575 Hier. 1394 01:33:53,647 --> 01:33:56,017 Ga, stap in! 1395 01:34:04,626 --> 01:34:07,179 Jullie zijn een puinhoop. 1396 01:34:11,284 --> 01:34:14,067 Houd allemaal vol! 1397 01:34:19,926 --> 01:34:21,333 Je bent gegroeid, kerel. 1398 01:34:21,400 --> 01:34:23,603 Ja? Nou, het is het pantser. 1399 01:34:23,672 --> 01:34:26,161 Ik neem het over, sergeant. Jij zorgt voor de motor. 1400 01:34:26,234 --> 01:34:27,312 Meneer. 1401 01:34:27,382 --> 01:34:29,870 Zo was dit ook een geplande reünie? 1402 01:34:40,159 --> 01:34:42,295 Je hebt een back-up daarbuiten? 1403 01:34:42,365 --> 01:34:46,708 Nou ja, ze kunnen niet manoeuvreren of vuur, dus we zijn klaar om te gaan. 1404 01:34:46,782 --> 01:34:47,863 Goed gedaan, Klaver. 1405 01:34:47,935 --> 01:34:51,000 Ja. Nou ja, de oude man had er veel mee te maken. 1406 01:34:52,542 --> 01:34:56,342 Vredeshandhaverarmada bevestigd op gescande omtrek. 1407 01:35:08,292 --> 01:35:09,183 Zeg eens. 1408 01:35:09,251 --> 01:35:11,805 Wanneer stoppen we deze mens volgen 1409 01:35:11,876 --> 01:35:15,521 en begin met opleggen onze agenda op hem? 1410 01:35:18,468 --> 01:35:20,326 Dat hebben we al gedaan. 1411 01:35:20,390 --> 01:35:23,238 Crichton houdt vol dat hij dat zal doen bouw geen wormgatwapen. 1412 01:35:23,302 --> 01:35:25,985 Hij houdt vol dat hij dat niet kan. 1413 01:35:26,055 --> 01:35:30,595 Menselijke aandrang. Niets meer dan een vergeefse poging 1414 01:35:30,664 --> 01:35:33,983 om actie te vermijden, dringen ze aan ze zullen nooit nemen! 1415 01:35:37,450 --> 01:35:40,450 Zal hij ons helpen? 1416 01:35:42,446 --> 01:35:44,419 Nooit. 1417 01:35:44,493 --> 01:35:49,611 Maar hij zal Aeryn helpen en zijn nieuwe kind. 1418 01:35:53,681 --> 01:35:58,054 Luxaanse penetrator eruit en weg. Tot ziens in Kajargan. 1419 01:35:58,127 --> 01:36:01,196 - Veilige reis. Kan ik Jothee spreken? - Zeker. 1420 01:36:04,017 --> 01:36:06,702 Je hebt een gids nodig om er doorheen te komen Door de vredestroepen gecontroleerde ruimte. 1421 01:36:17,972 --> 01:36:20,590 Chiana was de eerste persoon sinds je moeder 1422 01:36:20,661 --> 01:36:22,288 waar ik echt om gaf. 1423 01:36:26,904 --> 01:36:29,806 Ik ben blij voor jou en Chiana zijn weer bij elkaar. 1424 01:36:29,878 --> 01:36:33,012 Dag na dag. Vertrouwen kost tijd. 1425 01:36:33,081 --> 01:36:35,504 Ja, dat klopt. 1426 01:37:01,697 --> 01:37:04,992 Ik ben het niet waard. Ik ben het niet waard. 1427 01:37:05,058 --> 01:37:06,846 Ik ben het niet waard. 1428 01:37:06,913 --> 01:37:09,914 Kan dat niet, kan dat niet. Ik kan het niet. 1429 01:37:42,379 --> 01:37:43,786 Johan, waar ga je heen? 1430 01:37:45,835 --> 01:37:50,061 We kunnen zien dat de communicatie open is. Wilt u alstublieft antwoorden? 1431 01:38:06,033 --> 01:38:07,854 Frell. 1432 01:38:09,553 --> 01:38:11,312 De Scarranen blijven vechten. 1433 01:38:11,379 --> 01:38:12,874 Het is duidelijk Staleeks voorhoede. 1434 01:38:12,947 --> 01:38:14,574 We zijn in de minderheid en onder vuur. 1435 01:38:14,642 --> 01:38:16,137 De commandodrager is zwaar beschadigd. 1436 01:38:16,211 --> 01:38:17,619 We kunnen het niet verdedigen. 1437 01:38:17,685 --> 01:38:20,589 Mevrouw, de grootkanselier is dood. 1438 01:38:20,662 --> 01:38:24,462 Een grote tragedie voor ons volk. 1439 01:38:24,535 --> 01:38:27,154 Regel een schipbreed herdenkingsdienst. 1440 01:38:27,224 --> 01:38:31,350 En zet een koers uit onmiddellijk naar de locatie van kapitein Braca. 1441 01:38:31,417 --> 01:38:32,627 Met respect, mevrouw, 1442 01:38:32,698 --> 01:38:34,966 Het opperbevel zendt Vicekanselier Vosler... 1443 01:38:35,033 --> 01:38:37,038 Laat de buik niet hou je voor de gek, luitenant. 1444 01:38:37,110 --> 01:38:39,253 Je was op de hoogte van mijn status? 1445 01:38:39,322 --> 01:38:41,111 Commandant, mevrouw. 1446 01:38:41,178 --> 01:38:44,114 - Wie overtreft mij binnen deze gevechtsgroep? - Niemand. 1447 01:38:44,190 --> 01:38:46,772 Stuur dan excuses aan de vice-kanselier 1448 01:38:46,842 --> 01:38:49,180 voor de extra afstand hij zal moeten reizen. 1449 01:38:49,245 --> 01:38:52,562 En zet een koers uit voor de locatie van kapitein Braca. 1450 01:38:52,639 --> 01:38:53,846 Mevrouw. 1451 01:39:03,488 --> 01:39:06,334 Jouw aannames hadden gelijk, Excellentie. 1452 01:39:06,401 --> 01:39:10,080 Mijn spion vertelt me dat de waterplaneet Crichton was eerder op bezoek 1453 01:39:10,146 --> 01:39:13,344 werd bevolkt door een soort genaamd Eidelon. 1454 01:39:13,411 --> 01:39:14,940 Ja. 1455 01:39:15,011 --> 01:39:16,538 Hetzelfde als het Frelling-wezen 1456 01:39:16,611 --> 01:39:18,849 zij aan boord brachten om mijn geest te vertroebelen. 1457 01:39:18,915 --> 01:39:21,598 Duidelijk een plan om ons met bedrog te verslaan. 1458 01:39:21,670 --> 01:39:23,459 Alle snelheid naar de waterplaneet. 1459 01:39:23,526 --> 01:39:25,829 Crichton is er niet meer onze enige bedreiging. 1460 01:39:25,897 --> 01:39:30,980 Laat het me weten wanneer elke single Eidelon is dood. 1461 01:39:44,107 --> 01:39:46,955 Het is tijd! 1462 01:39:47,018 --> 01:39:49,509 Inderdaad. 1463 01:39:49,577 --> 01:39:52,485 Ontgrendel de kennis. 1464 01:39:52,557 --> 01:39:54,891 Ik moet vrede sluiten. 1465 01:39:57,326 --> 01:39:59,182 - Tijd... - Vliegen. 1466 01:39:59,246 --> 01:40:02,183 - Tijd... - Bandieten. 1467 01:40:02,256 --> 01:40:05,125 - Tijd... - Wonden genezen allemaal. 1468 01:40:05,199 --> 01:40:08,613 - Tijd... - Rozemarijn en... 1469 01:40:08,689 --> 01:40:11,146 Tijd... 1470 01:40:13,073 --> 01:40:14,765 De tijd eindigt. 1471 01:40:33,625 --> 01:40:36,560 Crichton, jij bezit het, nietwaar? 1472 01:40:36,631 --> 01:40:40,080 Raak mij niet aan! 1473 01:40:40,154 --> 01:40:43,538 Het geheim van de overwinning. Het gewelddadige pad naar vrede. 1474 01:40:55,551 --> 01:40:58,396 Gefeliciteerd, Johan! 1475 01:40:58,464 --> 01:41:01,812 Verdomme, het is groot! Het is groter dan groot! 1476 01:41:03,357 --> 01:41:05,528 Deze wormgatwapenplannen zijn ingewikkeld. 1477 01:41:05,597 --> 01:41:07,966 Maar ik denk dat we het kunnen bouwen te budgetteren. 1478 01:41:08,031 --> 01:41:10,621 - Mijn hoofd doet me pijn. - Geef de man een helm. 1479 01:41:13,473 --> 01:41:15,547 Oh, jullie MBA-types. 1480 01:41:15,620 --> 01:41:18,719 Ik heb dit niet gekregen voor jou. 1481 01:41:18,787 --> 01:41:22,105 Dames. 1482 01:41:22,181 --> 01:41:25,826 Dit project, Jan, geldt voor ons allebei. 1483 01:41:25,892 --> 01:41:30,236 “Dit jaar komen Wormgatwapens voor de sterren. 1484 01:41:31,977 --> 01:41:36,065 Harvey en John's constructie en Techniek. " 1485 01:41:36,134 --> 01:41:37,118 John en Harvey. 1486 01:41:37,193 --> 01:41:39,017 Ik kan een nieuw teken voor ons maken. 1487 01:41:39,081 --> 01:41:41,951 Je stemde ermee in om de klus te klaren. Nu moeten we het bouwen. 1488 01:41:42,025 --> 01:41:44,480 We staan ​​op mijn tijdschema. Je bent ontslagen! 1489 01:41:47,851 --> 01:41:49,313 Je ging daarheen, nietwaar? 1490 01:41:49,388 --> 01:41:52,967 Ik ben er de hele weg naartoe gegaan. 1491 01:41:53,036 --> 01:41:55,854 - Ik wilde niet dat je dat deed. - Ja, dat heb je gedaan. 1492 01:41:55,919 --> 01:41:59,333 Iedereen wil het zien het grote wormgatwapen. 1493 01:41:59,406 --> 01:42:01,293 Ik wil oorlog zien omgezet in vrede. 1494 01:42:01,358 --> 01:42:02,765 Oorlog en vrede. Oorlog en vrede. 1495 01:42:02,831 --> 01:42:04,459 Wist je dat Woody Allens versie 1496 01:42:04,527 --> 01:42:07,116 is beter dan die van Tolstoj omdat het grappiger is? 1497 01:42:07,185 --> 01:42:09,935 En absolute macht corrumpeert absoluut. 1498 01:42:10,001 --> 01:42:12,075 Waar is mijn pen? Waar is mijn pen? 1499 01:42:12,145 --> 01:42:14,413 Dit is wat je wilt. Dit is wat je wilt! 1500 01:42:14,481 --> 01:42:16,936 Nee, Aeryn, dat is niet zo wat ik wil! 1501 01:42:17,011 --> 01:42:19,794 Het is gewoon dat het lot blijft bestaan alle uitgangen blokkeren. 1502 01:42:19,861 --> 01:42:23,505 En wat ik ook doe, ik blijf maar rondcirkelen dichter bij de vlam. 1503 01:42:23,572 --> 01:42:25,873 Trek dan terug. 1504 01:42:25,938 --> 01:42:28,759 Deze oorlog is dat niet jouw verantwoordelijkheid. 1505 01:42:28,823 --> 01:42:31,024 Jij en het kindje zijn mijn verantwoordelijkheid. 1506 01:42:31,091 --> 01:42:33,166 En hoe moet ik me beschermen? jij van de Vredestichters 1507 01:42:33,238 --> 01:42:36,339 en de Scarranen en de Tregans en de leeuwen en tijgers en beren? 1508 01:42:36,406 --> 01:42:38,578 Hiermee? 1509 01:42:38,647 --> 01:42:42,771 Dit pistool? Geen enkel wapen is groot genoeg. 1510 01:42:42,841 --> 01:42:45,459 We hebben nog steeds Stark en de Eidelons. 1511 01:42:47,964 --> 01:42:49,656 Het is niet genoeg. 1512 01:42:51,580 --> 01:42:52,662 Dit is genoeg. 1513 01:42:52,733 --> 01:42:57,885 Wormgaten. Wat zit er in mijn hoofd. 1514 01:42:59,359 --> 01:43:03,220 Dit is lelijk, en het is kwaadaardig. 1515 01:43:03,295 --> 01:43:06,588 - Maar het zal jou en de baby beschermen... - Ah, zie je? 1516 01:43:06,657 --> 01:43:10,682 Je beschermt mij niet alleen. Wij beschermen elkaar. 1517 01:43:15,936 --> 01:43:18,330 Voelde je dat? 1518 01:43:19,427 --> 01:43:21,120 Het schopte. 1519 01:43:21,188 --> 01:43:24,801 Ik kan het echt voelen levend in mij. 1520 01:43:33,412 --> 01:43:35,651 Hier, Starky. 1521 01:43:40,776 --> 01:43:43,199 Ik weet het niet meer dat hij zo is. 1522 01:43:43,272 --> 01:43:46,722 Niemand doet dat. 1523 01:43:46,794 --> 01:43:49,096 Pad, hoe gaat het? de waterwerken? 1524 01:43:49,163 --> 01:43:52,995 - Ik mis de baby! - Welk kindje? 1525 01:43:53,068 --> 01:43:57,228 - Had hij een baby? - Het is een beetje een verwrongen verhaal. 1526 01:43:57,294 --> 01:43:59,681 Het is de chemische onbalans in zijn systeem 1527 01:43:59,756 --> 01:44:01,929 van het dragen van het kind. 1528 01:44:01,997 --> 01:44:05,196 Hij zal herstellen uiteindelijk. 1529 01:44:08,275 --> 01:44:11,534 Alles goed met je? 1530 01:44:11,600 --> 01:44:15,496 Met mij gaat het prima. 1531 01:44:15,570 --> 01:44:18,703 Ik kan dit niet doen zonder jouw hulp, piloot. 1532 01:44:18,770 --> 01:44:21,902 Of is het Moya? 1533 01:44:21,972 --> 01:44:24,688 Dit zal worden gebruikt als wapen tegen anderen? 1534 01:44:24,756 --> 01:44:26,929 In het ergste geval, ja. 1535 01:44:26,998 --> 01:44:28,883 Als ik het goed begrijp, 1536 01:44:28,950 --> 01:44:32,269 het heeft de macht om te doden tienduizenden. 1537 01:44:34,038 --> 01:44:35,500 Om te beginnen. 1538 01:44:35,574 --> 01:44:39,372 Ben jij capabel hiervan gebruik te maken? 1539 01:44:39,448 --> 01:44:42,384 Ja. 1540 01:44:42,456 --> 01:44:46,612 Dan ken ik je niet zoals ik dacht. 1541 01:44:50,296 --> 01:44:52,850 Je gaat dus beginnen bij mij dan? 1542 01:44:52,921 --> 01:44:55,226 Iemand richt een pistool aan je hoofd, wat doe je? 1543 01:44:57,407 --> 01:45:00,670 Je verdedigt jezelf. 1544 01:45:00,734 --> 01:45:03,897 En dat is waarom we moeten dit bouwen. 1545 01:45:03,965 --> 01:45:05,343 Niemand heeft een wapen gericht naar je hoofd. 1546 01:45:05,406 --> 01:45:08,475 God, piloot! Iedereen heeft een wapen gericht op mijn hoofd! 1547 01:45:08,544 --> 01:45:09,590 Er zijn andere opties. 1548 01:45:09,662 --> 01:45:14,554 Leg dat uit aan de miljoenen die zullen sterven ondertussen. 1549 01:45:14,625 --> 01:45:16,536 Is dat werkelijk uw zorg? 1550 01:45:16,610 --> 01:45:18,879 Of is het Aeryn en uw ongeboren nakomelingen 1551 01:45:18,945 --> 01:45:21,118 u wilt beschermen? 1552 01:45:21,188 --> 01:45:24,056 Dat is mijn familie, Piloot. 1553 01:45:26,693 --> 01:45:31,677 Alles begint met familie. 1554 01:45:40,233 --> 01:45:42,652 Scarranen! 1555 01:45:52,363 --> 01:45:55,014 - Wat is er in vredesnaam aan de hand? - We zitten in een kruisvuur. 1556 01:45:56,139 --> 01:45:58,027 Wat zijn de Scarranen? hier doen? 1557 01:45:58,092 --> 01:46:00,002 Piloot, haal ons hier weg. 1558 01:46:00,077 --> 01:46:01,322 Hoe gaat het met de Eidelons? 1559 01:46:01,389 --> 01:46:03,429 Hun stad wordt ook aangevallen. 1560 01:46:06,351 --> 01:46:08,356 Er zijn er te veel! 1561 01:46:08,430 --> 01:46:12,905 Wat? Geen hagel? Zelfs niet van onze kant om zich over te geven? 1562 01:46:15,633 --> 01:46:18,931 Piloot, wat ben je aan het doen? 1563 01:46:18,995 --> 01:46:21,197 Ik niet! Het is Moya! 1564 01:46:30,294 --> 01:46:32,235 Ze is op weg de oceaan in! 1565 01:46:32,311 --> 01:46:33,870 Zwengel! 1566 01:46:35,318 --> 01:46:36,978 Zien? Lot. 1567 01:46:49,531 --> 01:46:51,919 Kan Moya dit doen? 1568 01:46:51,996 --> 01:46:55,705 Ze heeft het gedaan. Ze zou waterdicht moeten zijn. 1569 01:46:55,773 --> 01:46:56,720 Zou dat moeten zijn? 1570 01:46:56,794 --> 01:46:58,261 Harpoen gaten ondanks. 1571 01:46:58,333 --> 01:46:59,446 Houd jezelf niet voor de gek. 1572 01:46:59,516 --> 01:47:01,786 Het drukverschil hier beneden 1573 01:47:01,851 --> 01:47:04,310 vergeleken met het vacuüm aan ruimte is enorm! 1574 01:47:04,381 --> 01:47:05,943 Wij zullen overstromen! 1575 01:47:06,014 --> 01:47:10,618 Piloot, waar is Moya van plan precies gaan? Piloot? 1576 01:47:21,600 --> 01:47:23,262 Welkom op de bodem. 1577 01:47:23,332 --> 01:47:25,272 Piloot, dat hebben we gedaan lichte buien hier. 1578 01:47:25,345 --> 01:47:27,005 Wat zien we overal elders? 1579 01:47:27,076 --> 01:47:28,604 Sikozu's beoordeling is nauwkeurig. 1580 01:47:28,678 --> 01:47:30,498 Veel niveaus nemen water op. 1581 01:47:30,564 --> 01:47:32,833 Als we vrede willen sluiten, moeten we dat doen Stark naar de Eidelons. 1582 01:47:32,900 --> 01:47:36,002 - Oké. Hoe komen we terug naar de oppervlakte? - Transportpod. 1583 01:47:36,070 --> 01:47:38,969 Als Moya niet waterdicht is, dan transportpods zullen dat ook niet zijn. 1584 01:47:39,046 --> 01:47:41,664 We zullen er een moeten maken waterdicht. Kom mee. 1585 01:47:44,007 --> 01:47:44,989 Waar is Starck? 1586 01:47:48,650 --> 01:47:50,689 Ik kan hem niet vinden, commandant. 1587 01:47:52,619 --> 01:47:53,796 Ja, hier. 1588 01:47:53,867 --> 01:47:56,104 Krijg het niet je minivox in een twist. 1589 01:47:56,171 --> 01:47:57,993 - Alles goed met je? - Ja, met mij gaat het goed. 1590 01:47:58,059 --> 01:47:59,173 Maar Stark ging helemaal fahrbot 1591 01:47:59,243 --> 01:48:01,449 toen hij de Scarranen hoorde het blazen van de Hedsmana 1592 01:48:01,516 --> 01:48:02,278 uit de Eidelons. 1593 01:48:02,346 --> 01:48:03,658 - Waar is hij? - Weet ik niet. 1594 01:48:03,725 --> 01:48:05,158 Ik zit op niveau 7. 1595 01:48:05,230 --> 01:48:06,951 Moeilijk om hem te volgen door het water. 1596 01:48:07,021 --> 01:48:08,070 Ik zal de lagere niveaus controleren. 1597 01:48:08,143 --> 01:48:09,353 Ik ben boven gekomen. 1598 01:48:09,422 --> 01:48:11,944 We zullen het nodig hebben meer wapens aan de oppervlakte. 1599 01:48:12,015 --> 01:48:14,437 - Ik plunder de wapenkamer. - Rechts. Wees voorzichtig. 1600 01:48:14,510 --> 01:48:17,361 ik ben zwanger, niet arbeidsongeschikt, John. 1601 01:48:18,480 --> 01:48:21,351 Rechts. Zwanger. 1602 01:48:21,427 --> 01:48:25,454 Kom op, Stark! Geef het op! 1603 01:48:25,523 --> 01:48:27,666 Je doet alsof je high bent de helft van de tijd, 1604 01:48:27,734 --> 01:48:31,563 maar we hebben een oceaan tien meter boven ons hoofd. 1605 01:48:31,640 --> 01:48:35,500 Heilige onzin. 1606 01:48:37,844 --> 01:48:39,789 Heeft iemand hem al gezien? 1607 01:48:39,864 --> 01:48:42,318 Nee, maar wel als ik dat doe je zult het weten 1608 01:48:42,390 --> 01:48:44,398 omdat ik ga ruk zijn arm eruit. 1609 01:48:44,472 --> 01:48:46,292 Hij zit niet op de lagere niveaus. 1610 01:48:46,357 --> 01:48:47,822 Oké. Jij gaat naar de boeg. 1611 01:48:47,897 --> 01:48:49,589 - Ik heb de achterkant. - Graag gedaan. 1612 01:48:49,657 --> 01:48:52,789 Sterk, ik weet het wat je voelt. 1613 01:48:52,858 --> 01:48:56,634 Je hebt iets in je hoofd dat iedereen wil. 1614 01:48:56,703 --> 01:48:59,959 Iets wat nooit had mogen gebeuren ben er in de eerste plaats geweest. 1615 01:49:00,026 --> 01:49:03,476 Ik beloof je, wij halen het eruit. 1616 01:49:05,630 --> 01:49:07,900 Wij verdomd goed haal het er maar beter uit. 1617 01:49:12,832 --> 01:49:13,875 We naderen de waterplaneet. 1618 01:49:13,948 --> 01:49:16,703 Eén beschadigde commandodrager op scans. 1619 01:49:16,771 --> 01:49:18,458 Meerdere Scarraanse schepen haar bombarderen. 1620 01:49:18,528 --> 01:49:19,871 Hebben we een verrassing? 1621 01:49:19,937 --> 01:49:22,524 Uit alle aanwijzingen blijkt dat er geen kanonnen zijn draaiend naar onze vector. 1622 01:49:22,592 --> 01:49:24,449 Heb je geïsoleerd het schip van de keizer? 1623 01:49:24,513 --> 01:49:25,562 Nog niet. 1624 01:49:25,636 --> 01:49:27,327 Richt vervolgens op alle vaartuigen in gelijke mate. 1625 01:49:27,395 --> 01:49:29,568 De schok verdwijnt snel, dames en heren. 1626 01:49:36,613 --> 01:49:40,258 Je weet hoe ik van gedachten verander over dingen soms? 1627 01:49:40,326 --> 01:49:41,753 Ik word zo opgewonden. 1628 01:49:41,830 --> 01:49:44,482 Ik zeg dat ik het ga doen en ik echt... 1629 01:49:44,551 --> 01:49:46,405 Frelling meent het. 1630 01:49:46,470 --> 01:49:49,060 En dan verander ik van gedachten volledig. 1631 01:49:49,130 --> 01:49:49,991 Ja. 1632 01:49:50,057 --> 01:49:52,095 Hynerie. 1633 01:49:57,674 --> 01:49:58,621 Ik ga het doen... 1634 01:50:00,809 --> 01:50:01,859 met jou. 1635 01:50:03,947 --> 01:50:07,301 - Weet je waarom? - Omdat je van Hynerianen houdt? 1636 01:50:07,373 --> 01:50:10,441 Niet zo veel. 1637 01:50:10,512 --> 01:50:12,264 Maar ik vind je leuk. 1638 01:50:26,290 --> 01:50:28,264 Kun je dat horen? 1639 01:50:28,338 --> 01:50:30,792 Dat is gewoon het geluid van een DRD. 1640 01:50:33,685 --> 01:50:38,323 En dat is het geluid van ons schip, Moya, staat onder druk. 1641 01:50:39,702 --> 01:50:42,156 En dit... 1642 01:50:42,228 --> 01:50:46,575 is het geluid van een AKR-maximum laad het munitiepakket dat in de kamer wordt geplaatst 1643 01:50:46,648 --> 01:50:49,779 tot een volwaardig niveau veldwachter pulspistool. 1644 01:50:51,512 --> 01:50:52,855 Alles goed met je? 1645 01:50:52,920 --> 01:50:55,635 Ja. Het kindje is gewoon heel veel aan het schoppen. 1646 01:50:58,553 --> 01:51:00,594 Ik zou moeten gaan helpen Vind Stark. 1647 01:51:00,666 --> 01:51:03,004 Wij zeiden nee tegen John. 1648 01:51:04,603 --> 01:51:06,129 Ik weet. 1649 01:51:06,203 --> 01:51:10,777 Moya en ik zullen het hebben maakt geen deel uit van massamoord. 1650 01:51:12,351 --> 01:51:14,522 Niemand van ons Ik wil, piloot. 1651 01:51:14,588 --> 01:51:18,202 Maar als we dat niet doen, de uitkomst zal slechter zijn. 1652 01:51:18,270 --> 01:51:20,026 Zijn niet Stark en de Eidelons 1653 01:51:20,096 --> 01:51:21,757 bij voorkeur naar het wormgatwapen? 1654 01:51:21,826 --> 01:51:25,087 Natuurlijk, maar ik weet het niet zeker zij kunnen het. 1655 01:51:30,276 --> 01:51:33,375 Weet je, we willen allemaal Hetzelfde, piloot. 1656 01:51:34,467 --> 01:51:36,674 Vrede. 1657 01:51:42,789 --> 01:51:44,035 Hallo, D'Argo. 1658 01:51:44,103 --> 01:51:46,623 Ik heb hem gevonden. Hij is binnen de onderste onderhoudsruimte. 1659 01:51:46,696 --> 01:51:50,110 Het spijt me dat ik rende zoals ik deed. Het was dom van mij. 1660 01:51:50,182 --> 01:51:51,593 Gaat het? 1661 01:51:51,659 --> 01:51:53,925 Prima eigenlijk. 1662 01:51:53,994 --> 01:51:55,139 Opmerkelijk goed 1663 01:51:55,209 --> 01:51:58,689 de verantwoordelijkheid gegeven dat nu in mij huist. 1664 01:51:58,761 --> 01:52:03,235 Dus het werkte? Zit het in jou? 1665 01:52:03,306 --> 01:52:06,091 Yondalao's kennis. 1666 01:52:06,156 --> 01:52:09,124 Wij echt moet hier weg. 1667 01:52:11,564 --> 01:52:14,381 We zitten er ontzettend diep in, Is het niet, D'Argo? 1668 01:52:14,445 --> 01:52:16,903 Alsjeblieft, Stark, wij moeten gaan. 1669 01:52:16,976 --> 01:52:18,535 Water. 1670 01:52:18,606 --> 01:52:22,187 Ja, er zijn er veel van water. 1671 01:52:23,759 --> 01:52:25,454 Meer water. 1672 01:52:25,522 --> 01:52:26,471 Ga naar beneden! 1673 01:52:29,652 --> 01:52:33,328 Schending op de lagere niveaus waar D'Argo en Stark zijn! 1674 01:52:33,747 --> 01:52:35,057 Ik ben dichtbij en in beweging. 1675 01:52:46,166 --> 01:52:47,628 Waar zijn ze? 1676 01:52:48,984 --> 01:52:50,543 Hier. Hier! 1677 01:52:52,247 --> 01:52:53,776 D'Argo, nee. 1678 01:52:53,849 --> 01:52:55,311 Zorg voor hem. 1679 01:53:12,667 --> 01:53:14,045 Bedankt. 1680 01:53:16,893 --> 01:53:17,754 Alles goed met je? 1681 01:53:20,254 --> 01:53:25,494 Ik zag het meest verbazingwekkende voordat ik bijna stierf. 1682 01:53:25,568 --> 01:53:27,938 Wat? 1683 01:53:28,004 --> 01:53:30,305 De visie? Het licht? 1684 01:53:30,370 --> 01:53:33,568 - Je voorouders? - Nee. 1685 01:53:34,819 --> 01:53:37,787 Ik zag een grote muur van water en de grond 1686 01:53:37,863 --> 01:53:41,177 terwijl mijn neus schraapte langs de vloer. 1687 01:53:48,103 --> 01:53:51,234 Je liegt. Het is niet je gewone merk. 1688 01:53:51,303 --> 01:53:55,614 Eidelon. Crichton, Ik ben niet meer bang. 1689 01:53:57,546 --> 01:54:01,822 Houd die gedachte vast, want we gaan naar de oppervlakte. 1690 01:54:15,344 --> 01:54:18,471 Grootkanselier Maryk. 1691 01:54:18,542 --> 01:54:21,127 Betrek ons ​​in die strijd! 1692 01:54:21,199 --> 01:54:24,681 Niets doet ertoe maar de vervoerder. 1693 01:54:29,681 --> 01:54:30,629 Alles goed met je? 1694 01:54:30,704 --> 01:54:33,609 Het is mij een raadsel waarom vrouwen daarvoor zouden kiezen om dit meer dan eens te doen. 1695 01:54:33,683 --> 01:54:37,480 - Ze zeggen dat drie het magische getal is. - Drie is een eng getal. 1696 01:54:37,555 --> 01:54:39,760 Kom op, beweeg! Laten we gaan! 1697 01:54:39,827 --> 01:54:42,446 Stark, kom met mij mee. 1698 01:54:44,596 --> 01:54:45,971 We zijn te laat. 1699 01:54:46,038 --> 01:54:48,459 Dat weten wij nog niet. Kom op. 1700 01:54:48,533 --> 01:54:51,699 - Waar zijn de Eidelons? - De Scarraanse term is ongeldig. 1701 01:54:51,769 --> 01:54:54,038 Sergeant Learko, dit is Cleaver Jothee. 1702 01:54:54,104 --> 01:54:56,822 Sergeant, bent u daar? 1703 01:54:56,890 --> 01:54:59,539 Meer zoals hier, meneer. 1704 01:55:04,731 --> 01:55:06,041 Wat is de situatie? 1705 01:55:06,107 --> 01:55:07,994 Scarranen controleren de hele stad. 1706 01:55:08,059 --> 01:55:09,466 Geïsoleerde zakken van Vredestichters, 1707 01:55:09,532 --> 01:55:11,125 maar dat zijn ze gestaag geneutraliseerd. 1708 01:55:11,194 --> 01:55:14,395 - Hoe zit het met de Eidelons? - Afgeslacht, zelfs bij overgave. 1709 01:55:14,460 --> 01:55:16,697 De rest van onze mannen wel aan de andere kant van de stad 1710 01:55:16,765 --> 01:55:17,782 op zoek naar overlevenden. 1711 01:55:17,856 --> 01:55:19,765 We moeten Stark bij ze krijgen. 1712 01:55:19,838 --> 01:55:21,725 Kapitein Braca, leef je nog? 1713 01:55:21,791 --> 01:55:25,142 - Heel graag, meneer. Goed om je stem te horen. - Jouw locatie? 1714 01:55:25,217 --> 01:55:27,388 De grote tempel. 1715 01:55:27,456 --> 01:55:29,825 We houden het vol met een groep eidelons. 1716 01:55:29,887 --> 01:55:32,346 Mijn verzoeken om versterking er is geen gehoor aan gegeven. 1717 01:55:32,420 --> 01:55:34,176 Er zijn er een paar onderweg. Blijf strak. 1718 01:55:34,243 --> 01:55:36,545 Ja, meneer. 1719 01:55:36,613 --> 01:55:39,064 Laten we verhuizen. Je hebt het goed. 1720 01:55:39,137 --> 01:55:40,634 Sergeant Learko, jij gaat met hem mee. 1721 01:55:40,708 --> 01:55:42,137 Stark is nu onze eerste prioriteit. 1722 01:55:42,216 --> 01:55:45,857 Sterk? Hoe is dat? een omkering van normaliteit! 1723 01:55:50,084 --> 01:55:51,995 Laat je niet te veel neerschieten. 1724 01:55:52,069 --> 01:55:55,452 Ik dacht hetzelfde over jou, oude man. 1725 01:56:00,746 --> 01:56:04,094 Waarom kunnen we niet in brand steken die stad? 1726 01:56:04,172 --> 01:56:08,032 Wapensystemen zijn buiten werking vanaf de Luxaanse aanval, Excellentie. 1727 01:56:08,106 --> 01:56:10,117 Excuses terzijde, 1728 01:56:10,187 --> 01:56:14,118 Ik wil elke Eidelon geëlimineerd. 1729 01:56:15,917 --> 01:56:17,925 Er wordt bijgewoond. 1730 01:56:22,418 --> 01:56:25,035 Die stoel wordt jou. 1731 01:56:25,105 --> 01:56:28,400 Verslagen van vroeger aan onze aankomst suggereren 1732 01:56:28,465 --> 01:56:32,589 dat Crichton en de Leviathan omgekomen in de oceaan beneden. 1733 01:56:32,657 --> 01:56:34,348 Zou je het daarmee eens zijn? 1734 01:56:34,418 --> 01:56:38,095 Dat had ik liever gehad zijn hoofd als bewijs. 1735 01:56:38,163 --> 01:56:40,531 Eens de Vredestichters zijn verslagen, 1736 01:56:40,595 --> 01:56:44,425 Ik ben van plan toezicht te houden op grotere galactische bestuurskwesties. 1737 01:56:44,501 --> 01:56:47,918 Breng me Crichtons hoofd 1738 01:56:47,990 --> 01:56:51,056 en alle verschillen tussen ons zal worden opgelost. 1739 01:56:51,126 --> 01:56:56,276 De weg voor u effenen om mijn standpunt in te nemen, 1740 01:56:57,751 --> 01:57:00,272 Keizerin Ahkna. 1741 01:57:06,363 --> 01:57:09,012 Waarom geen tegenstand op dit pad? 1742 01:57:09,083 --> 01:57:12,696 Scarraanse shockteams bevatten een klein aantal troepen, 1743 01:57:12,763 --> 01:57:14,706 het leveren van een hoog lichaamsaantal. 1744 01:57:14,780 --> 01:57:18,743 Het lijkt erop dat ze straat voor straat zijn gegaan. Uitroeiingspatroon. 1745 01:57:18,815 --> 01:57:20,726 Nu zijn ze daar beneden. 1746 01:57:20,800 --> 01:57:25,656 Hoe moeilijk zal het voor iedereen zijn om te vertrekken? elkaar alleen? 1747 01:57:25,727 --> 01:57:26,709 Onmogelijk, zou ik zeggen. 1748 01:57:26,784 --> 01:57:29,400 Ik zou je graag willen om de baby Rygel te noemen. 1749 01:57:29,471 --> 01:57:31,481 Misschien... als het een meisje is. 1750 01:57:31,554 --> 01:57:35,134 Oké, mensen, wanneer dingen naar de hel gaan in een handmand, 1751 01:57:35,202 --> 01:57:37,240 wij ontmoeten elkaar hier. 1752 01:57:37,315 --> 01:57:40,512 Het is een goede plek voor Moya haal ons op met het dockingweb. 1753 01:57:40,578 --> 01:57:43,549 Oké, iedereen, laten we verhuizen. 1754 01:57:52,007 --> 01:57:54,048 Zeer indrukwekkende onderwerping. 1755 01:57:54,120 --> 01:57:57,184 Ik ben bang voor mijn steden ziet er zo uit. 1756 01:58:17,230 --> 01:58:19,719 Hallo Grunschlk, ergens heen gaan? 1757 01:58:19,791 --> 01:58:22,539 Oh, ik vermoed van wel enkele ernstige problemen. 1758 01:58:22,605 --> 01:58:24,615 - Schiet de verrader neer. - Ik ben geen verrader. 1759 01:58:24,687 --> 01:58:28,365 Iemand heeft onze locatie doorgegeven naar de Scarranen nadat we vertrokken waren. 1760 01:58:28,433 --> 01:58:29,840 Iemand anders. 1761 01:58:29,905 --> 01:58:32,873 Heb je iemand een signaal gegeven? dat we hier zijn? 1762 01:58:32,947 --> 01:58:37,867 Gesignaleerd? Ik probeer weg te komen. 1763 01:58:40,337 --> 01:58:41,964 Van een Scarraans wapen. 1764 01:58:42,037 --> 01:58:43,888 Dus? Wij gebruiken die truc de hele tijd. 1765 01:58:43,956 --> 01:58:47,119 Kijk, Missy Nieuwe Ogen, mijn omgang met de Scarranen 1766 01:58:47,188 --> 01:58:49,740 zijn puur financieel. 1767 01:58:49,812 --> 01:58:52,682 Oké, genoeg gepraat. Of wij dood hem of we nemen hem mee. 1768 01:58:52,759 --> 01:58:56,073 - Neem hem. - Scarranen. 1769 01:58:56,151 --> 01:58:59,085 - Oké, naar beneden. - Gaan! Gaan! 1770 01:59:10,682 --> 01:59:13,399 Wij kunnen nemen die Dreadnaughts aan. 1771 01:59:13,468 --> 01:59:15,925 Een pulsstoot zou 100 Scarranen opleveren. 1772 01:59:15,996 --> 01:59:18,928 Ze weten niet waar we zijn. Dat wil ik zo houden. 1773 01:59:26,848 --> 01:59:29,948 Beweeg niet. 1774 01:59:30,018 --> 01:59:32,506 Er is hier genoeg voor ons allebei. 1775 01:59:38,051 --> 01:59:39,456 Gaan. 1776 02:00:00,873 --> 02:00:03,458 Scorpius, daar is het beweging buiten de tempel. 1777 02:00:03,527 --> 02:00:06,826 Ja, kapitein, we zijn bezig naderen, dus houd je vuur vast. 1778 02:00:06,889 --> 02:00:08,264 Bedankt Juka. 1779 02:00:08,329 --> 02:00:10,787 We waren bang dat het een ander was Scarraans opstandelingenteam. 1780 02:00:10,861 --> 02:00:12,385 Braca, doe de deur open! 1781 02:00:12,457 --> 02:00:16,714 Goed je te zien. Zijn jullie de versterkingen? 1782 02:00:16,779 --> 02:00:18,242 Nee, wij zijn de band. 1783 02:00:18,314 --> 02:00:20,423 Lijkt op Kus was je openingsact. 1784 02:00:20,495 --> 02:00:23,722 Frell, ik zit in de verkeerde band. 1785 02:00:26,480 --> 02:00:27,787 Rapport. 1786 02:00:27,853 --> 02:00:29,197 Zes van onze troepen, 1787 02:00:29,264 --> 02:00:32,840 twee getrainde eidelons, vier anderen die weigeren wapens te dragen. 1788 02:00:32,910 --> 02:00:35,848 De diagnose, minimale munitie. 1789 02:00:35,922 --> 02:00:37,741 De Scarranen weten het tenminste niet wij zijn hier. 1790 02:00:37,806 --> 02:00:39,184 Laten we dat zo houden. Sergeant? 1791 02:00:39,249 --> 02:00:41,737 Hij is een spion. Bekijk hem. 1792 02:00:41,810 --> 02:00:43,600 Ik ben geen spion! 1793 02:00:45,107 --> 02:00:48,304 Ik meld dat mijn spion in de val zit 1794 02:00:48,372 --> 02:00:51,026 in een van de stad grootste gebouwen. 1795 02:00:51,094 --> 02:00:53,231 Het meest interessant, met Crichton. 1796 02:00:53,300 --> 02:00:56,878 - Dus hij leeft. - Binnenkort verholpen. 1797 02:00:56,948 --> 02:01:01,740 Ik blijf het houden jouw toekomstige stoel warm voor jou. 1798 02:01:02,935 --> 02:01:05,785 Stark, jij bent de reden wij kwamen. 1799 02:01:05,848 --> 02:01:09,199 Is Muoma hier? 1800 02:01:09,274 --> 02:01:11,926 Ja, dat is zij om de hoek. 1801 02:01:11,996 --> 02:01:13,938 Heb je een plan? 1802 02:01:14,012 --> 02:01:16,914 Wij hadden een goed plan totdat jouw mannen ons neerschoten. 1803 02:01:16,988 --> 02:01:19,158 Ik denk niet dat ze ons willen lenen een schip, toch? 1804 02:01:19,225 --> 02:01:22,393 Nee, ik ben bang dat commandant Grayza zich concentreert over andere kwesties. 1805 02:01:24,348 --> 02:01:26,260 De grootkanselier is dood. 1806 02:01:26,334 --> 02:01:30,199 Ik stel voor dat we de stilte van de operatie in acht nemen. Versterk onze verdediging. 1807 02:01:33,439 --> 02:01:35,098 Dok! 1808 02:01:36,706 --> 02:01:39,386 Je water is net gebroken. Dat betekent dat de baby eraan komt. 1809 02:01:39,457 --> 02:01:41,147 Dok! 1810 02:01:46,882 --> 02:01:49,307 - Grote baby. Dat is goed. - De timing is dat niet. 1811 02:01:49,381 --> 02:01:51,417 Gezien het bedrag van de vuurkracht die nodig is 1812 02:01:51,488 --> 02:01:53,248 om een enkele Scarraan te laten vallen, we zitten in de problemen. 1813 02:01:53,317 --> 02:01:57,280 We moeten de zwakkere munitie demonteren. Maak onze eigen granaten. 1814 02:01:57,349 --> 02:02:01,954 Kunst en ambachten. Ze zal een geweldige moeder zijn. 1815 02:02:02,022 --> 02:02:03,398 Ze heeft gelijk de vestingwerken. 1816 02:02:03,463 --> 02:02:05,701 Kapitein Braca, Scarranen. 1817 02:02:06,663 --> 02:02:07,973 Zoek dekking! 1818 02:02:08,039 --> 02:02:10,432 Kleine wapens, maar veel wapens. 1819 02:02:10,504 --> 02:02:12,679 Iedereen, help mij sluit deze deur. 1820 02:02:15,085 --> 02:02:16,578 Minister van Oorlog, 1821 02:02:16,652 --> 02:02:19,333 de structuur is omgeven en klaar voor overname. 1822 02:02:19,404 --> 02:02:21,741 Uitstekend. 1823 02:02:21,805 --> 02:02:26,344 Als we aanvallen, de Vredestichter het vrouwtje moet voor mij overblijven. 1824 02:02:50,164 --> 02:02:52,683 Ik heb zojuist met Piloot gesproken. 1825 02:02:52,757 --> 02:02:54,798 Hij zei dat hij niet klaar zou zijn tot zonsopgang. 1826 02:02:54,867 --> 02:02:56,624 Minstens een paar arns. 1827 02:03:00,982 --> 02:03:03,023 Is er iets? kan ik doen om te helpen? 1828 02:03:03,094 --> 02:03:04,240 Je hebt al genoeg gedaan. 1829 02:03:04,310 --> 02:03:06,253 Als dit een Sebaceër was kind, een puur kind, 1830 02:03:06,327 --> 02:03:08,021 dat zou het zijn geweest lang geleden geboren. 1831 02:03:08,090 --> 02:03:11,221 Dus, hoe lang gaat dit duren? 1832 02:03:11,288 --> 02:03:13,178 Op aarde kan het dagen duren. 1833 02:03:14,359 --> 02:03:17,080 Ik heb mannen voor minder vermoord. 1834 02:03:21,403 --> 02:03:27,001 Hé, de geboorte van een baby was dat niet onderdeel van de oorspronkelijke overeenkomst. 1835 02:03:27,070 --> 02:03:31,293 Hé, we gaan opnieuw onderhandelen. 1836 02:03:31,359 --> 02:03:32,699 Hoe gaat het? 1837 02:03:32,768 --> 02:03:35,035 Ik zal de processen uitleggen zo goed als ik het begrijp. 1838 02:03:35,103 --> 02:03:38,815 - Als ze klaar zijn met mediteren... - Wij zijn klaar. 1839 02:03:42,465 --> 02:03:46,723 Hogepriesteres, bereid jezelf voor. 1840 02:04:15,053 --> 02:04:17,603 De legendes zijn waar. 1841 02:04:17,675 --> 02:04:20,774 Ons erfgoed, 1842 02:04:20,845 --> 02:04:24,422 Yondalao's kennis, ligt in mij. 1843 02:04:28,045 --> 02:04:29,901 Het heeft mij volledig verlaten. 1844 02:04:29,965 --> 02:04:32,933 - Lukt het jou om de anderen te onderwijzen? - Natuurlijk. 1845 02:04:33,007 --> 02:04:34,697 En vrede sluiten? 1846 02:04:34,768 --> 02:04:37,900 Onze aantallen zijn te klein. 1847 02:04:37,968 --> 02:04:41,895 Er zijn er nog veel meer nodig om een blijvende bijdrage te leveren. 1848 02:04:41,967 --> 02:04:44,554 Misschien kunnen we dat wel om daar iets aan te doen. 1849 02:04:44,625 --> 02:04:47,047 - Jothee, neem de telefoon op. - Hallo, Crichton? 1850 02:04:47,122 --> 02:04:49,328 Noranti, wat maakt het uit ben je aan het doen? 1851 02:04:49,396 --> 02:04:50,956 Eidelonen redden. Wat ben je aan het doen? 1852 02:04:51,030 --> 02:04:52,455 Waar is Jothee? 1853 02:04:52,533 --> 02:04:55,463 Op verkenning gegaan met zijn mannen. Hun communicatie is uitgeschakeld. 1854 02:04:55,538 --> 02:04:56,784 Hoe is de situatie daar? 1855 02:04:56,852 --> 02:04:59,986 Elke Eidelon die niet dood is lijkt zich bij ons te verstoppen. 1856 02:05:00,052 --> 02:05:03,730 Meer dan 100, zou ik zeggen. Ik heb de leiding, Crichton. 1857 02:05:03,797 --> 02:05:06,702 Jothee heeft mij gemaakt een erecommando. 1858 02:05:06,774 --> 02:05:09,198 - Vertel me dat hij je geen pistool heeft gegeven. - Zeer zeker. 1859 02:05:09,273 --> 02:05:11,541 Maar pulse packs zijn kortom leveren, zodat deze niet wordt geladen. 1860 02:05:11,606 --> 02:05:14,392 Moya kan ze niet kiezen allemaal samen op. 1861 02:05:14,457 --> 02:05:16,432 Ze zal nauwelijks ons kunnen meenemen. 1862 02:05:16,506 --> 02:05:18,710 Luister, oma, Bel ons als Jothee terugkomt. 1863 02:05:18,781 --> 02:05:19,857 Er gebeurt veel. 1864 02:05:19,930 --> 02:05:22,715 Ik zal het proberen te onthouden. Ik moet nu gaan. 1865 02:05:22,780 --> 02:05:24,692 Wij kunnen je 100 geven. 1866 02:05:24,764 --> 02:05:29,435 Als we allemaal herenigd zouden worden, vrede is mogelijk. 1867 02:05:29,504 --> 02:05:32,284 Blijf gewoon je ding doen. Wij brengen je erheen. 1868 02:05:35,360 --> 02:05:38,209 Fantastisch werk. 1869 02:05:38,274 --> 02:05:41,020 Jij bent de Johnny Appleseed van ontspanning. 1870 02:05:42,241 --> 02:05:45,656 Bedankt. Bedankt. Johnny Appelzaad? 1871 02:05:54,915 --> 02:05:57,372 Genoeg! Raak mij niet aan! 1872 02:05:58,311 --> 02:05:59,969 Alles wat hij doet veroorzaakt meer pijn. 1873 02:06:00,036 --> 02:06:02,460 Deze vrouw kon kauwen haar eigen arm eraf. 1874 02:06:02,534 --> 02:06:03,711 Wat is er aan de hand? 1875 02:06:05,256 --> 02:06:07,973 Nee, nee. Geen hablo-diagnose. 1876 02:06:08,040 --> 02:06:09,633 Wat zegt hij in godsnaam? 1877 02:06:09,705 --> 02:06:11,079 De baby is omgedraaid. 1878 02:06:11,147 --> 02:06:14,528 Op een slechte manier. Verstrikt in het snoer. 1879 02:06:14,602 --> 02:06:18,343 En de vertaling is extra! 1880 02:06:18,604 --> 02:06:23,174 Verstrikt. geschonden. Moet manipuleren. 1881 02:06:23,243 --> 02:06:25,927 Maar je kunt het repareren, toch? 1882 02:06:27,022 --> 02:06:28,264 Ze zijn er! 1883 02:06:29,133 --> 02:06:30,083 Vuur terug! 1884 02:06:30,159 --> 02:06:33,507 Aeryn, ga naar beneden! Je moet bevallen! 1885 02:06:35,950 --> 02:06:38,158 Sleutel voor hun mondingsvuur. 1886 02:06:41,262 --> 02:06:42,857 Frelling Scarranen! 1887 02:06:46,513 --> 02:06:50,411 Ze zullen opladen! Gebruik je wapen! 1888 02:06:52,340 --> 02:06:54,762 Ik heb je hulp nodig. 1889 02:06:56,561 --> 02:06:58,220 Blijf liggen! 1890 02:06:58,293 --> 02:06:59,603 We zijn ver in de minderheid. 1891 02:06:59,669 --> 02:07:02,738 Ons aantal staat op het punt te groeien door één. Kun jij Aeryn helpen? 1892 02:07:02,808 --> 02:07:04,431 - Ik zal het zelf doen. - De baby is beschadigd. 1893 02:07:04,501 --> 02:07:06,642 Ik kan haar verhaal niet baren. 1894 02:07:06,712 --> 02:07:08,235 Ik wil geen verhaal. 1895 02:07:08,312 --> 02:07:11,215 Ik haat narls. Ik ben zelf nog steeds een narl. 1896 02:07:11,288 --> 02:07:14,702 - Je hielp Moya bij de bevalling. - Ik heb een muur en drie verdiepingen weggeblazen. 1897 02:07:14,777 --> 02:07:15,758 Ik ben het ermee eens. 1898 02:07:15,832 --> 02:07:18,170 Het hoofdje van de baby is omhoog. Het moet naar beneden zijn. 1899 02:07:18,235 --> 02:07:22,739 Maak geen structurele dingen veranderingen. Ik ben zo terug. 1900 02:07:30,589 --> 02:07:32,976 Vind je het erg als ik je mes leen? 1901 02:07:33,053 --> 02:07:34,364 Pas op, het is scherp. 1902 02:07:34,430 --> 02:07:37,814 - Hoe zien we eruit? - Blijf hier. We zien er niet zo goed uit. 1903 02:07:37,887 --> 02:07:40,253 Scarraanse experts, wat zijn dat? onze tactische opties? 1904 02:07:40,319 --> 02:07:42,108 In deze positie, zeer beperkt. 1905 02:07:42,173 --> 02:07:45,885 Een afleiding en een pauze. Sommigen halen het, anderen niet. 1906 02:07:45,953 --> 02:07:48,375 We moeten blijven. Wij hebben geen keuze. Piloot is niet klaar. 1907 02:07:48,449 --> 02:07:51,418 Je hebt de man gehoord. Sla neer de luiken. Wij blijven en verdedigen. 1908 02:08:00,099 --> 02:08:02,884 Niet meewerkend. Opgedraaid. 1909 02:08:02,948 --> 02:08:04,858 Ze heeft het. 1910 02:08:04,933 --> 02:08:08,449 - Ik heb je nodig. Ik wil dat je mijn wapen herlaadt. - Ik ben hier, schat. 1911 02:08:08,519 --> 02:08:11,486 - Als ze het langs mijn hoofd blijft schieten, stop ik ermee! - Prima! 1912 02:08:11,558 --> 02:08:14,857 Als ze niet stil blijft zitten, Ik kan dit niet doen. 1913 02:08:14,920 --> 02:08:16,614 Als ik niet schiet, zijn we dood. 1914 02:08:16,685 --> 02:08:18,950 Lieverd, voor één keer laat mij je dekken. 1915 02:08:19,018 --> 02:08:22,793 - Kun jij dit? - Ja. Misschien als ze stil blijft zitten. 1916 02:08:22,860 --> 02:08:24,681 Schieten maakt mij voel je beter. 1917 02:08:24,748 --> 02:08:26,787 Honing. 1918 02:08:26,860 --> 02:08:29,860 Oké! Maar doe het snel. 1919 02:08:29,934 --> 02:08:32,386 Kom op. 1920 02:08:32,459 --> 02:08:34,468 Eén, twee, drie. 1921 02:08:35,789 --> 02:08:36,774 Jothee, je bent terug. 1922 02:08:36,844 --> 02:08:38,603 We waren bezorgd om je. 1923 02:08:38,671 --> 02:08:41,737 De grootste bedreiging tot nu toe is deze gekke oude heks met wie je reist. 1924 02:08:41,807 --> 02:08:44,810 - Hoe gaat het? - We zitten er diep in. 1925 02:08:44,879 --> 02:08:47,665 We gaan proberen een pauze te nemen voor Moya. Hebben jullie een plan? 1926 02:08:47,730 --> 02:08:49,835 Ik heb een leuke Scarraan gevonden transportschip. 1927 02:08:49,909 --> 02:08:51,912 Moet vasthouden alle Eidelons. 1928 02:08:51,985 --> 02:08:53,578 Succes! 1929 02:09:03,447 --> 02:09:06,413 Ik geloof iemand van onze lege troepen schepen worden aangevallen. 1930 02:09:06,486 --> 02:09:10,608 De communicatie viel daarna stil een initiële transmissieburst. 1931 02:09:10,677 --> 02:09:13,099 Wij hebben anderen. Negeer het. 1932 02:09:13,174 --> 02:09:15,541 Hoe lang voordat uw zijn de ingenieurs hier klaar? 1933 02:09:15,607 --> 02:09:16,534 Momenten, minister. 1934 02:09:18,361 --> 02:09:19,442 Ze zijn aan het opladen! 1935 02:09:21,340 --> 02:09:25,080 Val terug! Versterken de verdedigingsperimeter. 1936 02:09:26,908 --> 02:09:31,001 Ga terug! Ga terug! 1937 02:09:31,070 --> 02:09:32,499 Hé, oké, luister. 1938 02:09:32,572 --> 02:09:34,742 - We moeten je in de fontein krijgen. - Wat? 1939 02:09:34,812 --> 02:09:38,129 - In de fontein. - Jij stapt in. Het is de meest kwetsbare positie. 1940 02:09:38,206 --> 02:09:41,369 Het is beter voor de baby. Het is schoner, veiliger. 1941 02:09:41,439 --> 02:09:44,824 Hé, wil je dit ding? uit je of niet? 1942 02:09:47,233 --> 02:09:51,576 Houd uw posities vast en vuur! 1943 02:10:31,021 --> 02:10:32,907 John, pak deze! 1944 02:10:32,972 --> 02:10:34,915 Kom op, schiet op! Verplaats het! 1945 02:10:40,652 --> 02:10:43,971 - Hé, alles goed? - Alles goed? 1946 02:10:48,272 --> 02:10:49,768 Oké. 1947 02:10:49,842 --> 02:10:50,822 - We halen je op, in de fontein. - Nee. 1948 02:10:50,896 --> 02:10:53,169 - Bouw een barricade. - Ja, meneer. 1949 02:11:02,227 --> 02:11:04,596 Learko. 1950 02:11:05,942 --> 02:11:09,554 Zeg hallo tegen het... hakmes voor mij. 1951 02:11:11,703 --> 02:11:12,752 Vertel hem... 1952 02:11:12,823 --> 02:11:15,606 Vertel het hem het was een eer om te dienen. 1953 02:11:29,702 --> 02:11:31,741 Omhoog. 1954 02:11:31,815 --> 02:11:36,355 Soldaat, je wonden betekenen niets! 1955 02:11:36,425 --> 02:11:38,180 Let op uw standpunt! 1956 02:11:40,617 --> 02:11:42,821 Maak mij los. Geef mij een wapen. 1957 02:11:42,890 --> 02:11:45,478 Ik schiet alleen mezelf neer. Eerlijk! 1958 02:11:45,549 --> 02:11:47,434 Laat de doden achter! Herladen. 1959 02:11:47,501 --> 02:11:48,962 Voorzichtig. 1960 02:11:49,037 --> 02:11:50,632 - Kapitein. - Ja, meneer? 1961 02:11:50,704 --> 02:11:54,000 We hebben evenveel wapens nodig als mogelijk tot aan de breekgaten. 1962 02:11:57,391 --> 02:12:01,189 Sikozu, ik heb iets voor jou om te doen. 1963 02:12:04,724 --> 02:12:07,438 - Astro. - Wij zijn... 1964 02:12:07,504 --> 02:12:10,575 Slechts een paar krasjes. 1965 02:12:10,644 --> 02:12:12,913 Hoe lang tot het eerste licht hier? 1966 02:12:12,980 --> 02:12:14,924 Hooguit nog een arn. 1967 02:12:19,897 --> 02:12:21,457 Piloot, waar ben je? 1968 02:12:21,530 --> 02:12:22,543 Ik ben hier, commandant. 1969 02:12:22,615 --> 02:12:24,791 Ja, en wanneer ben jij hier? 1970 02:12:24,859 --> 02:12:26,613 De voorbereidingen zijn bijna compleet. 1971 02:12:26,682 --> 02:12:27,892 Misschien in een arn. 1972 02:12:27,961 --> 02:12:29,556 Hopelijk zijn wij er. 1973 02:12:29,629 --> 02:12:31,636 - Kom op, ga maar. - Nee! 1974 02:12:31,704 --> 02:12:32,855 Kom op. 1975 02:12:36,926 --> 02:12:38,071 Kom op. 1976 02:12:38,143 --> 02:12:40,695 Kom op, in de fontein. 1977 02:12:40,766 --> 02:12:43,735 Luister, we hebben Raslak nodig. Veel ervan. 1978 02:12:43,808 --> 02:12:47,257 Kom op, in de fontein. Hier gaan we, hier gaan we. 1979 02:12:52,419 --> 02:12:55,103 Oké. Ik heb ontward het kindje. 1980 02:12:55,172 --> 02:12:57,059 Je moet haar pakken in de fontein. 1981 02:12:57,126 --> 02:13:00,901 Zij duwt, jij trekt. Ik ben klaar. 1982 02:13:00,967 --> 02:13:01,980 Je bent ontslagen! 1983 02:13:02,053 --> 02:13:05,186 In de fontein. 1984 02:13:12,875 --> 02:13:14,696 Vind je dit leuk? 1985 02:13:14,763 --> 02:13:18,148 Het is heel inventief. 1986 02:13:18,895 --> 02:13:20,616 Ik heb nog nooit een spion ontmoet 1987 02:13:20,683 --> 02:13:22,660 vindingrijker, vasthoudender. 1988 02:13:34,419 --> 02:13:36,940 Scarran communicatieapparaat. 1989 02:13:37,012 --> 02:13:41,549 Wat had je verwacht? Hoe lang weet je het al? 1990 02:13:41,618 --> 02:13:44,173 Lang genoeg voor jou om mijn verlangens te dienen. 1991 02:13:44,245 --> 02:13:50,447 Helaas, uw wensen beantwoordt niet langer aan mijn behoeften! 1992 02:13:55,066 --> 02:13:58,100 Ze beloofden het om mijn volk te bevrijden 1993 02:13:58,169 --> 02:14:01,333 van hun dienstbaarheid! 1994 02:14:02,716 --> 02:14:06,032 Zij zullen niet, en jij 1995 02:14:06,107 --> 02:14:11,229 hebben iets unieks geblazen. 1996 02:14:19,395 --> 02:14:21,630 Wat ben je aan het doen? 1997 02:14:21,698 --> 02:14:23,325 Houd stil. 1998 02:14:23,396 --> 02:14:27,865 Oké, Aeryn, we moeten ons klaarmaken. 1999 02:14:27,938 --> 02:14:29,698 Geweldig. Ik knip het uit. 2000 02:14:29,765 --> 02:14:33,248 Nee! Het is voor je kleding en voor het snoer. 2001 02:14:33,317 --> 02:14:35,687 Oh. Rechts. 2002 02:14:43,245 --> 02:14:45,132 Ho, ho, makkelijk, makkelijk. 2003 02:14:45,197 --> 02:14:48,774 Oké, adem. Adem met mij mee. Inademen. 2004 02:14:48,845 --> 02:14:53,417 Uitademen. Heeft iemand een plan daar hoort het woord overgave niet bij? 2005 02:14:53,486 --> 02:14:56,389 Dat is absoluut onmogelijk kan een nieuwe aanval weerstaan. 2006 02:14:56,462 --> 02:14:58,733 Overeengekomen. Laten we doorgaan het offensief. 2007 02:14:58,801 --> 02:15:00,458 Breng me elk wapen wij hebben. 2008 02:15:00,529 --> 02:15:03,843 Ik ga creëren een kleine afleiding. 2009 02:15:03,922 --> 02:15:06,441 Uitademen. Met mij, met mij, adem in. 2010 02:15:08,405 --> 02:15:11,437 Meneer, waar is Sikozu? 2011 02:15:11,509 --> 02:15:14,640 Op haar laatste missie 2012 02:15:14,708 --> 02:15:16,498 voor de Scarranen. 2013 02:15:17,654 --> 02:15:19,563 Ga naar beneden! Iedereen naar beneden! 2014 02:15:21,529 --> 02:15:23,634 Te veel plezier. Kunnen we nu gaan? 2015 02:15:27,674 --> 02:15:29,428 Ik denk dat het tijd is om te pushen. 2016 02:15:29,499 --> 02:15:32,282 - Ik kan het niet! - Dat kan! Dat kan! 2017 02:15:32,346 --> 02:15:33,973 Duw! 2018 02:15:34,045 --> 02:15:35,868 Hier. 2019 02:15:35,933 --> 02:15:38,903 - Ik ben hulpeloos. - Je bent niet hulpeloos. Ik ben hier. Kom op, duwen! 2020 02:15:41,919 --> 02:15:43,829 - Wachten. Sterk! - Wat? 2021 02:15:49,665 --> 02:15:51,870 - Kom hier. - Wil je dat ik je pijn overneem? 2022 02:15:51,937 --> 02:15:54,429 Nee. Ik wil jou om met ons te trouwen. 2023 02:15:54,499 --> 02:15:55,582 Wat? 2024 02:15:55,653 --> 02:15:57,951 - Nu. - Aeryn, we kunnen morgen naar Vegas gaan. 2025 02:15:58,019 --> 02:15:59,647 - Nee! - Trouw met ons! 2026 02:15:59,719 --> 02:16:01,058 Wacht, wacht, wacht. 2027 02:16:01,125 --> 02:16:02,685 Wat? 2028 02:16:06,022 --> 02:16:08,261 Ah. Hier. 2029 02:16:09,799 --> 02:16:14,723 Het was met de kristallen. Ik heb het vochtig voor je gehouden. 2030 02:16:14,797 --> 02:16:17,961 - Het is de ring van mijn moeder. - Dat is geweldig! 2031 02:16:18,029 --> 02:16:21,442 Je dacht niet dat ik terug zou gaan voor niets in die koude oceaan! 2032 02:16:24,269 --> 02:16:26,248 Snel, snel! 2033 02:16:26,321 --> 02:16:29,166 Kom op! 2034 02:16:32,337 --> 02:16:35,502 Idioot! Dat is een Shayan gebed voor de doden. 2035 02:16:35,569 --> 02:16:36,999 Wat? 2036 02:16:42,999 --> 02:16:44,851 Dobische puberteit rechts. 2037 02:16:47,477 --> 02:16:49,846 Oké, oké. Houden jullie twee van elkaar? 2038 02:16:49,910 --> 02:16:51,057 Ja! 2039 02:16:51,127 --> 02:16:52,949 Genoeg om voor altijd getrouwd zijn? 2040 02:16:54,584 --> 02:16:55,532 Ja! 2041 02:16:55,607 --> 02:16:58,326 Dan ben je dat. Gefeliciteerd. 2042 02:17:05,498 --> 02:17:07,127 Bedankt! 2043 02:17:20,129 --> 02:17:21,176 Hij leeft! 2044 02:17:21,250 --> 02:17:24,993 Hier, stop hem in deze tas. Wij zullen hem dragen. 2045 02:17:27,492 --> 02:17:30,243 Vader, ik denk van niet zal bij je kunnen komen. 2046 02:17:30,310 --> 02:17:33,441 Als we Moya kunnen bereiken, dan zal dat wel lukken verder van de strijd verwijderd zijn. 2047 02:17:33,510 --> 02:17:35,933 Kun je voorbij komen de Scarraanse lijnen? 2048 02:17:36,007 --> 02:17:38,976 Ja, we hebben een kans. Ja. 2049 02:17:39,048 --> 02:17:40,707 Nog maar één keer! 2050 02:17:43,275 --> 02:17:45,444 Oh! 2051 02:17:45,512 --> 02:17:49,825 Nu duwen! Duwen, duwen, duwen, duwen! 2052 02:17:49,899 --> 02:17:51,725 Duw! 2053 02:17:52,849 --> 02:17:55,235 Zijn hoofd. 2054 02:18:04,817 --> 02:18:07,439 Wauw! 2055 02:18:24,794 --> 02:18:26,166 Wij hebben een zoon. 2056 02:18:28,952 --> 02:18:30,995 Wij hebben een zoon! 2057 02:18:32,985 --> 02:18:35,287 - Wij hebben het gedaan. - Ik houd van je. 2058 02:18:35,354 --> 02:18:37,330 Ik houd ook van jou. 2059 02:18:48,127 --> 02:18:51,515 Hoi. 2060 02:18:51,587 --> 02:18:54,336 - Kunt u mij een plezier doen? - Noem maar op. 2061 02:18:54,402 --> 02:18:58,397 Kun je ons krijgen hier weg? 2062 02:18:58,467 --> 02:19:00,124 Klaar. 2063 02:19:52,757 --> 02:19:55,029 Val terug! Neem hoge posities in! 2064 02:19:55,098 --> 02:19:57,814 Val ze op straat in een hinderlaag. 2065 02:20:12,254 --> 02:20:13,813 Gek. 2066 02:20:23,971 --> 02:20:26,428 Waar zijn ze? 2067 02:20:32,322 --> 02:20:34,465 Piloot, we zijn onderweg. 2068 02:20:34,536 --> 02:20:35,743 Ik moet die van Moya meenemen voortstuwing 2069 02:20:35,812 --> 02:20:38,599 tot maximaal om los te komen van de zeebodem. 2070 02:20:38,665 --> 02:20:40,607 Niemand die ik liever heb de leiding. 2071 02:20:40,680 --> 02:20:41,956 Wij zullen er zijn. 2072 02:20:47,240 --> 02:20:48,290 Hoe is je huwelijksreis? 2073 02:20:48,363 --> 02:20:50,402 Nou, de brochure was beter. 2074 02:20:55,756 --> 02:20:58,660 Er zijn te veel laarsafdrukken, en ze zijn vers. 2075 02:20:58,733 --> 02:21:00,427 We zijn niet alleen. 2076 02:21:05,775 --> 02:21:07,304 Binnen! 2077 02:21:12,371 --> 02:21:13,615 Ga terug! Ga terug! 2078 02:21:15,603 --> 02:21:18,704 Er zijn er te veel! Zoek dekking! Kom op, ga, ga, ga! 2079 02:21:29,817 --> 02:21:33,265 Ik hoor Bolivia is perfect voor een huwelijksreis. 2080 02:21:33,337 --> 02:21:35,609 Ze zitten vast, Minister van Oorlog. 2081 02:21:38,268 --> 02:21:41,335 Bevoorrading van de troepen in de gebouwen met raketten. 2082 02:21:41,403 --> 02:21:44,787 We worden nog meer getroffen door die raketten, en wij zijn Spam! 2083 02:21:48,446 --> 02:21:52,411 We zullen dat gebouw proberen. Instellen een kruisvuur maken zodat we verder kunnen. 2084 02:21:52,482 --> 02:21:55,002 Gaan! Dek het vuur nu af! 2085 02:21:55,075 --> 02:21:56,766 Gaan! Ga weg! 2086 02:22:03,141 --> 02:22:04,571 Ik ben weg! 2087 02:22:09,926 --> 02:22:11,813 Oké, één tot en met twintig. 2088 02:22:11,880 --> 02:22:13,820 We stijgen nu op! 2089 02:22:13,894 --> 02:22:16,450 - Je kunt bij de klif zijn als Moya arriveert. - Niet voordat we dit pad vrij hebben gemaakt! 2090 02:22:16,520 --> 02:22:18,430 O, dat zal makkelijk zijn. 2091 02:22:21,322 --> 02:22:23,331 - Het klinkt alsof jullie wel wat hulp kunnen gebruiken. - Zoon! 2092 02:22:24,525 --> 02:22:25,867 We dachten dat je weg was. 2093 02:22:27,563 --> 02:22:30,600 - Hoe ver ben je? - Veel dichterbij dan je denkt. 2094 02:22:30,670 --> 02:22:33,289 Oké, iedereen naar beneden, naar beneden. Ga naar beneden! 2095 02:22:42,100 --> 02:22:44,684 Opnieuw! 2096 02:22:44,755 --> 02:22:47,372 Je bent klaar om te gaan. 2097 02:22:47,444 --> 02:22:49,002 Ik wou dat ik je kon ophalen. 2098 02:22:49,075 --> 02:22:50,868 Maar onderweg, Ik heb een aantal achterblijvers gered. 2099 02:22:50,935 --> 02:22:52,111 Gaat het goed met je? 2100 02:22:52,182 --> 02:22:54,834 Ja. Moya is onderweg. Bedankt voor de hulp. 2101 02:22:54,904 --> 02:22:56,845 Ik ben trots op je, zoon. 2102 02:22:56,920 --> 02:22:58,831 Het is allemaal genetica, vader. Het is net als de Luxaanse loterij. 2103 02:22:58,902 --> 02:23:01,142 Oké, ga weg hier. 2104 02:23:01,208 --> 02:23:04,474 Ik zie je gewichtloos. 2105 02:23:04,541 --> 02:23:08,117 Wees voorzichtig daarbuiten. Dat betekent jij. 2106 02:23:11,198 --> 02:23:13,052 Laten we verhuizen. 2107 02:23:13,117 --> 02:23:15,191 We wachten op een signaal. 2108 02:23:19,585 --> 02:23:21,307 Nu huil je? 2109 02:24:01,292 --> 02:24:03,750 Het gaat goed met me. Prima. 2110 02:24:20,437 --> 02:24:22,641 Jij gaat tenminste dood. 2111 02:24:31,932 --> 02:24:35,476 Het is een jongen... voor het geval dat vroeg je je af. 2112 02:24:51,678 --> 02:24:55,258 We moeten naar het ontmoetingspunt. 2113 02:25:11,495 --> 02:25:14,595 Kun jij het halen? 2114 02:25:14,666 --> 02:25:16,837 Schiet op! 2115 02:25:18,635 --> 02:25:20,489 D'Argo, schiet op. 2116 02:25:24,395 --> 02:25:27,080 Kom op. 2117 02:25:31,278 --> 02:25:36,068 Niets van dat alles. Iemand moet wees hier. Kan net zo goed mij zijn. 2118 02:25:36,143 --> 02:25:39,462 Echt niet. Hoi. Wij repareren je. 2119 02:25:39,538 --> 02:25:42,919 - We moeten gaan. - Alles komt goed. 2120 02:25:42,991 --> 02:25:45,811 - Kom op. - Er zullen meer Scarranen zijn voordat Moya er is. 2121 02:25:45,875 --> 02:25:48,264 Ik blijf, jij gaat. 2122 02:25:48,339 --> 02:25:50,761 Nee! 2123 02:25:50,837 --> 02:25:53,292 Ja. Dit zal niet genezen. Het zal niet oplossen. Het zal niet... 2124 02:25:58,901 --> 02:26:00,695 Ik zal je pijn nemen. 2125 02:26:00,763 --> 02:26:03,958 Nee. Pijn is goed. Dat betekent dat ik nog leef. 2126 02:26:04,025 --> 02:26:07,768 Laat mij je dan helpen naar de andere kant. 2127 02:26:07,834 --> 02:26:11,316 Dit is de andere kant. Ik hoopte terug te gaan. 2128 02:26:11,390 --> 02:26:12,948 Kom op, Rygel. 2129 02:26:15,676 --> 02:26:19,159 Hé, hé. Kom op, laten we gaan. 2130 02:26:19,231 --> 02:26:20,573 - Nee. - Laten we gaan! 2131 02:26:20,639 --> 02:26:23,900 Geef me wat polsgeweren. Geef me wat pulsgeweren! 2132 02:26:23,967 --> 02:26:25,792 Oké. 2133 02:26:31,492 --> 02:26:34,426 Het wordt binnenkort nog lelijker. Je kunt beter gaan. 2134 02:26:34,500 --> 02:26:36,607 Jij bent de beste vriend Ik heb. 2135 02:26:36,678 --> 02:26:39,068 Je had het beter kunnen doen. 2136 02:26:40,359 --> 02:26:42,661 Nergens in het universum. 2137 02:26:44,422 --> 02:26:48,737 Je hebt veel leven leiden, Johannes. 2138 02:26:48,809 --> 02:26:50,696 Twee grote dingen. 2139 02:26:53,194 --> 02:26:56,513 Doe mij een plezier? 2140 02:26:56,587 --> 02:26:57,866 Noem het. 2141 02:27:01,677 --> 02:27:03,336 Ik zal voor haar zorgen. 2142 02:27:03,405 --> 02:27:06,122 Ik zorg ervoor dat er niets is het zal haar overkomen. 2143 02:27:06,192 --> 02:27:10,187 Ga weg. Ik wil Chiana spreken. 2144 02:27:14,834 --> 02:27:17,552 Ik ga je missen. 2145 02:27:17,619 --> 02:27:21,614 Stop ermee. Geen lachen. Laat hem niet lachen. 2146 02:27:21,680 --> 02:27:24,466 Hoi. 2147 02:27:28,375 --> 02:27:31,308 Ga alsjeblieft niet dood. 2148 02:27:31,384 --> 02:27:35,130 - We gaan allemaal dood. - Nee. 2149 02:27:35,195 --> 02:27:37,530 - Ik hou van je. - Nee, nee... 2150 02:27:39,676 --> 02:27:40,788 Neem dit. 2151 02:27:40,858 --> 02:27:44,440 - Neem dit, neem dit. - Ik wil het niet. 2152 02:27:44,509 --> 02:27:47,959 Neem het! 2153 02:27:48,033 --> 02:27:50,746 John. Neem het. 2154 02:27:50,813 --> 02:27:52,604 - Verlaat mij niet. - Ik zal je vinden. 2155 02:27:52,673 --> 02:27:54,361 - Ik houd van je. - Ik zal je vinden. 2156 02:27:54,433 --> 02:27:57,367 De eerste Scarraan die je ziet, Vertel hem wie zijn vader is. 2157 02:27:58,368 --> 02:28:00,061 Vertel het hem, D'Argo! 2158 02:28:00,131 --> 02:28:01,536 Ik ben bijna aan de oppervlakte. 2159 02:28:01,602 --> 02:28:04,922 Moya voelt dat er nog veel zijn Scarraanse aanvalsschepen daarbuiten. 2160 02:28:12,070 --> 02:28:13,793 Maak je klaar om te springen. 2161 02:28:13,862 --> 02:28:15,422 Wat? 2162 02:28:15,494 --> 02:28:18,629 Het is veiliger om in het web terecht te komen dan het risico te lopen daarin terecht te komen erdoor opgepikt. 2163 02:28:18,695 --> 02:28:20,070 - Geef mij de baby. - Nee. 2164 02:28:20,137 --> 02:28:22,985 Ik zal zweven. Ik zal niet vallen. 2165 02:28:23,051 --> 02:28:25,570 Bij mij is hij veiliger. 2166 02:28:41,424 --> 02:28:42,833 Ik ben je papa! 2167 02:28:52,949 --> 02:28:53,897 Laten we het doen. 2168 02:29:03,831 --> 02:29:05,686 Succes. 2169 02:29:05,752 --> 02:29:07,545 We zullen het nodig hebben. 2170 02:29:14,552 --> 02:29:16,249 Op mijn tellen. 2171 02:29:16,316 --> 02:29:20,859 Eén, twee, drie... spring! 2172 02:29:33,123 --> 02:29:35,937 - Piloot, hebben we al van Jothee gehoord? - Veilig. 2173 02:29:36,002 --> 02:29:38,874 Net als het schip dat ze vorderen om de andere Eidelons te redden. 2174 02:29:38,948 --> 02:29:42,330 Hoe snel kunnen we elkaar ontmoeten? We moeten Muoma in het spel krijgen. 2175 02:29:42,404 --> 02:29:44,794 Dat kunnen we niet, commandant. Wij zitten aan de overkant zijden van het gevechtsgebied. 2176 02:29:44,869 --> 02:29:49,509 Ik doe alles wat ik kan om ons te behouden niet vernietigd worden zoals het is. 2177 02:29:52,074 --> 02:29:54,857 Het maakt mij niet uit wat je zegt. Hij heeft mijn neus. 2178 02:29:57,386 --> 02:29:59,658 De frellingen heeft mijn D'Argo vermoord. 2179 02:29:59,724 --> 02:30:03,947 Hij wilde dat je zou overleven. Je moet je verstand erbij houden. 2180 02:30:04,012 --> 02:30:06,381 Kom op. 2181 02:30:07,695 --> 02:30:09,580 Zelfs als deze drie Eidelons aan boord zijn zijn genoeg, 2182 02:30:09,644 --> 02:30:11,207 - Ik stel voor... - Niet nu! 2183 02:30:11,277 --> 02:30:14,029 Piloot, hebben we iets van Staleek gehoord? of de grote kanselier? 2184 02:30:14,096 --> 02:30:15,627 Nee, commandant. 2185 02:30:17,359 --> 02:30:20,015 Hoe in hemelsnaam is dit hier terechtgekomen? 2186 02:30:21,331 --> 02:30:25,129 De DRD heeft het gebouwd volgens uw specificaties. 2187 02:30:25,205 --> 02:30:27,410 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 2188 02:30:27,478 --> 02:30:28,493 Niet wat. 2189 02:30:28,566 --> 02:30:30,027 WHO. 2190 02:30:33,397 --> 02:30:35,189 Is het operationeel? 2191 02:30:35,258 --> 02:30:39,316 Voor zover ik weet. 2192 02:30:39,385 --> 02:30:42,202 Dit zal maken een wormgatwapen, ja? 2193 02:30:42,268 --> 02:30:45,530 Ik dacht dit is wat je wilde. 2194 02:30:45,596 --> 02:30:50,714 Destijds. Niet nu. Eigenlijk nooit. 2195 02:30:50,781 --> 02:30:52,059 Piloot, kunnen we vluchten? 2196 02:30:52,127 --> 02:30:53,850 We zijn te beschadigd om te ontploffen. 2197 02:30:53,917 --> 02:30:56,155 En de Vredestichters en Scarranen lijken de bedoelingen te hebben 2198 02:30:56,222 --> 02:30:59,541 over het vernietigen van ons zoals ze elkaar zijn. 2199 02:31:02,018 --> 02:31:03,546 Jothee, kun je mij horen? 2200 02:31:03,619 --> 02:31:06,203 Lekker krap hier. Ik kan je niet bereiken. 2201 02:31:06,273 --> 02:31:07,683 Losgesneden. Wees duidelijk. Begrijp je mij? 2202 02:31:07,749 --> 02:31:09,823 Kopiëren. Iedereen veilig? 2203 02:31:11,876 --> 02:31:14,461 Het is een beetje gek hieromheen hier nu voor appèl. 2204 02:31:14,531 --> 02:31:16,324 Ga gewoon zo ver weg als je kunt. We zullen bijpraten. 2205 02:31:24,684 --> 02:31:28,161 Hé, kom hier. Dood de Frellings. 2206 02:31:28,234 --> 02:31:30,952 En vermoord die anderen ook. 2207 02:31:32,077 --> 02:31:35,907 Als je kunt dood ze langzaam, doe het. 2208 02:31:35,981 --> 02:31:37,030 Ga achteruit. 2209 02:31:39,214 --> 02:31:40,458 Blijf weg! 2210 02:31:40,528 --> 02:31:45,285 D'Argo is dood. Denk je dat Kan het me schelen wat ik met je doe? 2211 02:31:45,362 --> 02:31:47,630 Ja. 2212 02:31:47,695 --> 02:31:51,977 D'Argo is dood? 2213 02:31:53,430 --> 02:31:56,877 Ja, piloot. Ons redden. 2214 02:32:14,972 --> 02:32:18,681 Is er een andere manier? 2215 02:32:18,749 --> 02:32:21,401 Ik zie er geen. 2216 02:32:21,471 --> 02:32:24,088 Zul jij? 2217 02:32:26,017 --> 02:32:29,014 Het is erger dan je denkt. 2218 02:32:30,400 --> 02:32:34,360 Is het erger dan D'Argo? in stukken worden geblazen? 2219 02:32:36,803 --> 02:32:40,546 Is het erger? dan dat onze zoon sterft? 2220 02:32:42,886 --> 02:32:46,431 Is het erger? dan hiermee te leven? 2221 02:33:30,002 --> 02:33:31,120 Kom hier. 2222 02:33:34,810 --> 02:33:36,214 Dichterbij. 2223 02:33:38,938 --> 02:33:40,910 Wil je het zien? 2224 02:33:40,985 --> 02:33:44,501 Het ding waar je mijn achtervolgde kont over het hele universum voor? 2225 02:33:44,571 --> 02:33:47,704 Mij martelen, mijn vrouw, 2226 02:33:47,773 --> 02:33:50,357 mijn vrienden voor? 2227 02:33:50,425 --> 02:33:53,625 Formidabel wapen. Wil je het zien? 2228 02:33:53,693 --> 02:33:55,288 Ja. 2229 02:33:55,359 --> 02:33:57,814 - Bedel. - Ik smeek je. 2230 02:33:57,887 --> 02:34:00,443 Dat is niet goed genoeg. Zeg alsjeblieft. 2231 02:34:00,515 --> 02:34:01,787 Alsjeblieft. 2232 02:34:01,854 --> 02:34:03,132 - Graag. 2233 02:34:03,201 --> 02:34:05,887 - Met kers erop. - Met kers erop. 2234 02:34:05,955 --> 02:34:10,043 Gefeliciteerd. Ga nu uit mijn zicht. 2235 02:34:47,218 --> 02:34:50,065 Zie, het wormgatwapen. 2236 02:34:51,792 --> 02:34:52,690 Dat? 2237 02:34:52,754 --> 02:34:54,642 Ja. 2238 02:34:56,116 --> 02:34:58,572 Is het niet prachtig? 2239 02:35:03,703 --> 02:35:05,428 Is dit een soort van grap? 2240 02:35:05,498 --> 02:35:07,470 Kosmisch. Blijf kijken. 2241 02:35:07,544 --> 02:35:10,030 Knipperen en je zult het missen. 2242 02:35:10,105 --> 02:35:14,134 Daar. Is dat niet lief? 2243 02:35:16,119 --> 02:35:18,741 Baby gaat groeien. 2244 02:35:18,811 --> 02:35:21,365 Piloot, is mijn communicatie open? Het is tijd voor een geboorteaankondiging. 2245 02:35:21,435 --> 02:35:23,325 De communicatie is open, commandant. 2246 02:35:23,391 --> 02:35:26,588 Attentie, dames en heren, en alle schepen op zee. 2247 02:35:26,654 --> 02:35:28,664 Als je uitkijkt naar je voorruit, 2248 02:35:28,735 --> 02:35:32,054 je zult zien, op speciaal verzoek, 2249 02:35:32,128 --> 02:35:34,201 je eigen wormgat wapen. 2250 02:35:36,290 --> 02:35:38,046 Crichton, wat is er aan de hand? 2251 02:35:38,114 --> 02:35:40,504 Het einde van al deze onzin. 2252 02:35:40,578 --> 02:35:44,063 Hé, keizer Sleestak, jij grote rechtopstaande leguaan. 2253 02:35:44,137 --> 02:35:46,239 Hoe ziet het eruit van de Death Star? 2254 02:35:46,310 --> 02:35:49,310 Meneer, wilt u dat? reageren? 2255 02:35:49,383 --> 02:35:53,125 Ja. Verhoog de vuurkracht. 2256 02:35:53,191 --> 02:35:54,372 Verhoogde vuursnelheid. 2257 02:35:54,441 --> 02:35:56,612 En begin met omgekeerde stuwkracht. Haal ons hier weg. 2258 02:35:56,680 --> 02:35:58,623 Omgekeerde stuwkracht, een kwart. 2259 02:35:58,696 --> 02:36:02,592 Kan ik een huzza van krijgen de grote Vredestichter teef? 2260 02:36:02,667 --> 02:36:04,804 Wormgat om 12.00 uur, Lucy. 2261 02:36:04,878 --> 02:36:06,980 Negeer die hagel. 2262 02:36:07,053 --> 02:36:09,706 Ga door met alle wapens tegen de Decimator. 2263 02:36:09,777 --> 02:36:13,420 Dat object begint te oefenen een aantrekkingskracht op ons. 2264 02:36:13,485 --> 02:36:16,587 Gestage terugtocht terwijl hij bleef schieten. 2265 02:36:25,652 --> 02:36:27,789 Ongelooflijk. Niemand heeft iets te zeggen. 2266 02:36:29,139 --> 02:36:32,492 Hoe groot is dat ding ga krijgen? 2267 02:36:32,564 --> 02:36:33,515 Groot. 2268 02:36:38,616 --> 02:36:41,398 Oké, jongens en meisjes, hier zijn de regels. 2269 02:36:41,463 --> 02:36:44,083 Zoek een cent, raap hem op. Verdubbel het. 2270 02:36:44,153 --> 02:36:46,424 Je hebt twee centen. Verdubbel het nog eens. Vier. 2271 02:36:46,490 --> 02:36:50,484 Verdubbel het 27 keer, en je hebt een miljoen dollar 2272 02:36:50,554 --> 02:36:52,924 en de belastingdienst overal jouw kont. 2273 02:36:52,988 --> 02:36:55,064 Rond en rond en het gaat rond. 2274 02:36:55,135 --> 02:36:56,728 Waar het stopt, weet niemand. 2275 02:36:56,798 --> 02:37:00,507 Maar het klopt allemaal... snel. 2276 02:37:00,575 --> 02:37:03,325 Wat bedoel je kunnen we de stuwkracht niet omkeren? 2277 02:37:03,392 --> 02:37:06,177 Omdat het gewoon is werkt niet. 2278 02:37:14,243 --> 02:37:16,733 We zitten hier vast, mevrouw. 2279 02:37:19,078 --> 02:37:20,451 Piloot, hoe gaat het? 2280 02:37:20,518 --> 02:37:22,428 Acceptabel, commandant. 2281 02:37:22,504 --> 02:37:24,803 Hoewel Moya en ik beginnen zich af te vragen 2282 02:37:24,873 --> 02:37:26,247 of het enig verschil maakt. 2283 02:37:26,312 --> 02:37:27,622 We hebben geprobeerd ons terug te trekken 2284 02:37:27,687 --> 02:37:29,893 van het wormgat, maar kunnen niet ontsnappen. 2285 02:37:29,961 --> 02:37:31,874 Ik weet. 2286 02:37:31,947 --> 02:37:34,816 Ons lot is niet langer in onze eigen handen. 2287 02:37:44,078 --> 02:37:47,145 Geef mij mijn wereld. 2288 02:37:58,354 --> 02:38:01,971 Staak het vuren! 2289 02:38:02,036 --> 02:38:06,674 Mevrouw, uw orders? 2290 02:38:06,741 --> 02:38:11,218 Houd alle salvo's vast. Leg de wapens stil. 2291 02:38:32,128 --> 02:38:34,549 Wat heb je gedaan, Crichton? 2292 02:38:34,624 --> 02:38:39,098 Wat vroeg je mij om te doen, Sprankelend? 2293 02:38:39,170 --> 02:38:43,711 'Crichton, maak alsjeblieft het wormgat zodat wij dat kunnen kunnen allemaal vrede hebben. 2294 02:38:43,780 --> 02:38:46,779 ‘Crichton, je moet het wormgat maken. Wij willen allemaal vrede! 2295 02:38:46,852 --> 02:38:50,334 ‘Crichton, maak dat verdomde wormgat. We moeten vrede hebben!" 2296 02:38:50,404 --> 02:38:53,255 Hoe vaak Heb je dat gezegd Sparky? 2297 02:38:53,321 --> 02:38:57,447 Wormgat. Vrede. Vrede. Wormgat. 2298 02:38:57,516 --> 02:39:02,054 Hoe vaak, meneer, smeek ik u, "Alsjeblieft met een kers op de taart"? 2299 02:39:06,507 --> 02:39:09,803 Het spijt me. Ik probeerde het uit te leggen. 2300 02:39:09,867 --> 02:39:12,969 Ik probeerde het ze allemaal te vertellen. 2301 02:39:13,040 --> 02:39:16,717 Jij doet wat je moet doen. 2302 02:39:19,664 --> 02:39:21,704 Kus mij. 2303 02:39:53,918 --> 02:39:56,763 Hier ziet u hoe het eruit ziet. 2304 02:39:58,752 --> 02:40:01,206 Luister je, Staleek? 2305 02:40:02,594 --> 02:40:04,501 Ik luister. 2306 02:40:06,881 --> 02:40:07,831 Ja. 2307 02:40:09,152 --> 02:40:11,227 Wormgat wapens 2308 02:40:11,298 --> 02:40:14,911 maak geen vrede. 2309 02:40:14,978 --> 02:40:18,112 Wormgat wapens voer niet eens oorlog. 2310 02:40:19,877 --> 02:40:21,853 Ze veroorzaken totale vernietiging. 2311 02:40:21,929 --> 02:40:25,222 Vernietiging. 2312 02:40:25,287 --> 02:40:27,043 Armageddon. 2313 02:40:28,678 --> 02:40:31,882 Mensen maken vrede. 2314 02:40:33,834 --> 02:40:34,783 Kun je het stoppen? 2315 02:40:34,856 --> 02:40:37,031 Ik weet het niet. 2316 02:40:37,099 --> 02:40:41,771 Misschien. Het eet het hele sterrenstelsel op. 2317 02:40:41,839 --> 02:40:44,654 Monumentaal zwart gat. 2318 02:40:44,718 --> 02:40:48,428 Gigantische, wervelende grafsteen het markeren van de plek 2319 02:40:48,493 --> 02:40:50,665 waar we allemaal gebruik van maakten om te leven en te spelen 2320 02:40:50,735 --> 02:40:51,750 en de onschuldigen afslachten. 2321 02:40:51,825 --> 02:40:53,998 Dit is krankzinnig. 2322 02:40:54,068 --> 02:40:56,042 God! 2323 02:40:56,114 --> 02:40:58,568 Vier jaar later en dat snap je eindelijk. 2324 02:41:04,659 --> 02:41:07,148 Je komt er niet doorheen hiermee. 2325 02:41:07,219 --> 02:41:09,644 - Dat heb ik al gedaan! - Ik ben het ermee eens. 2326 02:41:09,718 --> 02:41:11,859 Je bent zwak. 2327 02:41:11,927 --> 02:41:15,091 Je zult niet opofferen de vrouw en uw nakomelingen. 2328 02:41:15,161 --> 02:41:18,478 Onze zoon zal worden opgevoed in vrede. 2329 02:41:18,554 --> 02:41:20,660 Amen. 2330 02:41:22,078 --> 02:41:26,585 Hoor je dat, klootzakken? Alles of niets. 2331 02:41:29,150 --> 02:41:32,250 Wormgat verdubbelt nog twee keer, Moya gaat als eerste. 2332 02:41:32,317 --> 02:41:35,187 Twintig seconden later, jij sluit je bij ons aan. 2333 02:41:37,025 --> 02:41:41,336 Hoe dan ook, deze oorlog is voorbij. 2334 02:41:42,881 --> 02:41:44,345 Vrede. 2335 02:41:58,376 --> 02:42:02,598 Ter wille van van onze kinderen, 2336 02:42:04,202 --> 02:42:06,344 Ik zal het ermee eens zijn naar een schikking. 2337 02:42:17,293 --> 02:42:23,084 Moge de geest van vrede daal af naar Staleek. 2338 02:42:23,153 --> 02:42:26,982 Bewaar wat voor mij. Ik weet het niet. 2339 02:42:27,058 --> 02:42:30,952 Als het de grootste is zwart gat, 2340 02:42:31,026 --> 02:42:34,448 dan is het een dood een Dominar waardig. 2341 02:42:46,588 --> 02:42:50,134 Vrede. Overeengekomen. 2342 02:42:50,204 --> 02:42:52,091 Doen de Eidelons mee? 2343 02:42:52,154 --> 02:42:54,129 Een echte vrede? 2344 02:42:54,204 --> 02:42:56,377 Overeengekomen. 2345 02:42:56,444 --> 02:42:58,419 Houd op met dit ding. 2346 02:43:46,765 --> 02:43:48,937 Iemand help mij! 2347 02:43:50,704 --> 02:43:53,158 Iemand help mij! 2348 02:43:54,799 --> 02:43:56,713 Iemand help mij! 2349 02:43:56,786 --> 02:44:00,561 Wakker worden! 2350 02:44:01,589 --> 02:44:04,273 Wakker worden. 2351 02:44:05,233 --> 02:44:06,991 Nee! 2352 02:46:02,749 --> 02:46:05,718 Elke keer dat we elkaar kruisen, 2353 02:46:05,789 --> 02:46:09,337 Ik verlaat de ontmoeting getransformeerd. 2354 02:46:09,408 --> 02:46:13,116 En niet meer dan bij deze gelegenheid. 2355 02:46:14,628 --> 02:46:19,997 Dankzij jou heb ik het gevonden mijn eigen innerlijke vrede. 2356 02:46:34,472 --> 02:46:36,741 Denk aan mij, Johan. 2357 02:46:48,527 --> 02:46:50,631 Tot we elkaar weer ontmoeten. 2358 02:47:14,168 --> 02:47:16,852 Heeft hij geleden? 2359 02:47:16,920 --> 02:47:20,300 Maak je een grapje? 2360 02:47:20,374 --> 02:47:22,616 Ze leden. 2361 02:47:32,926 --> 02:47:35,130 Ga je naar Hyneria? 2362 02:47:47,680 --> 02:47:50,051 Hij wilde dat je dit kreeg. 2363 02:48:14,958 --> 02:48:17,957 Ik had ermee gespeeld Slim Pickens over de bom. 2364 02:48:24,400 --> 02:48:28,109 Maar dit voelt veel meer passend bij het moment. 2365 02:48:28,173 --> 02:48:30,283 Denk je niet? 2366 02:48:32,273 --> 02:48:36,432 Nu Einstein is verwijderd alle kennis over wormgatwapens, 2367 02:48:36,498 --> 02:48:38,409 mijn doel is vervuld. 2368 02:48:40,692 --> 02:48:43,759 We hebben alles gedaan We kunnen het samen doen, John. 2369 02:48:43,829 --> 02:48:45,072 Op de een of andere manier 2370 02:48:45,142 --> 02:48:49,552 je zult alles moeten maken toekomstige beslissingen zelf. 2371 02:48:52,152 --> 02:48:54,968 Mijn uitroeiingsprogramma 2372 02:48:55,034 --> 02:48:57,786 is begonnen met verwijderen allemaal overblijfselen van mij. 2373 02:48:57,851 --> 02:49:02,457 Binnenkort... ben ik niets meer maar een leuke herinnering... 2374 02:49:04,317 --> 02:49:06,229 van de goede oude tijd. 2375 02:49:13,955 --> 02:49:15,578 Tot ziens, Johannes. 2376 02:49:17,217 --> 02:49:20,865 Bedankt voor je herinneringen. 2377 02:49:25,411 --> 02:49:28,315 Je hebt het gedaan, Jan. 2378 02:49:28,390 --> 02:49:30,463 Er gaat niet meer dood. 2379 02:49:33,513 --> 02:49:36,579 Weet je, het is vreemd. 2380 02:49:36,649 --> 02:49:38,984 Het kostte me bijna verlies dit kleintje 2381 02:49:39,050 --> 02:49:41,864 volledig te begrijpen moederschap. 2382 02:49:44,298 --> 02:49:46,688 En ik ben er dol op. 2383 02:49:51,022 --> 02:49:53,573 En ineens 2384 02:49:53,643 --> 02:49:57,772 drie is niet zo een angstaanjagend getal. 2385 02:50:06,130 --> 02:50:07,790 Daar gaan we. 2386 02:50:13,428 --> 02:50:16,846 Maar het maakt niet uit Wat is dit geweldig, 2387 02:50:20,346 --> 02:50:25,942 Ik zal het niet accepteren als een afweging om jou te verliezen. 2388 02:51:12,877 --> 02:51:15,080 Wat doe jij hier? 2389 02:51:26,863 --> 02:51:28,938 Heb ik je bang gemaakt? 2390 02:51:30,928 --> 02:51:33,068 Omdat je mij bang maakte. 2391 02:51:36,243 --> 02:51:39,212 Crichton huilt niet... 2392 02:51:40,788 --> 02:51:43,507 vaak... 2393 02:51:45,174 --> 02:51:46,964 of heel lang. 2394 02:51:51,320 --> 02:51:53,232 Waar is je moeder? 2395 02:52:04,059 --> 02:52:06,452 Dat is het, open je ogen. 2396 02:52:09,150 --> 02:52:12,599 Zie je al deze sterren? 2397 02:52:12,672 --> 02:52:14,877 Ze zijn van jou. 2398 02:52:14,943 --> 02:52:16,090 Behalve die. 2399 02:52:16,161 --> 02:52:18,549 Die is van jou. 2400 02:52:20,514 --> 02:52:22,370 Hoi. Laten we dit doen. 2401 02:52:22,437 --> 02:52:24,540 Daar ga je. 2402 02:52:24,610 --> 02:52:27,994 Kom hier, vriend. Ja. 2403 02:52:40,328 --> 02:52:42,983 Je vader en ik 2404 02:52:43,051 --> 02:52:45,921 wil dat je de naam hebt dat betekent moed 2405 02:52:45,994 --> 02:52:49,410 en kracht. 2406 02:52:52,174 --> 02:52:55,492 Wij hebben dus gekozen 2407 02:53:00,687 --> 02:53:04,619 Kleine D, we weten niet wat het leven heeft voor jou in petto, 2408 02:53:04,691 --> 02:53:09,611 maar wat het ook is, je zult wel iets bedenken. 2409 02:53:11,763 --> 02:53:15,180 Maar dat zal nooit gebeuren alleen lopen. 2410 02:53:15,254 --> 02:53:18,833 En als God het wil, oorlog zul je nooit kennen. 2411 02:53:21,048 --> 02:53:23,503 In plaats daarvan... 2412 02:53:23,578 --> 02:53:25,365 Kom hier. 2413 02:53:27,960 --> 02:53:30,582 Je moeder had gelijk. 2414 02:53:30,650 --> 02:53:32,855 Je moeder heeft altijd gelijk. 2415 02:53:32,924 --> 02:53:34,745 Wen daar maar aan. 2416 02:53:34,812 --> 02:53:37,717 Ben je klaar? 2417 02:53:37,791 --> 02:53:40,758 Dit is jouw speeltuin. 2418 02:57:29,389 --> 02:57:31,945 Ondertiteld door JR Media Services, Inc. Burbank-CA